| Subject | German | English |
| agric., construct. | absichtliche Ansiedlung in der Natur | deliberate introduction into the wild |
| construct. | Abteilung Natur | Nature Division |
| EU., cust. | alle Angaben, die ihrer Natur nach vertraulich sind | all information which is by nature confidential |
| f.trade. | alle Angaben, die ihrer Natur nach vertraulich sind oder vertraulich mitgeteilt werden | all information which is by nature confidential or which is provided on a confidential basis |
| IT, el. | allgemeine Natur der Hardware | generic nature of the hardware |
| f.trade. | Angaben, die ihrer Natur nach vertraulich sind, fallen unter die Geheimhaltungspflicht | information which is by nature confidential shall be covered by obligation of professional secrecy |
| f.trade. | Angaben, die ihrer Natur nach vertraulich sind oder vertraulich mitgeteilt werden | Information which is by nature confidential or which is provided on a confidential basis |
| gen. | anwendungsbezogener Natur | of applied character |
| environ. | Artenreichtum der Natur | biological diversity of nature |
| радиоакт. | Auftreten in der Natur | natural occurence |
| радиоакт. | Auftreten in der Natur | natural occurrence |
| EU., cust. | aus in der Natur der Ware liegenden Gründen | as a result of the actual nature of the goods |
| cust., EU. | aus in ihrer Natur liegenden Gründen | as a result of the actual nature of the goods |
| agric. | Beeinträchtigung der Natur | loss of natural amenity |
| environ. | belebte Natur | natural asset |
| environ. | belebte Natur | biota |
| ed. | Debatte Natur versus Erziehung | nature-nurture debate |
| busin. | der Natur der Verpackung innewohnend | through the nature of the packaging |
| busin. | der Natur der Ware innewohnend | through the nature of the goods |
| environ. | der Natur entnehmen | take from the wild |
| gen. | der Natur freien Lauf lassen | let nature take its course |
| gen. | der Natur ihren Lauf lassen | let nature take its course |
| gen. | die Launen der Natur | Nature's caprices |
| gen. | die menschliche Natur | human nature |
| busin. | die Natur der Ware | the nature of the goods |
| gen. | Die Natur erschuf den Menschen und zerstörte die Form | Nature made human, and then broke the mould |
| gen. | die Natur ist ein Tempel Gottes | Nature is God's temple |
| environ. | Eigenwert der Natur | natural value |
| environ. | Eingriff in Natur und Landschaft | intervention in nature and landscape Stepping in or participating in problem solving efforts for troublesome or perplexing situations involving the natural world or scenery |
| environ. | Eingriff in Natur und Landschaft | intervention in nature and landscape |
| gen. | Eingriffe in Natur und Landschaft | interventions in the natural surroundings and landscape |
| med. | elektrogene Natur | electrogenic nature |
| gen. | Elemente der Natur | elements of nature |
| gen. | Entnahme der wandernden Arten aus der Natur | taking of the migratory species |
| environ. | Erhaltung der Natur | nature conservation |
| hobby | Erholung in der freien Natur | recreation in the open air |
| hobby | Erholung in der freien Natur | outdoor leisure |
| environ. | Erweitertes Teilabkommen über Massnahmen zur Vorbeugung, zum Schutz und zur Organisierung von Hilfe gegen grössere Natur- und Technologierisiken | Open Partial Agreement on Major Hazards EUR-OPA |
| environ. | Erweitertes Teilabkommen über Massnahmen zur Vorbeugung, zum Schutz und zur Organisierung von Hilfe gegen grössere Natur- und Technologierisiken | Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters |
| environ. | Erweitertes Teilabkommen über Massnahmen zur Vorbeugung, zum Schutz und zur Organisierung von Hilfe gegen grössere Natur- und Technologierisiken | EUR-OPA Major Hazards Agreement |
| gen. | Es liegt ihr in der Natur | It's in her nature |
| gen. | Es liegt in der Natur der Sache or der Dinge | It is in the nature of things |
| environ., polit. | Europäisches Zentrum zur Erhaltung der Natur | European Centre for Nature Conservation |
| gen. | exakte und biologische Naturwissenschaften, Natur- und Biowissenschaften | exact and natural sciences |
| environ. | Exemplar der Natur entnehmen | take a specimen from the wild |
| econ. | freie Natur | wildlife |
| nat.res. | Gleichgewicht der Natur | balance of nature |
| gen. | grausame Natur | nature red in tooth and claw |
| econ. | Herrschaft des Menschen über die Natur | dominion of man over nature |
| gen. | hypothetischer Natur | of a conjectural nature |
| construct. | Höhenlage in der Natur | natural surface level |
| construct. | Höhenlage in der Natur | natural ground elevation |
| busin. | ihrer Natur nach | by their nature |
| gen. | in den Erzeugnissen von Natur aus enthaltener Volumenanteil an Alkohol | volume of alcohol naturally contained in the products |
| environ. | in der Natur ausgestorben | extinct in the wild |
| environ. | Informationsstrategie für die Natur | Information Strategy for Nature |
| environ. | Institut für die Erhaltung der Natur | Institute for Nature Conservation |
| environ. | Institut für die Erhaltung der Natur | National Institute for the Conservation of Nature |
| UN | Internationale Dekade der Eindämmung von Natur-katastrophen | disaster reduction decade |
| environ. | Internationale Union für die Erhaltung der Natur und der natürlichen Hilfsquellen | World Conservation Union |
| environ. | Internationale Union für die Erhaltung der Natur und der natürlichen Hilfsquellen | International Union for the Protection of Nature |
| environ. | Internationale Union für die Erhaltung der Natur und der natürlichen Hilfsquellen | International Union for Conservation of Nature |
| environ. | Internationale Union für die Erhaltung der Natur und der natürlichen Hilfsquellen | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources |
| gen. | Internationale Union zur Erhaltung der Natur und der Natuerlichen Hilfsquellen | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources |
| environ. | Internationale Union zur Erhaltung der Natur und der natürlichen Hilfsquellen | World Conservation Union |
| environ. | Internationale Union zur Erhaltung der Natur und der natürlichen Hilfsquellen | International Union for the Protection of Nature |
| environ. | Internationale Union zur Erhaltung der Natur und der natürlichen Hilfsquellen | International Union for Conservation of Nature |
| environ. | Internationale Union zur Erhaltung der Natur und der natürlichen Hilfsquellen | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources |
| environ. | Internationale Union zur Erhaltung der Natur und der natürlichen Ressourcen | International Union for Conservation of Nature |
| environ. | Internationale Union zur Erhaltung der Natur und der natürlichen Ressourcen | World Conservation Union |
| environ. | Internationale Union zur Erhaltung der Natur und der natürlichen Ressourcen | International Union for the Protection of Nature |
| environ. | Internationale Union zur Erhaltung der Natur und der natürlichen Ressourcen | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources |
| gen. | Kontaktausschuss für Natur- und Landschaftsschutz | Nature and Preservation of the Countryside Liaison Committee |
| econ. | Kraft der Natur | natural power |
| busin. | Laune der Natur | freak of nature |
| gen. | Launen der Natur | vagaries of nature |
| environ. | LIFE-Natur | LIFE-Nature |
| environ. | Mensch-Natur-Verhältnis | man-nature relationship |
| nat.sc., agric. | Mindestpegelstand für Natur und Landschaftsschutz | conservation pool |
| gen. | Ministerium für Landwirtschaft, Natur und Lebensmittelqualität | Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality |
| inf. | Nahrung aus der Natur | bush tucker |
| agric., construct. | Nationalzentrum für Wald,Natur und Landschaft "Groeneveld" | National Centre for Forest, Nature and Landscape "Groeneveld" |
| gen. | Natur des Menschen Anthropologie | human nature anthropology |
| agric. | Natur des Waldes | nature of the forest |
| agric. | Natur des Waldes | forest characteristics |
| biol. | Natur-, Ingenieur- und Agrarwissenschaften | natural sciences and engineering |
| gen. | Natur-Joghurt | natural yoghurt |
| environ. | Naturschutzpark | nature park |
| environ. | Naturschutzpark | natural park |
| hobby | Natur- und Entdeckungsreisen | adventure holiday |
| patents. | Natur- und Kunststein | natural and artificial stone |
| construct. | Natur-und Landschaftsschutz | nature and landscape preservation |
| construct. | Pflege der Baudenkmäler und der Natur | preservation of the fixed architectural and natural heritage |
| environ. | Qualität der Natur | wildlife value |
| environ. | Qualität der Natur | ecological value |
| environ. | Qualität der Natur | ecological feature |
| gen. | Raubbau an der Natur | predatory exploitation of nature |
| market., commun. | Regen von ausgedehnter Natur | stratiform rain |
| environ. | Regenerationsvermögen der Natur | self-restoring capacity of nature |
| gen. | rein akademischer Natur | purely academic |
| construct. | Schutz der Baudenkmäler und der Natur | preservation of the fixed architectural and natural heritage |
| environ. | Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für Natur und Heimat | Swiss community for nature and landscape |
| environ. | Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für Natur und Heimat | Rheinaubund |
| environ. | Sekretariat Eidgenössische Natur-und Heimatschutzkommission | Secretariat of the National Commission for the Protection of Nature Landscape |
| nat.res. | Selbstschutzvermögen der Natur | self-protective capacity of nature |
| gen. | Siena natur | raw sienna |
| gen. | sind stochastischer Natur | are stochastic in nature |
| AI. | Spiel gegen die Natur | game against nature |
| AI. | Spiel mit der Natur | game against nature |
| gen. | Stiftung Natur- und Landschaftsschutz | Nature Conservancy Association |
| environ. | Stiftung Natur und Umwelt | Foundation for Nature Conservation and Environmental Protection |
| gen. | Stimme der Natur | call of nature |
| law | Tatsache,Mittel tatsächlicher Natur | legal practical ground put forward |
| biol. | Umwandlung der Natur der Pflanzen | alteration of the nature of plants |
| gen. | unbelebte Natur | inanimate elements in nature |
| h.rghts.act., unions. | unerwünschtes Verhalten sexueller Natur | unwanted sexual attention |
| h.rghts.act., unions. | unerwünschtes Verhalten sexueller Natur | unwanted conduct of a sexual nature |
| h.rghts.act., unions. | unerwünschtes Verhalten sexueller Natur | sexual harassment |
| econ., amer. | Unternehmen von zweifelhafter Natur | fly-by-night |
| environ. | Verbreitungsraum in der Natur | range in the wild |
| environ. | Verbreitungsraum in der Natur | natural range |
| gen. | von der Natur benachteiligte Gebiete D | areas of naturally less favoured regions |
| gen. | von der Natur benachteiligte Gebiete | areas of naturally less favoured regions |
| gen. | von der Natur entworfen | designoid |
| chem. | von Natur aktive Erde | naturally active earth |
| gen. | von Natur aus | innately |
| gen. | von Natur aus | inherently |
| gen. | von Natur aus | by nature |
| chem. | von Natur aus aktive Erden | naturally active earths |
| gen. | von Natur aus ein Optimist sein | have a sanguine disposition |
| psychol. | von Natur aus fröhlich | cheerful by nature (Andrey Truhachev) |
| f.trade. | von Natur aus gefährliche Erzeugnisse | inherently dangerous products |
| environ., min.prod. | von Natur aus gefährliche oder schädliche Stoffe | inherently dangerous or noxious substances |
| opt. | von Natur aus optisch aktiv | naturally optically active |
| gen. | von Natur gehörig zu | inherent |
| environ., nat.res. | Welt-Natur-Fonds | World Wide Fund for Nature |
| environ., nat.res. | Welt-Natur-Fonds | Worldwide Fund for Nature |
| environ., nat.res. | Welt-Natur-Fonds | World Wildlife Fund |
| agric. | Weltcharta der Natur | World Charter for Nature |
| environ. | Weltstrategie zur Erhaltung der Natur | world conservation strategy |
| law | wirtschaftliche,gesellschaftliche oder ökologische Schwierigkeiten sektoraler oder regionaler Natur | economic, societal or environmental difficulties of a sectorial or regional nature |
| gen. | Wissen nichtdokumentarischer Natur | non-documentary information |
| construct. | Zeichnen in der Natur | in-situ drafting |
| construct. | Zeichnen in der Natur | field drawing |
| cultur. | Zeichnung nach der Natur | imitative design |
| textile | zunehmende Austauschbarkeit von Natur- und Chemiefasern | increasing interchangeability of natural, artificial and synthetic fibres |
| gen. | zurückhaltender Natur sein | to be of a retiring nature |
| gen. | Zweckmäßigkeit der Natur | purposiveness of nature |
