| Subject | German | English |
| gen. | aktive Laenge | active length |
| el. | auf Laenge geschnittene Glasroehre | glass tube cut to length |
| chem. | auf Laenge zugeschnittenes Glas | glass cut into lengths |
| gen. | axial über die Laenge des Kerns verteilt | dispersed axially over the length of the core |
| med. | Basion-Hormion-Laenge | basiohormionic length |
| mater.sc., construct. | belastete Laenge | loaded length |
| earth.sc., mech.eng. | berippte Laenge | finned length |
| agric. | Blaetter erster Laenge | leaf leaves of first length |
| agric. | Blaetter zweiter Laenge | leaf of second length |
| med. | Breiten-Laengen-Index | breadth-length index of the dental arch |
| med. | Breiten-Laengen-Index | length breadth index |
| med. | Breiten-Laengen-Index | transverso-longitudinal index of the mandible |
| med. | Breiten-Laengen-Index | breadth-length index of the frontal dental arch |
| med. | Corpus calcanei-Laengen-Index | corpus calcanei length index |
| transp. | dritte Laenge | third length |
| transp. | erste Laenge eines Schleppzuges | first length of tow |
| transp. | flutbare Laengen | floodable lengths |
| industr., construct. | gerichtete Elementarfasern unterschiedlicher Laenge | individual filaments stretched lengthwise |
| met. | Haerte HRc über die Laenge der Stirnabschreckprobe | hardness HRc plotted against distance from the end of an end quench test specimen |
| met. | Haerte über die Laenge der Stirnabschreckprobe | hardness variation along an end quenched specimen |
| transp. | Kurve der flutbaren laenge | floodable length curve |
| transp., construct. | Laenge auf Kielstapeln | length over keel blocks |
| transp. | Laenge/Breite-Verhaeltnis | length/beam ratio L/B |
| transp. | Laenge/Breite-Verhaeltnis | aspect ratio |
| transp. | Laenge des mit Gewinde versehenen Teils | length of the threaded portion |
| transp., agric. | Laenge des Schleppnetzes | length of trawl |
| transp. | Laenge in der Ladelinie | length at load line |
| transp. | Laenge in der Ladewasserlinie | length at load line |
| transp., nautic., tech. | Laenge UEBER ALLES | length overall |
| industr., construct. | Lederstreifen fuer Randeinfassungen von unbestimmter Laenge | leather welting in the length |
| gen. | nach Laenge aushecheln | to sort by length |
| life.sc. | oestliche Laenge | east longitude |
| industr., construct., chem. | technische Laenge | technical length |
| met. | zulaessige Abweichung von der Laenge | length tolerance |
