| Subject | German | English |
| environ. | Abbau von natürlichen Ressourcen | degradation of natural resources The result of the cumulative activities of farmers, households, and industries, all trying to improve their socio-economic well being. These activities tend to be counterproductive for several reasons. People may not completely understand the long-term consequences of their activities on the natural resource base. The most important ways in which human activity is interfering with the global ecosystem are: 1. fossil fuel burning which may double the atmospheric carbon dioxide concentration by the middle of the next century, as well as further increasing the emissions of sulphur and nitrogen very significantly; 2. expanding agriculture and forestry and the associated use of fertilizers (nitrogen and phosphorous) are significantly altering the natural circulation of these nutrients; 3. increased exploitation of the freshwater system both for irrigation in agriculture and industry and for waste disposal |
| environ. | Abbau von natürlichen Ressourcen | degradation of natural resources |
| life.sc. | Abschätzung der geothermischen Ressourcen | geothermal resource assessment |
| polit. | Abteilung "Logistik und Ressourcen" | Logistics and Resources Division |
| law | Abteilung Ressourcen und Verwaltung | Resources and Administration Division |
| EU. | Allokation der Ressourcen | allocation of resources |
| comp., MS | Anbieter für gemeinsam genutzte Ressourcen | Shared Resource Provider (A logical unit consisting of shared servies and shared resources. A farm could have multiple SRPs) |
| comp., MS | Anwendungsframework-Ressourcen | Application Frameworks resources (A set of programs, Windows PowerShell cmdlets, and scripts that enable users to install virtual applications and Web applications during the deployment of a service) |
| environ. | Arbeitsprogramm der Kommission für ein Versuchsvorhaben für die Zusammenstellung, Koordinierung und Abstimmung der Informationen über den Zustand der Umwelt und der natürlichen Ressourcen in der Gemeinschaft | Coordination of Information on the Environment |
| environ. | Arbeitsprogramm der Kommission für ein Versuchsvorhaben für die Zusammenstellung, Koordinierung und Abstimmung der Informationen über den Zustand der Umwelt und der natürlichen Ressourcen in der Gemeinschaft | Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community |
| IT, environ. | Arbeitsprogramm der Kommission für ein Versuchsvorhaben für die Zusammenstellung,Koordinierung und Abstimmung der Informationen über den Zustand der Umwelt und der natürlichen Ressourcen in der Gemeinschaft | Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community |
| coal. | arme Ressourcen, geringhaltige Quellen | low-grade sources |
| crim.law. | auf nationaler Ebene für operative Aufgaben vorhandene Ressourcen | national operation resources |
| IT | auf Ressourcen bezogener Schutz | resource protection |
| stat., environ., energ.ind. | Ausbeutung der natürlichen Ressourcen | depletion of natural resources |
| gen. | Ausschuss für die Angabe des Verbrauchs an Energie und anderen Ressourcen durch Haushaltsgeräte mittels einheitlicher Etiketten und Produktinformationen | Committee on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances |
| polit. | Ausschuss zur Erhaltung, Beschreibung, Sammlung und Nutzung der genetischen Ressourcen der Landwirtschaft | Committee on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture |
| scient., agric. | Ausschuss zur Erhaltung, Charakterisierung, Sammlung und Nutzung genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft | Committee on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture |
| energ.ind. | Ausschuss zur Harmonisierung der nationalen Maßnahmen über die Angabe des Verbrauchs an Energie und anderen Ressourcen durch Haushaltsgeräte mittels einheitlicher Etiketten und Produktinformationen | Committee on harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances |
| econ. | Ausstattung mit Ressourcen | supply of resources |
| construct. | balneologische Ressourcen | balneological resources |
| comp., MS | begrenzte Eigenschaft von Ressourcen | limited properties of work centers (A method for scheduling resources that considers limits to the type of work a work center can perform at a given time. Finite property specifies the type of products or operations to be carried out at the same time at a work center) |
| pharma. | Bereitstellung von Ressourcen | resourcing |
| construct. | Bereitstellung von Ressourcen | resourses allotment |
| econ. | Bewirtschaftung der Ressourcen | management of resources |
| environ. | Bilanz der natürlichen Ressourcen | natural resource accounting |
| forestr. | Biologische Ressourcen | living resources |
| environ. | Biologische Ressourcen | biological resource |
| environ. | Biologische Ressourcen | biological resources |
| environ. | Biologische Ressourcen | biological resource Wild organisms harvested for subsistence, commerce, or recreation (such as fish, game, timber or furbearers); domesticated organisms raised by agriculture, aquaculture, and silviculture; and ecosystems cropped by livestock |
| hobby, cultur., pharma. | biologische Ressourcen | biological resources |
| environ. | Danziger Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee und den Belten | Gdansk Convention on Fishing and Conservation of Living Resources in the Baltic Sea and the Belts |
| f.trade. | das Vermieten von Ressourcen | hiring of resources |
| f.trade. | das Verpfänden von Ressourcen | mortgaging of resources |
| agric. | defizitäre landwirtschaftliche Ressourcen | agricultural resources in short supply |
| IT | Depot der linguistischen Ressourcen | repository of linguistic resources |
| gen. | die Diversifizierung der Versorgung durch Entwicklung der vorhandenen Ressourcen | a diversification of supplies by developing existing resources |
| polit., agric., food.ind. | Die GAP bis 2020: Nahrungsmittel, natürliche Ressourcen und ländliche Gebiete – die künftigen Herausforderungen | The CAP towards 2020: Meeting the food, natural resources and territorial challenges of the future |
| gen. | die Ressourcen schonen | to conserve the resources |
| polit. | Dienststelle Ressourcen | Resources Service |
| polit. | Direktion Ressourcen | Directorate for Resources |
| polit. | Direktion Strategie und Ressourcen | Directorate for Strategy and Resources |
| EU. | effizienter Einsatz der Ressourcen | efficient allocation of resources |
| IT, dat.proc. | einen Kalender Ressourcen zuweisen | to assign a calendar to resources |
| fin. | Einfrieren von wirtschaftlichen Ressourcen | freezing of economic resources |
| interntl.trade., environ. | Endlichkeit der Ressourcen | exhaustible natural resources |
| econ. | Erhaltung der Ressourcen | conservation of resources |
| nat.sc., environ. | Erhaltung genetischer Ressourcen | genetic resources conservation |
| nat.sc., environ. | Erhaltung genetischer Ressourcen | gene resources conservation |
| nat.sc., environ. | Erhaltung genetischer Ressourcen | conservation of genetic resources |
| environ. | Erhaltung natürlicher Ressourcen | preservation of natural resources |
| energ.ind. | erneuerbare natürliche Ressourcen | renewable natural resources |
| environ. | Erneuerbare Ressourcen | renewable resource |
| environ. | Erneuerbare Ressourcen | renewable resource Resources capable of being continuously renewed or replaced through such processes as organic reproduction and cultivation such as those practiced in agriculture, animal husbandry, forestry and fisheries |
| econ. | erneuerbare Ressourcen | renewable resources |
| gen. | Erschliessung der Ressourcen | management of resources |
| econ. | Erschließung der ökonomischen Ressourcen | development of economic resources |
| gen. | erschöpfbare Ressourcen | depletable resources |
| econ. | erschöpfliche Ressourcen | exhaustible resources |
| stat., environ., energ.ind. | Erschöpfung der natürlichen Ressourcen | depletion of natural resources |
| environ. | Erschöpfung der Ressourcen | exhaustion of stocks |
| econ. | Erschöpfung der Ressourcen | exhaustion of resources |
| IMF. | Erschöpfung natürlicher Ressourcen | depletion of natural resources |
| IMF. | Erschöpfung natürlicher Ressourcen | environmental depletion |
| econ. | Ersetzung von Ressourcen | replacement of resources |
| interntl.trade., life.sc., agric. | FAO-Kommission zu Genetischen Ressourcen für die Ernährung und Landwirtschaft | Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture |
| econ. | Fehlallokation der Ressourcen | resource misallocation |
| econ. | Fehlallokation der Ressourcen | unsatisfactory allocation of resources |
| econ. | Fehlallokation der Ressourcen | misallocation of resources |
| IMF. | Fehlallokation von Ressourcen | misallocation of resources |
| gen. | Finanzen und Ressourcen | Finance and resources |
| f.trade. | Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen einfrieren | freeze funds and economic resources |
| fin., polit., loc.name. | Gemeinsame europäische Ressourcen für kleinste bis mittlere Unternehmen | Joint European Resources for Micro-to-Medium Enterprises |
| fin., polit., loc.name. | Gemeinsame europäische Ressourcen für kleinste bis mittlere Unternehmen | JEREMIE initiative |
| econ., fin. | gemeinsame europäische Ressourcen für kleinste bis mittlere Unternehmen | Joint European Resources for Micro to Medium Enterprises |
| gen. | Gemeinsamer Ministerausschuss der Gouverneursraete der Weltbank und des IWF für den Transfer realer Ressourcen an die Entwicklungsländer | Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries |
| gen. | Gemeinsamer Ministerausschuss der Gouverneursraete der Weltbank und des IWF für den Transfer realer Ressourcen an die Entwicklungsländer | Development Committee |
| IMF. | Gemeinsamer Ministerausschuss der Gouverneursräte von IWF und Weltbank für den Transfer realer Ressourcen an Entwicklungsländer | Joint Development Committee |
| IMF. | Gemeinsamer Ministerausschuss der Gouverneursräte von IWF und Weltbank für den Transfer realer Ressourcen an Entwicklungsländer | Development Committee |
| IMF. | Gemeinsamer Ministerausschuss der Gouverneursräte von IWF und Weltbank für den Transfer realer Ressourcen an Entwicklungsländer | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries |
| life.sc., agric. | Gemeinschaftliches Aktionsprogramm auf dem Gebiet der Erhaltung, Beschreibung, Sammlung und Nutzung der genetischen Ressourcen der Landwirtschaft | Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture |
| gen. | Gemeinschaftliches Aktionsprogramm auf dem Gebiet der Erhaltung,Beschreibung,Sammlung und Nutzung der genetischen Ressourcen der Landwirtschaft | Community programme on the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture |
| gen. | Genbanken pflanzlicher genetischer Ressourcen | gene banks of plant genetic resources |
| environ. | Genetische Ressourcen | genetic resource |
| environ. | Genetische Ressourcen | genetic resource The gene pool in natural and cultivated stocks of organisms that are available for human exploitation. It is desirable to maintain as diverse a range of organisms as possible, particularly of domesticated cultivars and their ancestors, in order to maintain a wide genetic base. The wider the genetic base, the greater the capacity for adaptation to particular environmental conditions |
| hobby, cultur., pharma. | genetische Ressourcen | genetic resources |
| nat.sc., agric. | genetische Ressourcen zur Verfügung stellendes Land | country providing genetic resources |
| gen. | genetischen Ressourcen der Landwirtschaft | genetic resources in agriculture |
| ed. | gesellschaftliche Ressourcen | common resources |
| ed. | gesellschaftliche Ressourcen | common goods |
| environ. | Gewinn aus dem Verkauf natürlicher Ressourcen | natural profit |
| IT | globale Ressourcen | global resource |
| environ., agric., food.ind. | Globaler Aktionsplan für die Erhaltung und nachhaltige Nutzung pflanzengenetischer Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft | Global Plan of Action for Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| environ., agric., food.ind. | Globaler Aktionsplan für die Erhaltung und nachhaltige Nutzung pflanzengenetischer Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft | Global Plan of Action |
| gen. | Gruppe "Genetische Ressourcen in der Landwirtschaft" | Working Party on Genetic Resources in Agriculture |
| AI. | Identifizierung von Ressourcen | resource identification (beim Wissenserwerb) |
| lab.law. | Inanspruchnahme externer Ressourcen | use of outside resources |
| gen. | Industrien zur Nutzung der natürlichen Ressourcen | natural resource-based industries |
| comp. | integrierte Ressourcen | integrated resources |
| life.sc., agric., UN | Internationale technische Konferenz der FAO über pflanzengenetische Ressourcen | International Technical Conference on Plant Genetic Resources |
| environ. | Internationale Union zur Erhaltung der Natur und der natürlichen Ressourcen | International Union for the Protection of Nature |
| environ. | Internationale Union zur Erhaltung der Natur und der natürlichen Ressourcen | World Conservation Union |
| environ. | Internationale Union zur Erhaltung der Natur und der natürlichen Ressourcen | International Union for Conservation of Nature |
| environ. | Internationale Union zur Erhaltung der Natur und der natürlichen Ressourcen | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources |
| econ. | Internationale Vereinigung für Naturschutz und den Schutz der natürlichen Ressourcen | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources |
| law, UN | Internationale Verpflichtung über pflanzengenetische Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft | International Undertaking on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| econ., environ. | Internationaler Rat für pflanzengenetische Ressourcen | Bioversity International |
| econ., environ. | Internationaler Rat für pflanzengenetische Ressourcen | International Plant Genetic Resources Institute |
| econ., environ. | Internationaler Rat für pflanzengenetische Ressourcen | International Board for Plant Genetic Resources |
| life.sc. | Internationaler Vertrag über pflanzengenetische Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft | International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| med. | internationales Netz von Zentren für genetische Ressourcen | international network of genetic resource centres |
| construct. | Komplettierung mit materiellen Ressourcen | supply with material resources |
| fish.farm., polit. | Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee | Baltic Convention |
| fish.farm., polit. | Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts |
| min.prod., fish.farm. | Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee und den Belten | Gdansk Convention |
| fish.farm., polit. | Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee und den Belten | Baltic Convention |
| min.prod., fish.farm. | Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee und den Belten | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts |
| gen. | Koordination der RessourcenIspra | Coordination of resources Ispra |
| agric. | landwirtschaftliche Ressourcen | agricultural resources |
| gen. | Langzeitversorgung mit Ressourcen | long-term supply of resources |
| interntl.trade., min.prod. | lebende Ressourcen | biological resources |
| interntl.trade., min.prod. | lebende Ressourcen | living resources |
| agric. | lokale Ressourcen der Süsswasserfischerei | local freshwater fishing resources |
| gen. | Management-Ressourcen und -Incentives | Management Resources and Incentives |
| econ. | materielle Ressourcen | physical resources |
| environ. | Mikrobielle Ressourcen | microbial resource Any available source of supply derived from microbes, which would be used for beneficial purposes, such as for the production of food substances and drugs |
| environ. | Mikrobielle Ressourcen | microbial resource |
| mining. | mineralische Ressourcen | mineral reserves (Vorräte mpl) |
| mining. | mineralische Ressourcen | mineral resources (Vorräte mpl) |
| mining. | mineralische Ressourcen | mineral wealth (Vorräte mpl) |
| environ., min.prod., mining. | mineralische Ressourcen | mineral resources |
| gen. | Minister für Umwelt und natürliche Ressourcen | Minister for the Environment and Natural Resources |
| commun., IT, social.sc. | mit Hilfe des Computers erschließbare Ressourcen | computer-tractable resource |
| gen. | mit Ressourcen schonend umgehen | go easy on resources |
| gen. | Mobilität von Ressourcen | movement of resources |
| econ., fin. | monetäre Ressourcen | monetary resources |
| commun., IT, social.sc. | multilinguale sprachliche Ressourcen in globalen Netzen | multilingual language resource over global networks |
| gen. | NATO-Plus-Initiative zu personellen Ressourcen | NATO+ Initiative on human resources issues |
| account. | natürliche Ressourcen | natural non-renewable resources |
| environ. | natürliche Ressourcen | natural resource endowment |
| environ. | natürliche Ressourcen | natural assets |
| gen. | natürliche Ressourcen | natural resources |
| econ. | nicht frei verfügbare Ressourcen | uncommitted resources |
| econ. | nicht freie Ressourcen | uncommitted resources |
| law, min.prod. | nicht lebende Ressourcen | non-living resources |
| econ. | nicht voll genutzte Ressourcen | underutilized resources |
| econ. | nicht zweckgebundene Ressourcen | uncommitted resources |
| environ. | Nichterneuerbare Ressourcen | non-renewable resource A natural resource which, in terms of human time scales, is contained within the Earth in a fixed quantity and therefore can be used once only in the foreseeable future (although it may be recycled after its first use). This includes the fossil fuels and is extended to include mineral resources and sometimes ground water, although water and many minerals are renewed eventually |
| environ. | Nichterneuerbare Ressourcen | non-renewable resource |
| gen. | nicht-erneuerbare Ressourcen | non-renewable resources |
| nat.sc. | Nutzung der geistigen Ressourcen | optimisation of intellectual resources |
| gen. | Nutzung der kulturellen Ressourcen | management of cultural resources |
| lab.law. | Nutzung der menschlichen Ressourcen | use of human resources |
| econ. | Nutzung der Ressourcen | exploitation of resources |
| econ. | Nutzung und Entwicklung der forstwirtschaftlichen Ressourcen | exploitation and development of forestry resources |
| gen. | Oberausschuss Ressourcen | Senior Resources' Board |
| construct. | optimale Nutzung der Ressourcen | optimum resources utilization |
| construct. | optimale Nutzung der Ressourcen | optimum resources use |
| agric. | pflanzengenetische Ressourcen | plant genetic resources for food and agriculture |
| agric. | pflanzengenetische Ressourcen | plant genetic resources |
| agric., UN | pflanzliche genetische Ressourcen | plant genetic resources |
| environ. | Pflanzliche Ressourcen | plant resource |
| environ. | Pflanzliche Ressourcen | plant resource No definition needed |
| econ. | pflanzliche und tierische Ressourcen | crop and livestock resources |
| gen. | Planung und Ressourcen | planning and resources |
| environ. | Preispolitik über Ressourcen | pricing policy of resources The guiding procedure or philosophy for decisions regarding the monetary rate or value of a country or region's resources, including natural resources, human resources and capital, or man-made goods |
| biol. | Programm für Forschung und technologische Entwicklung auf dem Gebiet der Wettbewerbsfähigkeit der Landwirtschaft und der Bewirtschaftung der landwirtschaftlichen Ressourcen | programme for research and technological development in the field of competitiveness of agriculture and management of agricultural resources |
| econ., market. | Programm zur Stillegung von Ressourcen | resource retirement programme |
| agric. | Programm zur Stilllegung von Ressourcen | resource retirement programme |
| IT | Projekt über die Wiederverwendbarkeit lexikalischer Ressourcen in rechnergestützten Anwendungen | Project on the reusability of lexical resources in computerized applications in preparation for industrial involvement in EUROTRA |
| environ. | Protokoll von Nagoya über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die ausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus ihrer Nutzung ergebenden Vorteile zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt | Nagoya Protocol |
| environ. | Protokoll von Nagoya über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die ausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus ihrer Nutzung ergebenden Vorteile zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity |
| environ. | Protokoll von Nagoya über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die ausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus ihrer Nutzung ergebenden Vorteile zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt | Protocol on Access and Benefit-Sharing |
| environ. | Protokoll von Nagoya über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die ausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus ihrer Nutzung ergebenden Vorteile zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt | Nagoya Protocol on ABS |
| environ. | Protokoll von Nagoya über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die ausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus ihrer Nutzung ergebenden Vorteile zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt | ABS Protocol |
| fish.farm. | Protokoll über die Konferenz der Vertreter der vertragschliessenden Staaten der Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee und den Belten | Protocol to the Conference of the Representatives of the States Parties to the Convention on Fishing and Conservation of Living Resources in the Baltic Sea and the Belts |
| polit. | Referat Ressourcen | Resources Unit |
| nat.res. | regenerierbare Ressourcen | renewable resources |
| fish.farm., UN | Resolution über die Fischerei mit großen Hochseetreibnetzen und ihre Folgen auf die biologischen Ressourcen der Ozeane und Meere | Resolution on large-scale pelagic driftnet fishing and its impact on the living marine resources of the world's oceans and seas |
| econ. | Ressourcen als gemeinschaftliches Eigentum | common property assets (z.B. Wasser, Luft) |
| econ. | Ressourcen der Biomasse | biomass resource |
| comp., MS | Ressourcen-DLL | resource DLL (A dynamic-link library (DLL) that contains instructions for managing one or more types of cluster resources in a failover cluster or server cluster) |
| comp., MS | Ressourcen-Explorer | Resource Explorer (An SMS/Configuration Manager Administrator console feature that displays the hardware and software inventory that has been collected from clients) |
| gen. | Ressourcen im Bildungsbereich | training resources |
| IT | Ressourcen im Sektor Informatik | computing resources |
| IT | Ressourcen im Sektor Informatik | computer resources |
| comp., MS | Ressourcen-Manager | Resource Manager (A system service that manages durable data. A server application uses a resource manager to maintain the durable state of the application, such as the record of inventory on hand, pending orders, and accounts receivable. The resource manager works in cooperation with the transaction manager to provide the application with a guarantee of atomicity and isolation, using the two-phase commit protocol) |
| comp., MS | Ressourcen-Manager für Dateiserver | File Server Resource Manager (A suite of tools that allows administrators to understand, control, and manage the quantity and type of data stored on their servers) |
| energ.ind. | Wasserkraftressourcen mit/bei niedriger Fallhöhe | low-head hydro-electric resources |
| gen. | Ressourcen schonen | go easy on resources |
| IT, dat.proc. | Ressourcen Tasks zuweisen | to assign resources to tasks |
| gen. | Ressourcen-Transfer | resource transfer |
| gen. | Ressourcen und Logistik | Resources and Logistic |
| econ. | Ressourcen unproduktiv einsetzen | squander resources |
| econ. | Ressourcen vergeuden | squander resources |
| econ. | Ressourcen verschwenden | squander resources |
| gen. | Ressourcen zuweisen | assign resources |
| econ. | Schätzung der Ressourcen | evaluation of resources |
| comp., MS | Seite "Trainings & Ressourcen" | Resources & Training page (The page that contains classes and education resources for Exchange Hosted Services) |
| IMF. | Sektion Ressourcen- und Informationsmanagement | Resource and Information Management Section |
| fish.farm. | souveräne Rechte zum Zweck der Erforschung und Ausbeutung, Erhaltung und Bewirtschaftung der Ressourcen | sovereign rights for the purposes of exploring and exploiting, conserving and managing these resources |
| econ. | Spanne unausgenutzter Ressourcen | margin of unused resources |
| busin. | Spanne ungenutzter Ressourcen | margin of unused resources |
| agric. | Spezifisches Gemeinschaftsprogramm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Wettbewerbsfähigkeit der Landwirtschaft und der Bewirtschaftung landwirtschaftlicher Ressourcen1989-1993 | Specific Community research and technological development programme in the field of competitiveness of agriculture and management of agricultural resources 1989 to 1993 |
| agric., tech., R&D. | Spezifisches Gemeinschaftsprogramm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Wettweberbsfähigkeit der Landwirtschaft und der Bewirtschaftung landwirtshcaftlicher Ressourcen 1989-1993 | Specific Community Research and Technological Development Programme in the field of Competitiveness of Agriculture and Management of Agricultural Resources 1989 to 1993 |
| environ. | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet "Lebensqualität und Management lebender Ressourcen" | Specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources |
| life.sc., R&D. | spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet "Lebensqualität und Management lebender Ressourcen"1998-2002 | specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources 1998 to 2002 |
| econ. | Spiel mit endlichen Ressourcen | game with finite resources |
| gen. | Staatssekretär für natürliche Ressourcen | State Secretary for Natural Resources |
| environ. | Städtische Kreisläüfe (Ressourcen | urban flows resources |
| energ.ind., nucl.phys. | Systeme zur Bewirtschaftung der Ressourcen | resource-management system |
| environ. | Terrestrische biologische Ressourcen | terrestrial biological resource Any source of supply derived from plants, animals or other wildlife inhabiting land or ground, which may be used by humans for food, clothes and other necessities |
| environ. | Terrestrische biologische Ressourcen | terrestrial biological resource |
| health. | tiergenetische Ressourcen | animal genetic resources |
| gen. | tierische Ressourcen | livestock resources |
| IMF. | Transfer realer Ressourcen | transfer of real resources |
| gen. | Umschichtung der Ressourcen | redistribution of resources |
| gen. | Umweltqualität und natürliche Ressourcen | Environment quality and natural resources |
| law, IT | unberechtigtes Verweigern der Nutzung von Ressourcen | unauthorised denial of service |
| law, IT | unberechtigtes Verweigern der Nutzung von Ressourcen | unauthorized denial of service |
| econ. | unerschlossene natürliche Ressourcen | untapped natural resources |
| IMF. | unerschlossene Ressourcen | untapped resource |
| econ. | ungenutzte natürliche Ressourcen | untapped natural resources |
| econ. | ungenutzte Ressourcen | idle resources |
| IMF. | unproduktive Ressourcen | idle resources |
| agric. | Unterausschuß "Forschung und Technologie"/Land- und fortwirtschaftliche Ressourcen | Sub-Committee on Research and Technology/Agricultural and Forestry Resources |
| nat.sc., agric. | Ursprungland der genetischen Ressourcen | country of origin of genetic resources |
| health. | Ursprungsland der genetischen Ressourcen | country of origin of genetic resources |
| environ. | Verbrauch nichterneuerbarer Ressourcen | depletion of non renewable sources |
| med. | Verbund biologischer Ressourcen | network of biological resources |
| econ. | Vergeudung von Ressourcen durch unrationelle Ausnutzung | misallocation waste |
| econ. | Vergeudung von Ressourcen infolge ihrer unvollständigen Ausnutzung | idleness waste |
| min.prod. | Verknappung der Ressourcen | resource scarcity |
| gen. | verschwenderischer Umgang mit den Ressourcen | wastage |
| econ. | versiegende Ressourcen | exhaustible resources |
| econ. | Verteilung der Ressourcen | resources allocation |
| agric. | Verwaltung der forstwirtschaftlichen Ressourcen | management of forestry resources |
| gen. | Verwaltung der internen Ressourcen | management of internal resources |
| gen. | Verwaltung der Ressourcer und Finanzen | Management of resources and finances |
| gen. | Verwendung der natürlichen Ressourcen | utilization of natural resources |
| econ., fin. | Verwendung der Ressourcen | resource allocation |
| econ., fin. | Verwendung der Ressourcen | allocation of resources |
| environ. | Verwendung lokaler Ressourcen | local resource utilisation The use of a source of supply from a municipal or regional area, which can be readily drawn upon when needed |
| environ. | Verwendung lokaler Ressourcen | local resource utilisation |
| gen. | Verwertung der natürlichen Ressourcen | exploitation of natural resources |
| environ. | von mehreren Staaten genutzte natuerliche Ressourcen | shared natural resources |
| f.trade. | weder unmittelbar noch mittelbar Gelder oder wirtschaftliche Ressourcen zur Verfügung gestellt | no funds or economic resources shall be made available, directly or indirectly |
| econ. | wichtigste nationale Ressourcen | crucial national resources (natürliche, materielle, Arbeitskräfte) |
| nat.res. | Wiederherstellung der natürlichen Ressourcen | restoration of natural resources |
| R&D. | Wiederverwendbarkeit lexikalischer Ressourcen | reusability of lexical resources |
| econ. | wirtschaftliche Ressourcen | economic resources |
| environ., R&D. | Zentrum für biologische Ressourcen | Biological Resource Centre |
| health. | Zentrum für genetische Ressourcen | genetic resources centre |
| econ. | Zuführung von Ressourcen | resource input |
| econ. | Zugang von Ressourcen | resource input |
| fish.farm. | Zugang zu den Ressourcen | access to fisheries resources |
| environ. | Zugang zu genetischen Ressourcen und gerechter Vorteilsausgleich | access and benefit-sharing |
| econ. | Zusammenfassung der Ressourcen | pooling of resources |
| fin. | Zuweisung finanzieller und administrativer Ressourcen nach Zweckbestimmung | allocation of financial and administrative resources by purpose |
| patents. | zwischenstaatlicher WIPO-Ausschuss für geistiges Eigentum und genetische Ressourcen, überliefertes Wissen und Folklore | Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional knowledge and Folklore |
| construct. | ökonomische Ressourcen | economic resources |
| econ. | übermäßige Nutzung der Ressourcen | over-exploitation of resources |
| el. | Überwachung der Erde-Ressourcen | earth resources survey |
