Regeln – phrases

Terms for subject Foreign trade containing Regeln | all forms | exact matches only

German	English
allgemeine Regeln und Grundsätze	general rules and principles
den festgesetzten Regeln folgen	following the rules being laid down
den vorgeschriebenen Regeln folgen	following the rules being laid down
Die Regeln legen fest, was bei der Einfuhr von Waren in die Gemeinschaft zu tun ist	The rules set out what to do when you bring goods into the Community
dieses Gesetz regelt	this act regulates
dieses Gesetz regelt	this act shall regulate
Embargos basieren in der Regel auf Beschlüsse der Vereinten Nationen	embargoes normally base on the resolutions of the United Nations
gemeinsame Regeln für die Kontrolle der Ausfuhr von Militärtechnologie und Militärgütern	common rules governing control of exports of military technology and equipment
in eigener Zuständigkeit regeln	act within one’s own field of responsibilities
um den Fall unter Berücksichtigung von bekannten neuen Umständen zu regeln	regularise the situation, taking into account the new information available
vorbehaltlich der Regeln über die Zuständigkeit für	subject to the rules of competence for
zur Regelung eines Einzelfalles, einen Einzelfall regeln	giving a ruling on a particular case
Zusammenarbeit nach gemeinsamen Grundsätzen und Regeln	collaboration in accordance with common principles and rules