| Subject | German | English |
| gen. | am regsten | spriest |
| law, ADR | der Handel ist rege | trade is brisk |
| gen. | Es herrschte reger Fährbetrieb. | There were a lot of ferries running. |
| gen. | geistig rege | astute |
| gen. | Ist die Katze aus dem Haus, regt sich die Maus. | While the cat's away, the mice will play. |
| gen. | Kein Lüftchen regte sich. | There was not the slightest breath of wind. |
| comp., MS | P.Reg.Nr. | SSN (In the United States, a Taxpayer Identification Number assigned to citizens and some noncitizens. The number is required for anyone to obtain work or to receive governmental benefits, such as social security payments after retirement) |
| gen. | Reg.-Bez | Regierungsbezirk |
| gen. | Reg dich nicht auf! | Keep your hair on! |
| gen. | Reg dich nicht auf! | Don't get upset! |
| gen. | Reg dich nicht auf! | Don't get aggravated! |
| econ. | rege Nachfrage | active demand |
| econ. | reger Umsatz | active turnover |
| transp. | reger Verkehr | busy traffic |
| gen. | regt an | innervates |
| gen. | regt an | stimulates |
| gen. | regt an | vivifies |
| gen. | regt an | inspires |
| gen. | regt an | motivates |
| gen. | regt an | incites |
| gen. | regt an | animates |
| gen. | regt auf | irritates |
| gen. | regt auf | discomposes |
| gen. | regte an | animated |
| gen. | regte an | inspired |
| gen. | regte an | vivified |
| gen. | regte an | innervated |
| gen. | regte auf | discomposed |
| forestr. | Regte geelhout | upright yellowwood (Podocarpus latifolius, Podocarpus sweetii, Podocarpus thunbergii) |
| forestr. | Regte geelhout | yellowwood (Podocarpus latifolius, Podocarpus sweetii, Podocarpus thunbergii) |
| forestr. | Regte geelhout | real yellowwood (Podocarpus latifolius, Podocarpus sweetii, Podocarpus thunbergii) |
| gen. | sich regen | stir |
| gen. | Sich regen bringt Segen. | Hard work pays off. |
