Rechnungen – phrases

German ⇄

Terms for subject Finances containing Rechnungen | all forms | exact matches only

German	English
Abschluss der Rechnung	closure of accounts
Abschluss der Rechnung des Haushaltsjahres	close of accounts for each financial year
Abschluss der Rechnung eines Haushaltsjahres	close of accounts for a financial year
Abschluß der Rechnung	closure of accounts
Abschluß der Rechnung	close of the accounts
alte Rechnung	completed period
Anerkennen einer Rechnung	acceptance of an account
auf die Rechnung setzen	put on the invoice
auf eigene Rechnung	at one’s own expense
auf eigene Rechnung	own-account
auf eigene Rechnung handeln	deal for its own account
auf fremde Rechnung	for third party account
auf Rechnung Dritter	for account of a third party
auf Rechnung Dritter	for third party account
Aufträge lediglich gegen Rechnung vergeben	to make contracts against invoice or bill of costs
Ausgaben für Rechnung der Gemeinschaften tätigen	to effect expenditure on behalf of the Communities
Ausgaben,die in der Rechnung eines Haushaltsjahres ausgewiesen sind	expenditure booked to the accounts for a financial year
auszustellende Rechnung	invoice to be drawn up
Begleichung der Rechnung	settlement of an account
Begleichung der Rechnungen durch Kompensation	settlement of accounts by offsetting
Börsengeschäfte auf eigene Rechnung	floor trading
Bürgschaftsprovisionen, Provisionen für die Verwaltung von Krediten für Rechnung anderer Kreditgeber	commissions for guarantees, loans administration on behalf of other lenders
Darlehen im Auftrag und für Rechnung Dritter	loans under mandate
die Rechnung abschliessen	to settle the balances
Dienstleistungen für Rechnung Dritter	services performed for outside bodies
Dienstleistungen für Rechnung Dritter	services for outside bodies or individuals
eine Rechnung anerkennen	to accept un account automatically
eine Rechnung anerkennen	to accept an account unconditionally
eine Rechnung anweisen	to authorize payment of an account
eine Rechnung anweisen	to pass an account for payment
eine Rechnung anweisen	to authorise payment of an account
Einnahmen-Ausgaben-Rechnung	cash basis accounting
elektronisch übermittelte Rechnung	electronic invoice
endgültig konsolidierte Rechnungen	final consolidated accounts
Erklärung auf der Rechnung	invoice declaration
Erklärung für fremde Rechnung	declaration on behalf of another person
Finanziers für eigene Rechnung	financiers for their own account
Finanzplanung,Budget,Rechnung,Finanzausgleich	Financial Planning,Budget,Accounting,Financial Adjustment
für fremde Rechnung	other than for own account
für fremde Rechnung	agency
für fremde Rechnung	for the account of another
für Rechnung eines Organs	on behalf of an institution
gemeinsame Rechnung	joint account
gemeinschaftliche Rechnung	joint account
Handel mit Anlagen im eigenen Namen und auf eigene Rechnung	deal in investments as a principal
in Rechnung berechnen	bill
in Rechnung gestellter Betrag	charge
jdm in Rechnung stellen	charge sb.’s account
jdm in Rechnung stellen	pass to smb.'s account
in Rechnung stellen	charge smb with (sth)
in Rechnung stellen	place to account
in Rechnung stellen	bill
jdm 10 £ in Rechnung stellen	debit a person with £ 10
jährliche Rechnung	annual account
Konto in laufender Rechnung	current account
Kostenberechnung	costing
Kredit in laufender Rechnung	overdraft on current account
Kredit in laufender Rechnung	cash credit
Kredit in laufender Rechnung	advance on current account
Kredit in laufender Rechnung	current account advance
Kredit in laufender Rechnung	current account credit
Kredit in laufender Rechnung	overdraft
Kredit in laufender Rechnung	advance in current account
lediglich gegen Rechnung	against invoice or bill of costs
nach Erhalt der Rechnung	upon receipt of the invoice
Positionen für eigene Rechnung übernehmen	to take positions of their own
e-e Rechnung abschließen	balance an account
Rechnung oder ein an deren Stelle tretendes Dokument	invoice or document serving as an invoice
Restbetrag e-r Rechnung	balance of an account
spezifizierte Rechnung	itemized account
Steuer auf Rechnung des Käufers	tax transcribed to the account of the purchaser
Tätigkeiten für Rechnung Dritter	services for outside bodies and individuals
zu erhaltende Rechnung	invoice to be received
zu zahlende Rechnungen	accounts payable

Get short URL