Rechnungen – phrases

German ⇄

Terms for subject Economy containing Rechnungen | all forms | exact matches only

German	English
Ab-Werk-Preis einschl.in Rechnung gestellter Mehrwertsteuer	producers'price including invoiced VAT
Ab-Werk-Preis ohne in Rechnung gestellte Mehrwertsteuer	producers'price excluding invoiced VAT
Ab-Zoll-Preis einschl.in Rechnung gestellter Mehrwertsteuer	ex-customs price including invoiced VAT
Ab-Zoll-Preis ohne in Rechnung gestellte Mehrwertsteuer	ex-customs price excluding invoiced VAT
auf die Rechnung setzen	bill
auf eigene Rechnung	on one's own account (Andrey Truhachev)
auf eigene Rechnung	at one's own expense
auf eigene Rechnung	for one's own account
auf fremde Rechnung	for the account of another
auf gemeinsame Rechnung	on joint account
auf gemeinsame Rechnung	for joint account
auf neue Rechnung vortragen	carry forward to new account
auf Rechnung	be carry-ied
auf jmd. Rechnung	a person's account
auf jmd. Rechnung setzen	set down to smb.'s account
auf Rechnung und Gefahr von	for the account and risk of
auf Rechnung von	in behalf of (...)
auf zukünftige Rechnung kaufen	take on future account
Aufkauf fälliger Rechnungen im Inkasso	factoring (Form des Lieferantenkredits)
Ausdehnung des Kredits durch Nichtdatieren oder Nachdatieren der Rechnung	dating
ausgestellte Rechnung	account rendered (zur Prüfung und Bezahlung)
bankähnliches Institut zur Durchführung von Wechseldiskontgeschäften für eigene Rechnung	commercial paper house
Beförderung von Waren in der Übrigen Welt für Rechnung von gebietsansässigen Einheiten	transporting goods between different parts of the rest of the world on behalf of resident units
beglichene Rechnung	account stated
beglichene Rechnung	account settled
beglichene Rechnung	account agreed upon
Belege für eine Rechnung	vouchers in support of an account
Bezahlung gegen offene Rechnung	clean payment (internationaler Zahlungsverkehr)
dem technischen Fortschritt Rechnung tragen und ihn beschleunigen	to allow for and speed up technical progress
die Rechnung tragen	pay the piper
die Rechnung übernehmen	pay the piper
eine Rechnung ausfertigen	make out an invoice (of über)
eine Rechnung ausstellen	make out a bill
eine Rechnung ausstellen	make out an invoice (of über)
eine Rechnung ausstellen	prepare a bill
eine Rechnung ausstellen	bill
eine Rechnung begleichen	pay a bill
eine Rechnung begleichen	pay an account
eine Rechnung prüfen	check a bill
eine Rechnung quittieren	receipt a bill
eine Rechnung spezifizieren	state an account
jmd. einen Betrag in Rechnung stellen	charge an amount to smb.'s account
steuerliche Einnahme-Ausgabe-Rechnung	cash receipts and disbursements method of accounting
Entwurf einer Rechnung	draft bill
Exportkreditbürgschaft auf Rechnung des Staates	export credit guarantee for the account of the State
fingierte Rechnung	simulated account
Forderung aus laufender Rechnung	debt founded on open account
fällige Rechnung	bills payable
fällige Rechnung	due bill
fällige Rechnung	bill payable
fällige Rechnungen	bills payable
fällige Rechnungen	bill payable
für die Rechnung aufkommen	foot the bill
für eigene Rechnung arbeiten	operate for one's personal account
für gemeinsame Rechnung	on joint account
für gemeinsame Rechnung	for joint account
für laufende Rechnung	on current account
für Rechnung	on account
für Rechnung und Gefahr von	for the account and risk of
für Rechnung wen es angeht	for account of whom it may concern
Gold für ausländische Rechnung im Depot halten	hold gold earmarked for foreign account
Grundsätze für die Verbuchung der Transaktionen für Rechnung anderer	rule concerning transactions carried out on behalf of other units
im Auftrag und für Rechnung	by order and for account (of von)
jmd. in Rechnung belasten	enter to smb.'s debit
jmd. in Rechnung belasten	pass to smb.'s account
in Rechnung gestelltes Entgelt	premium charged
jmd. in Rechnung stellen	put down to smb.'s account
jmd. in Rechnung stellen	enter to smb.'s debit
in Rechnung stellen	debit
jmd. etw. in Rechnung stellen	place to a person's account
jmd. in Rechnung stellen	pass to smb.'s account
Input-Output-Rechnung	interindustry analysis
Input-Output-Rechnung	input-output analysis
Konto in laufender Rechnung	open account
Kopf einer Rechnung	bill head
Kopf e-r Rechnung	bill heading
Kosten-Nutzen-Rechnung	cost-benefit calculations
Kredit in laufender Rechnung	credit in current account
Kreditoren in laufender Rechnung	account current creditors
Laden und Löschen für Rechnung des Schiffes	gross terms (in der Frachtrate enthalten)
laufende Rechnung	open account
laufende Rechnung	account current
laut früher ausgestellter Rechnung	per account rendered
laut Rechnung	as invoiced
laut Rechnung	as per invoice
laut Rechnung	as per account
meine Rechnung	my account
mit der Zahlung der Rechnung im Rückstand sein	be in arrears in settling the account
mit getrennter Rechnung	separately billed
nur für Rechnung des Schecknehmers	account payee only (Kreuzung auf Schecks)
offenstehende Rechnung	unsettled account
Produktion zu Ab-Werk-Preisen ohne in Rechnung gestellte Mehrwertsteuer	output,at producers'prices excluding invoiced VAT
Proforma-Rechnung	proforma invoice (P/I)
Pro-forma-Rechnung	proforma invoice (P/I)
Pro-forma-Rechnung	pro forma invoice
Rechnung abschließen	make up an account
Rechnung auf stellen	draw up an account
e-e Rechnung aufstellen	make up an account
e-e Rechnung ausschreiben	write out an invoice
e-e Rechnung ausstellen	bill to make out a bill
e-e Rechnung ausstellen	make out an invoice (for über)
e-e Rechnung ausstellen	make out a bill
Rechnung ausstellen	invoice
Rechnung ausstellen	issue an invoice
e-e Rechnung ausstellen	make out an account
Rechnung ausstellen	make out an account
Rechnung begleichen	settle an account
Rechnung begleichen	settle
Rechnung begleichen	clear an account
Rechnung berichtigen	balance an account
Rechnung berücksichtigen	take into account
Rechnung berücksichtigen	take into consideration
Rechnung bezahlt	account paid
Rechnung erteilen	invoice
Rechnung, Kosten und Gebühren	invoice, cost and charges
Rechnung legen	account
Rechnung nachprüfen	go over an account
Rechnung prüfen	check an account
Rechnung prüfen	audit an account
Rechnung spezifizieren	itemize an account
Rechnung tragen	take account of
Rechnung tragen	take into account
Rechnung tragen	take into consideration
e-e Rechnung unbezahlt lassen	leave a bill unpaid
für, auf Rechnung von	on account of
Rechnung über alle Einnahmen und Ausgaben der Gemeinschaft	accounts of all revenue and expenditure of the Community
Rechnung über verschiedene Waren	invoice of sundries
Rechnungen der Gemeinschaft	Community accounts
Rechnungen in Übereinstimmung bringen	agree accounts
Rechnungen versenden	send accounts
Rechnungen vorlegen	produce accounts
Rechnungen vorlegen	present accounts
Saldo der laufenden Rechnung	balance of current transactions
spezifizierte Rechnung	specified account
spezifizierte Rechnung	detailed account
tatsächliche Produktion zu Ab-Werk-Preisen ohne in Rechnung gestellte Mehrwertsteuer	actual output at producers'prices excluding invoiced VAT
Teil der in Rechnung gestellten Mehrwertsteuer,der nicht zu Lasten der Verwender der Güter geht	part of invoiced VAT which is not payable by users
unbeglichene Rechnungen	outstandings
unbezahlte Rechnung	outstanding account
ungeprüfte Rechnungen	unaudited vouchers
unsere Rechnung	our account
Unterlagen für eine Rechnung	vouchers in support of an account
Verkauf auf laufende Rechnung	sale on open account
verteilte Produktion zu Ab-Werk-Preisen ohne in Rechnung gestellte Mehrwertsteuer	distributed output at producers'prices excluding invoiced VAT
volkswirtschaftliche Rechnung der Geldströme	flow-of-funds account
vom Produzenten in Rechnung gestellte Mehrwertsteuer	VAT invoiced by the producer
vorgelegte Rechnung	account rendered (zur Prüfung und Bezahlung)
vorläufige Rechnung	provisional invoice
vorläufige Rechnung	pro forma invoice
vorläufige Rechnung	provisional accounts
vorläufige Rechnung	interim invoice
Vortrag auf neue Rechnung	amount carried forward to new account
Vortrag auf neue Rechnung	account carried forward
Vortrag aus letzter Rechnung	amount brought forward from last account
Wert in Rechnung	value in account
Zinsen in Rechnung berechnen	charge interest
Zinsen in Rechnung stellen	charge interest
Waren zu niedrig in Rechnung stellen	underbill
zum Ausgleich Ihrer Rechnung	in settlement of your account
Überschuss der laufenden Rechnung der Volkswirtschaft	surplus on current account of the nation

Get short URL