| Subject | German | English |
| econ. | Analyse durch den kritischen mit der Methode des kritischen Weges | critical path analysis |
| econ. | Analyse durch die Methode der kleinsten Quadrate | least-square analysis |
| math., stat. | Anpassung nach der Methode der kleinsten Quadrate | least-squares fit |
| opt. | Ausgleichung nach der Methode der kleinsten Quadrate | least-squares adjustment |
| math., stat. | Ausgleichung nach der Methode der kleinsten Quadrate | least-squares fit |
| stat. | Ausgleichung nach der Methode der kleinsten Quadratsumme | least-squares adjustment |
| life.sc. | Ausgleichungsrechnung nach der Methode der kleinsten Quadrate | adjustment by the method of least squares |
| construct. | Betonieren nach der Methode des aufsteigenden Mörtels | underwater pressure prepacked concreting (unter Wasser) |
| construct. | Betonieren nach der Methode des Einstampfens der Betonmischung | tamping concreting (unter Wasser) |
| construct. | Betonieren nach der Methode des Magerns der Betonmischung | lean-mix concreting (getrenntes Einbringen) |
| commun., IT | bevorzugte Methode der Übergabe | preferred delivery method |
| econ. | Bewertungsmethode des Materialvorrats nach der Methode des gewogenen Durchschnittspreises | weighted average inventory plan |
| econ. | Bewertungsmethode des Materialvorrats nach der Methode des gewogenen nach gewogenem Mittel | weighted average inventory plan |
| econ. | Bewertungssystem des Materialvorrats nach der Methode des gewogenen Durchschnittspreises | weighted average inventory plan |
| econ. | Bewertungssystem des Materialvorrats nach der Methode des gewogenen nach gewogenem Mittel | weighted average inventory plan |
| law | bewährte Methode bei der Rechtshilfe in Strafsachen | good practice in mutual legal assistance in criminal matters |
| comp., MS | bewährte Methode, Best Practices | best practice (A practice recognized and advocated as an effective or efficient means of achieving desired objectives) |
| busin. | Brainstorming-Methode zum Sammeln von Ideen | brainstorming |
| ed. | Brigade-Labor Methode des Unterrichts | laboratory-group work method |
| tech. | chromatische Methode zur Identifizierung | chromatographic method for identification |
| med. | Didesoxy-Methode von Sanger | dideoxy sequencing |
| med. | Didesoxy-Methode von Sanger | Sanger method |
| opt. | die Empfindlichkeit einer Methode erhöhen | enhance the sensitivity of a method |
| tech., met. | die intensiostatische Methode bei der Untersuchung der durchluefteten Fe/HCl-Systems anwenden | to apply the intensiostatic method to the analysis of the deaerated Fe/HCl system |
| opt. | die Methode begrenzen auf | restrict the method to |
| opt. | die Methode beschränken auf | restrict the method to |
| law | die Methode der größten Restmengen | rule of the largest remainder |
| law | die Methode der höchsten Quotienten | method of major fractions |
| law | die Methode der höchsten Quotienten | Vinton's method |
| law | die Methode des größten Durchschnitts | rule of the highest average |
| law | die Zuteilung der Restmandate nach der Methode des größten Durchschnitts | allocation of remaining seats on the basis of the highest average |
| stat. | dreistufige Methode der kleinsten Quadrate | three-stage least squares |
| math. | durchschnittliche Methode des kritischen Wertes | average critical value method |
| gen. | ein eigenständiger europäischer Beitrag zur Methode der Abstimmung | an original European contribution to the technique of arriving at concerted action |
| f.trade. | eine dienliche Methode Art, Weise Dinge zu tun | a useful way of doing things |
| opt. | eine Methode anwenden | employ a method |
| opt. | eine Methode anwenden | utilize a technique |
| busin. | eine Methode anwenden | apply a method |
| gen. | eine Methode, die nur sie benutzt | a method peculiar to her |
| el. | elektrochemische Methode mit Beladung der Anode | the electrochemical method of anode charging |
| nat.res. | elektrometrische Methode der Boden-pH-Bestimmung | electrometric method of determining soil pH |
| health., pharma. | epidemiologische Methode für Unbedenklichkeitsstudien nach der Zulassung | epidemiological method for a post-authorisation safety study |
| fin. | Equity-Methode für assoziierte Unternehmen | equity method of accounting for associated companies |
| econ. | Extrapolation nach der Methode der kleinsten Quadrate | least-squares prediction |
| IT | Formale Methode für asynchrone Systeme | Formal methods for asynchronous systems |
| econ., agric. | forstwirtschaftliche Methode mit geringem Input | low-input silvicultural method |
| econ. | Gegenstand und Methode der Politischen Ökonomie | scope and the method of political economy |
| life.sc. | geografische Methode geographische Methode | dasymetric technique |
| stat. | gewichtete Methode der kleinsten Quadrate | discounted least squares method |
| biol. | graphische Methode nach Bergeron | Bergeron's graphical method of characteristic quantities |
| nat.sc. | graphische Methode nach Loewy-Schnyder-Bergeron | graphical method according to Loewy-Schnyeder-Bergeron |
| nat.sc. | graphische Methode nach Loewy-Schnyder-Bergeron | Bergeron's graphical method of characteristic quantities |
| biol. | gravimetrische Methode für Probenahme und Analyse | gravimetric method of sampling and analysis |
| stat. | Guptasche Methode der Teilmengenauswahl | Gupta's subset selection method |
| gen. | Ist diese Methode patentrechtlich geschützt? | Is this method patented? |
| med. | Italienische Methode nach Tagliacozza | Tagliacozzi autograft |
| med. | Italienische Methode nach Tagliacozza | Tagliacotian operation |
| med. | Italienische Methode nach Tagliacozza | Italian rhinoplasty |
| med. | Italienische Methode nach Tagliacozza | Italian operation |
| med. | Italienischen Methode nach Tagliacozza | Italian method |
| agric. | Kahlschlags Methode des streifenweisen | alternate clear-strip system |
| opt. | Kalibrierung von Präzisionskammern nach der Methode der kleinsten Quadrate | least-squares calibration of precision cameras |
| opt. | Kammerkalibrierung nach der Methode der kleinsten Quadrate | least-squares camera calibration |
| mun.plan., earth.sc. | Kanalbemessung nach der Methode der Geschwindigkeitsabnahme | velocity reduction method duct sizing |
| mun.plan., earth.sc. | Kanalbemessung nach der Methode gleichen Widerstands | equal friction method duct sizing |
| mun.plan., earth.sc. | Kanalbemessung nach der Methode mit Rueckgewinnung des statischen Druckes | static regain method duct sizing |
| el. | lineare Regression nach der Methode der Mindestquadrate | linear least squares regression |
| tech. | Litskysche Methode mit Inkubation bei 37°C | Litsky method with incubation at 37°C |
| oper.res. | Lösung durch die Methode der kleinsten Quadrate | least-squares solution |
| opt. | Lösung nach der Methode der kleinsten Quadrate | least squares solution |
| fin. | Methode act/act | Actual/Actual |
| environ. | Methode auf der Grundlage geruchsintensiver Emissionen | olfactometry method |
| stat., scient. | Methode der abgehackten Füße | cut-off method |
| opt. | Methode der abgeschwächten Totalreflexion | technique of attenuated total reflectance |
| econ. | Methode der Ablaufplanung | scheduling technique |
| econ. | Methode der Ablaufplanung | scheduling method (z.B. CPPS-Verfahren) |
| econ. | Methode der Abnahmekontrolle | method of inspection |
| econ. | Methode der adaptiven Prognose | adaptive prediction technique |
| ed. | Methode der aktiven Mitwirkung | participation-oriented approach |
| earth.sc., construct. | Methode der Anfangsspannungen | initial stress method |
| AI. | Methode der angenommenen Zustände | method of assumed states |
| fin. | Methode der anteilmäßigen Aufteilung | proportional method |
| радиоакт. | Methode der Antwortspektren | response spectra method |
| coal. | Methode der auf mehrere Ansatzpunkte verteilten Abbaubemühungen | "multiple attacks" system |
| econ. | Methode der Auftragserteilung | ordering policy (im Bestandhaltungssystem) |
| stat. | Methode der ausgewählten Punkte | selected points method |
| math. | Methode der ausgewählten Punkte | method of selected points |
| pharma. | Methode der Auswahl des nächsten Nachbarn | Nearest neighbor method |
| med. | Methode der Auswahl des nächsten Nachbarn | nearest neighbour method |
| biol. | Methode der Auswahl und Auslese | selection and choice method |
| stat., scient. | Methode der begrenzten Aufschlöße | limited information methods |
| stat. | Methode der begrenzten Aufschlüsse | limited information ratio |
| fin. | Methode der Behandlung von Gewährleistung auf verkaufte Produkte | sales warranty treatment |
| anal.chem. | Methode der bekannten Zusätze | known addition method |
| anal.chem. | Methode der bekannten Zusätze | standard addition method |
| astr. | Methode der Beobachtung an | investigation of pivots by reflection from the ends of the pivots |
| transp., mater.sc. | Methode der Beschleunigungsreserve | acceleration potential method |
| stat., scient. | Methode der beschränkten Informationsverwendung | limited information methods |
| econ. | Methode der Bestandshaltung | storage technique |
| phys. | Methode der bewegten Grenze | moving-boundary method |
| fin. | Methode der Bewertung zu fortgeführten Anschaffungskosten | amortised cost method |
| forestr. | Methode der Blockholzmassenermittlung | log scale |
| IT | Methode der blockweisen Verschlüsselung | block cypher methods |
| IT | Methode der blockweisen Verschlüsselung | block cipher methods |
| med. | Methode der Blutgruppenbestimmung | blood-grouping technique |
| phys. | Methode der charakteristischen Kurven | method of characteristic curves |
| scient., el. | Methode der differentiellen Einspeisungen | method of differential injections |
| tech. | Methode der differentiellen Messung | differential method of measurement |
| phys. | Methode der Differenzenfaktorisierung | difference-factorization method |
| el. | Methode der direkten Abweichung | direct deflection method |
| earth.sc., tech. | Methode der direkten Messung | direct measurement |
| IT | Methode der Direktmodulation | direct modulation method |
| game.theor. | Methode der doppelten Beschreibung | double description method |
| econ. | Methode der doppelten Deflationierung | double deflation method |
| phys. | Methode der Doppelwägung | Gauss method (of weighing) |
| astr. | Methode der Doppelzählung | double counting method |
| stat., scient. | Methode der durchschnittlichen Rangzahlen | mid-rank method |
| account. | Methode der Durchschnittskosten | average-cost method |
| phys. | Methode der ebenen Wellen | plane-wave method |
| life.sc. | Methode der Einflußsphären | matched conics technique |
| chem. | Methode der Elektrolyse | electrolysis method |
| gen. | Methode der elektronischen Masken | inlay |
| law, fin. | Methode der Ergebniskonsolidierung | consolidated profit method |
| gen. | Methode der Ermittlung des jährlichen Abschreibungsaufwandes | appraisal depreciation method |
| phys. | Methode der erzwungenen Polarisation | induced polarization method |
| nucl.phys., OHS | Methode der explodierenden Drähte | exploding wire method (for aerosol generation) |
| earth.sc. | Methode der explodierenden Drähte | exploding wire method |
| med. | Methode der extra-korporalen Befruchtung | ex-vivo fertilization method |
| agric. | Methode der Faktorenanalyse | factor analysis method |
| phys. | Methode der Feldoszillatoren | field-oscillator method |
| econ. | Methode der festen Bestellgröße | fixed order policy |
| oper.res. | Methode der festgelegten Fahrstrecken | method of designated routes |
| ed. | Methode der finiten Volumen | finite volume method |
| agric. | Methode der Folgeprüfung | sequential analysis |
| econ. | Methode der fortlaufenden Verbesserung der zulässigen Lösung | method of successive improvement of feasible solution |
| fin. | Methode der Frankopreise nach Zonen | zone price method |
| phys. | Methode der gekoppelten Kanäle | coupled-channel method |
| biol. | Methode der gelenkten Erziehung | directed-training method |
| environ. | Methode der gerichteten Erstarrung | directional solidification |
| nucl.phys., OHS | Methode der gewichteten Zielmenge | weighted significant quantity method |
| astr. | Methode der Gewichtsfunktionen | method of weight functions |
| stat., scient. | Methode der gewogenen kleinsten Quadrate | discounted least squares method |
| stat., scient. | Methode der gleitenden Durchschnitte | method of moving averages |
| stat., scient. | Methode der gleitenden Mittel | moving average method |
| stat. | Methode der gleitenden Mittel | moving-average method |
| stat., scient. | Methode der gleitenden Mittel | moving-averages method |
| stat., scient. | Methode der gleitenden Mittel | method of moving averages |
| stat. | Methode der gleitenden Mittelwerte | moving-average method |
| stat. | Methode der gleitenden Mittelwerte | moving average method |
| fin., energ.ind. | Methode der Grenzkosten | marginal cost method |
| tech., construct. | Methode der Grenzzustände | limit states method |
| pharma. | Methode der großen Stichprobe | Large sample method |
| med. | Methode der großen Stichprobe | asymptotic method |
| econ. | Methode der Gruppenfertigung | batch fabrication technique |
| econ. | Methode der größten Dichte | maximum likelihood method |
| econ. | Methode der größten Wahrscheinlichkeit | maximum likelihood method |
| opt. | Methode der Güteschaltung | Q-switching technique (laser) |
| stat. | Methode der Halbreihenmittelwerte | method of semi-averages |
| stat. | Methode der Hauptdurchschnitte | method of leading averages |
| econ. | исслед.опер.Methode der Hauptvariablen | method of leading variables |
| life.sc. | Methode der Höhenstandlinien | method of position lines by altitude |
| earth.sc., tech. | Methode der indirekten Messung | indirect measurement |
| IT | Methode der induktiven Zusicherung | inductive assertion method |
| IMF. | Methode der Instrument-Variablen | method of instrumental variables |
| anal.chem. | Methode der Isotopenverdünnung | isotope dilution (analysis) |
| econ. | Methode der Kalkulierung der Produktionskosten je Auftrag | job order cost system |
| econ. | Methode der Kalkulierung der Produktionskosten je Bestellung | job order cost system |
| meas.inst. | Methode der kalorimetrischen Bombe | explosion method |
| el. | Methode der Kathodenstrahldurchdringung | crt beam penetration |
| anal.chem. | Methode der kleinen Schwingungen | method of short swings |
| stat. | Methode der kleinsten Abstandsquadrate | least squares method |
| stat., scient. | Methode der kleinsten Fehlerquadrate | least squares method |
| stat., scient. | Methode der kleinsten Fehlerquadrate | method of least squares |
| commun. | Methode der kleinsten Fehlerquadrate | least mean square error method (math.) |
| stat., scient. | Methode der kleinsten Fehlerquadrate | least squares |
| math. | Methode der kleinsten Quadrate | least squares method |
| busin., IT | Methode der kleinsten Quadrate | least square method |
| busin. | Methode der kleinsten Quadrate | least-squares method |
| chem. | Methode der kleinsten Quadrate | least squares estimation |
| astr. | Methode der kleinsten Quadrate | method of least squares |
| stat. | Methode der "kleinsten Quadrate" | "least squares" method |
| opt. | Methode der kleinsten Quadrate | least-squares method (procedure) |
| stat., scient. | Methode der kleinsten Quadrate | least squares |
| stat. | Methode der "kleinsten Quadrate" | method of least squares |
| meas.inst. | Methode der kleinsten Quadrate | least-square method (procedure) |
| phys. | Methode der kleinsten Quadrate | principle of least squares |
| agric. | Methode der kleinsten Quadrate | leastsquares method |
| stat., scient. | Methode der kollektiven Marken | method of collective marks |
| geophys. | Methode der Kompensation | compensation method |
| tech. | Methode der komplementären Messung | complementary method of measurement |
| econ. | Methode der kontinuierlichen Kontrolle | continual review method (z.B. der Lagerreserven) |
| IT | Methode der konzeptuellen Abhängigkeit | theory of conceptual dependency |
| life.sc. | Methode der korrespondierenden Höhen | method of corresponding altitudes |
| fin. | Methode der Kostenverteilung | cost allocation methods |
| IT | Methode der kritischen Wege | critical path scheduling |
| phys. | Methode der Kugelfunktionen | spherical-harmonics method |
| earth.sc., mech.eng. | Methode der Kurvenvierecke | method of curved quadrangles |
| construct. | Methode der kurzzeitigen Kontrolle in der Projektierung | momentary observation method in design practice |
| oper.res. | Methode der künstlichen Basis | artificial basis technique |
| opt. | Methode der laufenden Belichtung | flash on the fly technique |
| ed. | Methode der leisen Erörterung eines Themas in Gruppen | buzz method |
| busin., IT | Methode der Leistungsmessung | performance measurement technique |
| econ. | Methode der linearen Abschreibung | "straight line" |
| econ. | Methode der linearen Programmierung | linear programming technique |
| tech., met. | Methode der Magnetostriktion zur Pruefung auf Kavitationskorrosion | magnetostriction method of testing cavitation corrosion |
| радиоакт. | Methode der markierten Photonen | tagged photon method (a coincidence technique) |
| stat. | Methode der maximalen Entropie | maximum entropy method |
| econ. | Methode der Mehrfacheintragung | multi-entry method (auf verschiedene, hintereinanderliegende Formulare) |
| tax. | Methode der Mehrwertverzollung für passive Veredelungsvorgänge | value added method of taxation for outward processing arrangements |
| mun.plan., earth.sc. | Methode der Messung in einem Kanalprobestueck | in-duct method |
| refrig. | Methode der Messung in einem Kanalprobestück | in-duct method |
| math. | Methode der mittleren Rangzahlen | mid-rank method |
| stat., scient. | Methode der Momente | method of moments |
| oper.res. | Methode der möglichen Richtungen | method of feasible directions |
| IT | Methode der Netzplantechnik | critical path method |
| gen. | Methode der Parameterübergabe | thunk (Programmiersprache) |
| busin., IT | Methode der parametrischen Schätzgleichungen | parametric estimate equation technique |
| phys. | Methode der Partialwellen | partial-wave method |
| insur. | Methode der periodischen Abstufung in der Lohnausfallversicherung | dual wages basis |
| math. | Methode der Pfadkoeffizienten | method of path coefficients |
| agric. | Methode der Pflege | methode of husbandry |
| microel. | Methode der Positionierung | top-down approach (einer Anfangsschaltung in Unterschaltungen) |
| stat. | Methode der Prognoseform eines Modells | reduced form method |
| microel. | Methode der Programmerstellung von der hierarchisch höchsten Programmkomponente schrittweise bis zur niedrigsten Ebene | top-down design |
| microel. | Methode der Programmerstellung von unten schrittweise bis zur höchsten Ebene | bottom-brazed-up design |
| econ. | Methode der Punktanalyse | analyzer-mark method |
| construct. | Methode der Radiowellendurchstrahlung | method of radio-waves logging |
| stat. | Methode der reduzierten Form | reduced-form method |
| stat. | Methode der reduzierten Form | reduced form method |
| stat. | Methode der reduzierten Form eines Modells | reduced form method |
| health., empl. | Methode der regelmässig wiederholten diskontinuierlichen Messungen | permanent sequential method |
| microel. | Methode der Reinigung nach dem Polieren | post-polish cleaning method |
| stat. | Methode der richtigen und der falschen Fälle | right and wrong cases method |
| law, IT | Methode der "rohen Gewalt" | brute force technique |
| law, IT | Methode der "rohen Gewalt" | brute force method |
| law, IT | Methode der "rohen Gewalt" | brute force algorithm |
| found.engin. | Methode der schichtweisen Setzung | method of successive summation of earth layers settlements |
| oper.res. | Methode der schneidenden Ebene | cutting-plane method |
| automat. | Methode der schrittweisen Lösung | run system |
| construct. | Methode der seismoakustischen Profilierung | method of seismo-acoustic profiling |
| econ. | Methode der selbständigen Einarbeitung | pick-up method (ohne Anleitung durch Lehrmeister) |
| IMF. | Methode der selektiven Erhöhung | incremental approach IMF quota calculations |
| f.trade. | Methode der so genannten buchmäßigen Trennung | so-called "accounting Segregation" method |
| forestr. | Methode der sofortigen Oxidation | instantaneous oxidation method |
| environ. | Methode der spektrographischen Bestimmung von Blei im Blutserum | method of spectrographic determination of lead in the blood serum |
| tech., chem. | Methode der Standardzusätze | standard additions method |
| microel. | Methode der starren Leiterplatte mit Verkabelung | rigid-board-plus-harness technique |
| радиоакт. | Methode der statistischen Regularisation | method of statistical regularization (of spectra unfolding) |
| радиоакт. | Methode der statistischen Regularisation | statistical regularization method |
| nucl.phys., радиоакт. | Methode der statistischen Regularisierung | method of statistical regularization (of spectra unfolding) |
| радиоакт. | Methode der statistischen Regularisierung | statistical regularization method |
| радиоакт. | Methode der statistischen Regulierung | method of statistical regularization (of spectra unfolding) |
| радиоакт. | Methode der statistischen Regulierung | statistical regularization method |
| med. | Methode der Sterblichkeitstabelle | life table method |
| agric. | Methode der sterilen Männchen | sterile-male release technique |
| agric. | Methode der sterilen Männchen | sterile male technique |
| astr. | Methode der Sternpaare | star pair method |
| stat. | Methode der Stichprobenkontrolle | technique of sampling |
| opt. | Methode der Strahldurchrechnung | ray-trace method |
| econ. | Methode der Strukturkoeffizienten | composition ratio method |
| tech. | Methode der substituierenden Messung | substitution method of measurement |
| econ. | Methode der sukzessiven Approximation | method of successive approximation |
| agric. | Methode der sukzessiven Approximationen | method of successive approximations |
| econ. | Methode der sukzessiven schrittweisen Näherung | method of successive approximation |
| fin. | Methode der Systemkontrolle | systems control technique |
| oper.res. | Methode der Teil touren | method of partial tours |
| tech., construct. | Methode der Teilsicherheitsbeiwerte | partial factors method |
| nat.res. | Methode der trockenen Verbrennung | dry-combustion method (for total C) |
| nat.res. | Methode der trockenen Verbrennung zur Bestimmung des Gesamt-Kohlenstoffs | dry-combustion method (for total C) |
| stat. | Methode der ungewogenen Durchschnitte | unweighted means method |
| stat. | Methode der ungewogenen Durchschnitte | unweighted mean (bei der Varianzanalyse) |
| math. | Methode der ungewogenen Durchschnitte | unweighted means method in analysis of variance (bei der Varianzanalyse) |
| opt. | Methode der unscharfen Maske | unsharp mask technique |
| transp., mech.eng. | Methode der Untersuchung der Bremsteile auf Dichtheit | brake pipe leakage method |
| math. | Methode der Verbandszeichen | method of collective marks |
| tech. | Methode der vergleichenden Messung | comparison method of measurement |
| chem. | Methode der verschmolzenen Atombasen | united atom method |
| nucl.phys., радиоакт. | Methode der verzögerten Koinzidenzen | method of delayed coincidences |
| nucl.phys., радиоакт. | Methode der verzögerten Koinzidenzen | technique of delayed coincidences |
| nucl.phys., радиоакт. | Methode der verzögerten Koinzidenzen | delay coincidence method |
| радиоакт. | Methode der verzögerten Koinzidenzen | delayed-coincidence method (technique) |
| радиоакт. | Methode der veränderlichen Zelle | variable cell method |
| радиоакт. | Methode der veränderlichen Zelle | constant sagitta method |
| радиоакт. | Methode der veränderlichen Zellenlänge | variable cell method |
| радиоакт. | Methode der veränderlichen Zellenlänge | constant sagitta method |
| stat. | Methode der vollständigen Eliminierung | complete elimination method |
| cust. | Methode der Wertverzahlung | customs valuation method |
| cust. | Methode der Wertverzahlung | customs valuation procedure |
| econ. | Methode der wiederholten Befragung | reinterview method |
| stat. | Methode der Wiederverwendung der Stichprobe zur Prognose | predictor sample re-use method |
| stat. | Methode der Wiederverwendung der Stichprobe zur Prognose | cross-validation criterion |
| fin. | Methode der zielorientierten Projektplanung | logical framework approach |
| fin. | Methode der zielorientierten Projektplanung | logical framework analysis |
| stat. | Methode der Zufallsauswahl | technique of random sampling |
| anal.chem. | Methode der Zufallsbalance | random balance method |
| stat. | Methode der Zufallsstichprobennahme | random sampling method |
| stat. | Methode der zufälligen Stichprobe | technique of random sampling |
| tech., construct. | Methode der zulässigen Spannungen | permissible stresses method |
| fin. | Methode der Zurückstellung der Körperschaftssteuer | deferral method |
| stat. | Methode der zusammengefaßten Schichten | collapsed stratum method |
| fin., energ.ind. | Methode der Zuwachskosten | marginal cost method |
| earth.sc., construct. | Methode der Zuwachsspannungen | incremental method |
| oper.res. | Methode der Zweige und Schranken | branch-and-bound method |
| anal.chem. | Methode der ß-Durchstrahlung | beta-particle absorption technique |
| anal.chem. | Methode der ß-Durchstrahlung | nuclear radiation absorptiometry |
| anal.chem. | Methode der ß-Durchstrahlung | beta-particle absorptiometry |
| soil.mech. | Methode der äquivalenten Schichten | method of equivalent layer soil |
| opt. | Methode der Übertragungsfunktion | transfer function approach |
| construct. | Methode des Abbaggerns und Verfüllens | cut-and-fill method |
| construct. | Methode des aufgeladenen Körpers | method of charged body |
| stat. | Methode des ausgewählten Punktes | method of selected point |
| oper.res. | Methode des Ausschlusses von Nebentouren | method of excluded subtours |
| gen. | Methode des berichtigten Quotienten | adjusted quotient method |
| AI. | Methode des besten Keimbündels | best bud bundle method (Wachstumsrichtungen im Baum betreffend) |
| AI. | Methode des besten Keimes | best bud method |
| transp., mech.eng. | Methode des Bremsversuchs am Wagenzug | train brake test method |
| IT | Methode des direkten Zugriffs | direct access method |
| fin., scient. | Methode des doppelten Eindringen | double crossover method |
| fish.farm. | Methode des Einholens | method of haulage |
| fin. | Methode des errechneten Wertes | computed value method |
| fin. | Methode des ersten Zollflughafens | first customs airport method |
| fin., scient. | Methode des Exponentialglätten | exponential smoothering model |
| gen. | Methode des Gradientenabstiegs | gradient descent procedure |
| gen. | Methode des größten Durchschnitts | method of the largest average |
| gen. | Methode des größten Restes | method of the largest remainder |
| anal.chem. | Methode des hängenden Tropfen | hanging-drop method (in electrochemistry) |
| IT | Methode des induktiven Programmbeweises | inductive assertion method |
| anal.chem. | Methode des inneren Standards | internal-standard method |
| agric. | Methode des kleinsten Risikos | minimum risk method |
| fin. | Methode des konsolidierten Gewinns | method of profit consolidation |
| nat.res. | Methode des Kreisausschnitts | circle sector method (for measuring trampling effects) |
| busin., IT | Methode des kritischen Pfads | critical path method |
| econ. | Methode des kritischen Weges | critical path planning |
| comp., MS | Methode des kritischen Weges | critical path method (A project management method of calculating the total duration of a project based on individual task durations and their dependencies) |
| comp., MS | Methode des kritischen Weges | CPM (A project management method of calculating the total duration of a project based on individual task durations and their dependencies) |
| econ. | Methode des kritischen Weges | critical path method |
| busin., IT | Methode des kritischen Wegs | critical path method |
| nucl.phys., OHS | Methode des kumulativen Expositionsindex | cumulative exposure index methodology |
| nucl.phys., OHS | Methode des kumulativen Expositionsindex | CUEX methodology |
| nucl.phys., OHS | Methode des kürzesten Strahlungsweges | line of sight method (of ray analysis, der Strahlanalyse) |
| meas.inst. | Methode des Ladungsverlustes | loss of charge method |
| fin. | Methode des laufenden Risikos | current exposure method |
| fin. | Methode des "logischen Rahmens" | logical framework methodology |
| biol. | Methode des markierten Pools | labelled pool technique |
| construct. | Methode des Mischens am Einbauort | in-situ mixing method |
| construct. | Methode des Mischens in einer Mischanlage | plant-mix method |
| stat., scient. | Methode des mittleren kritischen Wertes | average critical value method |
| nat.res. | Methode des Nachweises der Ausbreitung gefährlicher Stoffe | method for tracing hazardous materials spills |
| opt. | Methode des quadratischen Mittelwertes | root mean square method |
| el. | Methode des Referenzsignals | reference signal method |
| commun., IT | Methode des Reflektionskoeffizienten | reflection-coefficient method |
| el. | Methode des relativen Vorzugs | relative preference method |
| microel. | Methode des schrittweise wiederholten Strukturfeldes | stepped array method |
| busin., IT | Methode des Schwarzen Kastens | black-box technique |
| AI. | Methode des schwarzen Kastens | black box method |
| ed., lab.law. | Methode des selbständigen Lernens | self-instructional approach |
| phys. | Methode des steilsten Abstiegs | steepest-descent method (e.g. for complex integrals) |
| AI. | Methode des steilsten Abstiegs | method of steepest descent |
| math. | Methode des steilsten Anstiegs | method of steepest ascent |
| stat. | Methode des steilsten Aufstiegs | method of steepest ascent |
| fin., scient. | Methode des ständigen Index | Perpetual Index |
| fin., scient. | Methode des ständigen Vertrages | Perpetual Contract |
| econ. | Methode des tastenden aufs Geratewohl Suchens und Findens | groping |
| fin. | Methode des Transaktionswerts | transaction value method |
| stat. | Methode des ungewichteten Mittels | unweighted means method in variance analysis |
| stat. | Methode des ungewichteten Mittels | unweighted means method |
| stat. | Methode des ungewichteten Mittels in der Varianzanalyse | unweighted means method in variance analysis |
| stat. | Methode des ungewichteten Mittels in der Varianzanalyse | unweighted means method |
| market., commun. | Methode des variablen effektiven Regens | variable effective rain method |
| fin. | Methode des "Vorsteuerabzugs" | tax from tax system |
| fin. | Methode des "Vorsteuerabzugs" | invoice system |
| med. | Methode des Wiederauftauens von Eizellen | method for unfreezing eggs |
| astr. | Methode, die Zenitdistanzen direkt und im Quecksilberhorizont reflektiert zu messen | investigation by D & R method |
| math. | Methode eingelagerter Markowketten | method of imbedded Markov chains |
| AI. | Methode "Erzeugen und Testen" | generate-and-test method |
| радиоакт. | Methode f der Auswertung von Festkörperspurdetektoren durch Lichtstreumessung | light scattering technique of track density measurement |
| радиоакт. | Methode f der Auswertung von Festkörperspurdetektoren durch Lichttransmissionsmessung | light transmission technique of track density measurement |
| ed., lab.law. | Methode für die Akkreditierung fachlicher und beruflicher Kompetenzen | accreditation system covering technical and vocational skills |
| environ. | Methode für die Berechnung des Umweltfußabdrucks von Produkten | PEF method |
| environ. | Methode für die Berechnung des Umweltfußabdrucks von Produkten | product environmental footprint method |
| environ. | Methode für die Berechung des Umweltfußabdrucks von Organisationen | OEF method |
| environ. | Methode für die Berechung des Umweltfußabdrucks von Organisationen | organisation environmental footprint method |
| scient. | Methode für finiten Elemente | finite element method |
| construct. | Methode gebrochener Wellen | method of wave refraction |
| construct. | Methode gebrochener Wellen | refraction method |
| stat. | Methode geteilter Parzellen | split-plot method |
| stat. | Methode geteilter Parzellen | split plot method |
| math. | Methode geteilter Parzellen | split plot design |
| gen. | Methode haben | to be quite deliberate |
| health. | "Methode" Hoeren-Lesen-Sprechen | Hearing-Reading-Speaking-Method |
| meas.inst. | Methode mit gleichen Verhältnissen | equal ratios method |
| meas.inst. | Methode mit umgekehrten Verhältnissen | reversing ratios method |
| stat. | Methode mit voller Information | full information method |
| gen. | Methode/Mittel der langfristigen Kapitalbeschaffung | means of raising long-term capital |
| f.trade. | Methode muss gewährleisten | method must be able to ensure |
| environ. | Methode nach Bacharach | Bacharach method |
| tech., chem. | Methode nach Volhardt | Volhardt's method |
| econ. | Methode normierter Massenproduktion | product simplification (von Einzelteilen) |
| law, ADR | Methode oder Denkkonzept zum Management von Kundenbeziehungen | customer relationship management |
| econ. | Methode periodischer Auftragserteilung | periodic ordering policy (im Bestandhaltungssystem) |
| math. | Methode schrittweiser Näherungen | successive approximation technique |
| stat. | Methode variabler Differenzen | variable difference method |
| AI. | Methode vom Allgemeinen zum Spezifischen | general-to-specific method (beim Lernen von Heuristiken) |
| stat. | Methode von Bechhofer für den Indifferenzbereich | Bechhofer's indifference zone method |
| радиоакт. | Methode von Becker | Becker's method (of track density counting) |
| радиоакт. | Methode von Becker | Becker method (of track density counting) |
| stat., scient. | Methode von Behrens | Dragstedt-Behrens method |
| stat., scient. | Methode von Behrens | Behrens method |
| stat. | Methode von Behrens | Behrens' method |
| stat. | Methode von Blom | Blom's method |
| stat. | Methode von Brown | Brown's method |
| math. | Methode von Bruceton | Bruceton method |
| el. | Methode von Buchmann und Meyer | Buchmann-Meyer pattern |
| el. | Methode von Buchmann und Meyer | Christmas-tree pattern |
| el. | Methode von Buchmann und Meyer | light band width |
| el. | Methode von Buchmann und Meyer | light-band pattern |
| el. | Methode von Buchmann und Meyer | optical pattern |
| el. | Methode von Buchmann und Meyer | Buchmann and Meyer pattern |
| anal.chem. | Methode von Covell | Covell’s method |
| stat. | Methode von Dragstedt-Behrens | Dragstedt-Behrens' method |
| meas.inst. | Methode von Feather | Feather plot method (for determining the ranges and/or spectra of beta particles) |
| meas.inst. | Methode von Feather | Feather analysis |
| math. | Methode von Fellegi | Fellegi's method |
| stat. | Methode von Harrison | Harrison's method |
| astr. | Methode von Heuvelink | Heuvelink’s method |
| stat., scient. | Methode von Holt | Holt's method |
| stat. | Methode von Holt-Winters | Holt's method |
| mater.sc., chem. | Methode von Lieberman-Storch | Lieberman-Storch method |
| stat. | Methode von Lloyd | Lloyd's method |
| math. | Methode von Newton-Raphson | Newton-Raphson method |
| stat. | Methode von Papadakis | Papadakis's methods |
| stat. | Methode von Reed-Münch | Reed-Münch method |
| stat. | Methode von Spearman-Kärber | Spearman-Kärber method |
| econ. | Methode von Steuerfreibeträgen | tax deduction system (Abzüge vom steuerpflichtigen Einkommen) |
| радиоакт. | Methode von Tuyn | Tuyn's method (of track density counting) |
| радиоакт. | Methode von Tuyn | Tuyn method (of track density counting) |
| stat. | Methode von Ward | Ward's method |
| construct. | Methode wiederholter Prüfungen | cut-and-try method |
| chem. | Methode Wijs | Wijs method |
| AI. | Methode zur Ableitung der Form | shape-from method |
| health., pharma. | Methode zur aktiven Überwachung | method for active surveillance |
| environ. | Methode zur Analyse gasförmiger Schadstoffe | analysis method for gaseous pollutants |
| agric. | Methode zur Antigen-Standardisierung | method for antigen standardisation |
| biol. | Methode zur Aufheizung von Plasma | methods for heating plasma |
| econ. | Methode zur Berechnung und Kontrolle des Arbeitsablaufs | Program Evaluation and Review Technique |
| econ. | Methode zur Berechnung und Kontrolle des der Ablaufplanung | Program Evaluation and Review Technique |
| biol. | Methode zur Berechnung von Druckstoessen | Bergeron's graphical method of characteristic quantities |
| lab.law. | Methode zur Berufsklassifikation | job classification method |
| gen. | Methode zur Beseitigung des Kammerflimmerns | restoring heart beat |
| gen. | Methode zur Beseitigung des Kammerflimmerns | defibrillation |
| agric. | Methode zur Bestimmung der Aromabildung | method for determination of flavour formation |
| med. | Methode zur Bestimmung der toten Zellen | method for determination of viability |
| IMF. | Methode zur Bewertung der Einhaltung von Standards für die Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung | Methodology for Assessing Compliance with Anti-Money Laundering and Combating the Financing of Terrorism Standard |
| AI. | Methode zur Entwicklung einer Operationsfolge | operationalization method |
| econ. | Methode zur Erforschung des vergleichbaren ökonomischen Nutzeffekts von Firmen unterschiedlicher Größe aus verschiedenen Industriezweigen nach dem Prinzip des "Überlebens" | survivor technique (zeitliche Änderung des Anteils der zweigspezifischen Produktion, die auf Firmen verschiedener Größe entfällt) |
| econ. | Methode zur Erforschung des vergleichbaren ökonomischen Nutzeffekts von Firmen unterschiedlicher Größe aus verschiedenen Zweigen nach dem Prinzip des "Überlebens" | survivor technique (zeitliche Änderung des Anteils der zweigspezifischen Produktion, die auf Firmen verschiedener Größe entfällt) |
| econ. | Methode zur Ermittlung der Kundeneinzugsbereiche | customer spotting |
| industr. | Methode zur Ermittlung vorbildlicher Verfahren | "Best procedure"-methodology |
| agric. | Methode zur Extraktvorhersage | method for prediction of extract |
| med. | Methode zur Feststellung der Bewegungen | system for tracing the movements |
| nat.res. | Methode zur Feuerverhütung | fire prevention scheme |
| stat. | Methode zur Flügelfestlegung | tail definition policy |
| el. | Methode zur Glättung der Erde | earth flattening method |
| proj.manag. | Methode zur Ideenfindung und Ideensammlung | brainstorming |
| gen. | Methode zur lokalen Entwicklung | technique for local development |
| law, ADR | Methode zur Planung und Überwachung von Projekten | Programme Evaluation and Review Technique (Programm der Netzplantechnik) |
| AI. | Methode zur Regionsaufspaltung | mode method of region splitting |
| AI. | Methode zur Rückgewinnung der Form | shape-from method |
| environ. | Methode zur Standzeitanalyse | life cycle analysis method |
| commer. | Methode zur Untersuchung der Handelsbeziehungen | trade assessment mechanism |
| lab.law., el. | Methode zur Vorgabezeitermittlung | standard method |
| gen. | numerische Methode für die Berechnung der Strömungsdynamik | computational fluid dynamics |
| construct. | offene Methode der Koordinierung | open method of coordination |
| радиоакт. | photographische Methode des Strahlungsnachweises | photographic detection |
| радиоакт. | photographische Methode des Strahlungsnachweises | photographic method of detection |
| радиоакт. | photographische Methode des Strahlungsnachweises | photodetection |
| радиоакт. | photographische Methode des Strahlungsnachweises | photographic film detection |
| oper.res. | Planung nach der Methode des kritischen Weges | critical path scheduling |
| IMF. | Regression nach der Methode der kleinsten Quadrate | least squares regression |
| IMF. | Regressionsanalyse nach der Methode der kleinsten Quadrate | least squares regression analysis |
| stat., scient. | Schätzfunktion nach der Methode der kleinsten Quadrate | least-squares estimate |
| stat., scient. | Schätzfunktion nach der Methode der kleinsten Quadrate | least squares estimator |
| IMF. | Schätzung nach der Methode der kleinsten Quadrate | least-squares estimate |
| med. | single breath-Methode nach Krogh | Bohr carbon monoxide method |
| opt. | Sinuswellenanpassung nach der Methode der kleinsten Quadrate | least-squares sine wave fit |
| life.sc. | spektral-analytische Methode "Maximum Likelihood"größste Wahrscheinligkeit | spectral analysis method "maximum likelihood" |
| chem. | spektralfotometrische Methode spektralphotometrische Methode | spectrophotometric method |
| tech. | spektrometrische Methode zur Bewertung | spectrometric evaluation method |
| stat. | statistische Methode Mikroökonomik | statistical method |
| med. | Stiellappen-Methode nach Trauner | Trauner's operation |
| AI. | syntaktische Methode beim Sehen | syntactic method in vision |
| crim.law. | Szenario-Technik, Szenario-Methode, Szenario-Writing | scenario writing |
| health. | therapeutische Methode für Rezidive | relapse therapeutic modality |
| anal.chem. | Unterzaucher-Methode der Sauerstoffbestimmung | Unterzaucher method for oxygen determination |
| econ. | von Banken eingesetzte Methode zur Risikomessung | value at risk |
| fin. | "von oben nach unten"-Methode mit "krummen" Posten | top-down using odd lots |
| nucl.phys. | zerstörungsfreie Methode der Spurenanalyse | non-invasive speciation method |
| stat. | zweistufige Methode der kleinsten Quadrate | two-stage least squares |
| math. | zweistufige Methode der kleinsten Quadrate | generalized classical linear estimators |
| math. | zweistufige Methode der kleinsten Quadrate | generalised classical linear estimators |
