| Subject | German | English |
| med. | Abteilung für psychisch Kranke | department for mentally handicapped |
| gen. | Abtransport von Kranken und Verwundeten auf dem Luftweg | aeromedical evacuation |
| gen. | Abtransport von Kranken und Verwundeten auf dem Luftweg | medical air evacuation |
| gen. | Abtransport von Kranken, Verletzten und Verwundeten | medical evacuation |
| gen. | am kränksten | sickest |
| gen. | an etw. kranken | suffer from |
| sec.sys. | Aufsichtsbehörde für Kranken- und Invalidenversicherung | National Office for Social Security |
| gen. | Ausfliegen von Kranken und Verwundeten | medical air evacuation |
| gen. | Ausfliegen von Kranken und Verwundeten | aeromedical evacuation |
| law, social.sc. | Beamten-Kranken- und Unfallversicherungsgesetz | Act on sickness and accident insurance for civil servants |
| insur. | Beihilfe für kranke Kinder | sick child attendance allowance |
| fin., lab.law. | belgisches Kranken- und Invaliditätsversicherungsrecht | Belgian law relating to sickness and invalidity insurance |
| gen. | belgisches Kranken- und Invaliditätsversicherungsrecht | Belgian law relating to sickness and invalidity insurance |
| sec.sys. | Bescheinigung über den Anspruch der Arbeitslosen und ihrer Familienangehörigen auf Leistungen der Kranken-/Mutterschaftsversicherung | E119 form |
| sec.sys. | Bescheinigung über den Anspruch der Arbeitslosen und ihrer Familienangehörigen auf Leistungen der Kranken-/Mutterschaftsversicherung | certificate concerning the entitlement of unemployed persons and the members of their family to sickness and maternity insurance benefits |
| insur. | Bescheinigung über die Weitergewährung der Leistungen der Kranken-/Mutterschaftsversicherung | E112 form |
| insur. | Bescheinigung über die Weitergewährung der Leistungen der Kranken-/Mutterschaftsversicherung | certificate concerning the retention of the right to sickness or maternity benefits currently being provided |
| med. | chronisch Kranker | patient suffering from a chronic disease |
| med. | chronisch Kranker | patient affected by a chronic disease |
| med. | chronisch Kranker | chronic case |
| gen. | das krankt daran, dass | it suffers from the fact that |
| gen. | Der eingebildete Kranke | The Hypochondriac Moliîre |
| ed. | der kranke Kinder zu Hause unterrichtet 2. Schulfuersorger | visiting teacher |
| sec.sys. | Dialog über die Kranken-und Invaliditätsversicherung | round table on sickness and invalidity insurance |
| gen. | die Lehre von der Häufigkeit und Verteilung von Krank | epidemiological |
| gen. | die Lehre von der Häufigkeit und Verteilung von Krank | involving study of epidemics |
| patents. | diätetische Erzeugnisse für Kinder und Kranke | dietetic substances for children and the sick |
| patents. | diätetische Erzeugnisse für Kinder und Kranke | dietetic preparations for children and the sick |
| gen. | Du siehst krank aus | You look ill |
| med. | durchschnittliche Verweildauer der stationär behandelten Kranken | average length of treatment |
| gen. | ein krankes Huhn | a lame duck |
| gen. | Er behauptet, er sei krank. | He claims being sick. |
| gen. | Er ist doch nicht etwa krank? | Don't tell me he's sick. |
| gen. | er ist unheilbar krank | he's a terminal case |
| gen. | Er muss krank sein | He must be sick |
| gen. | Er scheint sehr krank zu sein | He appears to be very sick |
| gen. | Er soll krank sein | He's said to be ill |
| gen. | ernsthaft krank | seriously ill |
| social.sc., health. | geistig Kranke | mentally sick persons |
| gen. | Genfer Abkommen zur Verbesserung des Loses der Verwundeten, Kranken und Schiffbrüchigen der Streitkräfte zur See | Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea |
| gen. | Genfer Abkommen zur Verbesserung des Loses der Verwundeten und Kranken der Streitkräfte im Felde | Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field |
| insur. | Hauptabteilung Kranken-und Unfallversicherung | Principal Division for Sickness and Accident Insurance |
| social.sc. | Hilfskasse für Kranken- und Invaliditätsversicherung | Auxiliary sickness and invalidity fund |
| social.sc. | Hilfskasse für Kranken- und Invaliditätsversicherung | Auxiliary Sickness and Invalidity Insurance Fund |
| gen. | Ich bin krank | I am ill |
| gen. | jdn. kränken | hurt someone's feelings |
| gen. | jemanden kränken | slight someone |
| gen. | jemanden kränken | hurt someone's feelings |
| gen. | Kissen zur Verhütung von Druckbeschwerden und Durchliegen von Kranken Decubitus-Prophylaxe | pads pouches for preventing pressure sores on patient bodies |
| gen. | krank an | sick with |
| gen. | krank an | sick of |
| law, ADR | krank geschrieben werden | be certified ill |
| gen. | krank geworden | fallen sick |
| gen. | krank geworden | taken ill |
| gen. | krank geworden | fallen ill |
| gen. | krank im Bett liegen | to be ill in bed |
| gen. | krank machen | sicken |
| brit. | jdn. krank schreiben alt | give a sick note |
| gen. | krank sein | become diseased |
| med., BrE | krank sein | to be ill |
| med., amer. | krank sein | to be sick |
| gen. | krank sein | to be ill: to be sick |
| gen. | krank vor Sorge sein | to be worried sick |
| gen. | krank werden an | to be taken ill (with) |
| med. | krank werden | to fall ill |
| law, ADR | krank werden | be taken ill |
| gen. | krank werden an | fall sick |
| gen. | krank werden an | take ill |
| gen. | krank werden | to be taken sick |
| gen. | krank werden | fall ill |
| gen. | krank werden | be taken sick |
| med. | Kranken-Esstisch | bed table |
| f.trade. | Kranken- und Gesundheitspflege | medical and health care |
| insur. | Kranken-und Mutterschaftsversicherung | scheme for sickness or maternity insurance |
| insur. | Kranken-und Mutterschaftsversicherung | sickness or maternity insurance scheme |
| med. | Kranker im Endstadium | terminally ill people |
| health. | Kranker mit Symptomen von Praesaturnismus | a patient with symptoms of pre-lead poisoning |
| rude | krankes Arschloch | sick fuck |
| health., anim.husb. | krankes Tier | infected animal |
| gen. | lange krank | infirm |
| gen. | lange krank | ailing |
| med. | Mahlzeit für Säuglinge und Kranke | feed |
| med., pharma. | Mitwirkung des Kranken bei der Behandlung | patient compliance |
| patents. | Nahrung für Kleinkinder und Kranke | infants and invalids foods |
| patents. | pharmazeutische Präparate und Substanzen für Kleinkinder und Kranke | pharmaceutical preparations and substances for human infants and invalids use |
| gen. | psychisch krank | mentally ill |
| gen. | Sammelbegriff für die Symptomatik der Parkinson-Krank | Parkinsonism |
| gen. | Sammelbegriff für die Symptomatik der Parkinson-Krank | Parkinson's disease |
| gen. | schwer krank sein | to be desperately ill |
| gen. | sich der Kranken annehmen | administer to the sick |
| gen. | sich krank fühlen | feel unwell |
| med. | sich krank fühlen | to feel ill |
| gen. | sich krank fühlen | feel ill |
| gen. | sich krank lachen | fall about laughing |
| gen. | sich krank melden | report sick |
| econ. | sich krank melden | report oneself sick |
| gen. | sich telefonisch krank melden | phone in sick |
| gen. | sich krank melden | call in sick |
| gen. | sich krank stellen | sham illness (Andrey Truhachev) |
| med. | sich krank stellen | malinger |
| gen. | sich krank stellen | pretend to be sick (Andrey Truhachev) |
| sec.sys. | Staatliche Anstalt für Kranken- und Invaliditätsversicherung | National Office for Social Security |
| social.sc. | Staatliche Anstalt für Kranken- und Invaliditätsversicherung | National Sickness and Invalidity Insurance Institute |
| social.sc. | Staatliche Anstalt für Kranken- und Invaliditätsversicherung | National Institute of Health and Disability Insurance |
| social.sc. | Staatliche Anstalt für Kranken- und Invaliditätsversicherung | National Institute of Sickness and Invalidity Insurance |
| social.sc., health. | Staatliche Kranken- und Mutterschaftskasse für nicht in der Landwirtschaft tätige Selbständige | National Sickness and Maternity Fund for Self-Employed Persons not Engaged in Agriculture |
| social.sc. | Staatliches Institut für Kranken- und Invaliditätsversicherung | National Sickness and Invalidity Insurance Institute |
| social.sc. | Staatliches Institut für Kranken- und Invaliditätsversicherung | National Institute of Sickness and Invalidity Insurance |
| social.sc. | Staatliches Institut für Kranken- und Invaliditätsversicherung | National Institute of Health and Disability Insurance |
| biol. | Stallung für kranke und krankheitsverdächtige Tiere | sick and suspect pens |
| gen. | Transport von Kranken | ambulance transport |
| gen. | Umgang mit einem Kranken | bedside manner |
| gen. | unheilbar krank | terminally ill |
| gen. | unheilbar krank sein | have a terminal illness |
| gen. | unheilbar krank sein | to be terminally ill |
| gen. | unheilbar Kranke | terminal cases |
| gen. | unheilbar Kranke | incurable |
| gen. | unheilbar Kranker | incurable |
| med. | Unterstützung der Kranken | support for the afflicted |
| gen. | Vorgeschichte des Kranken | remembering |
| gen. | Vorgeschichte des Kranken | anamnesis |
