| Subject | German | English |
| law, IT | Abkommen zwischen der Organisation der Vereinten Nationen und der Internationalen Fernmeldeunion | Agreement between the United Nations and the International Telecommunication Union |
| law, min.prod. | Aenderungen des Übereinkommens über die internationale Seeschiffahrts- Organisation | Amendments to the Convention on the International Maritime Organisation |
| gen. | Aktionen der Zusammenarbeit mit Drittländern oder internationalen Organisationen | cooperation with third countries or international organizations |
| econ. | Ausschluss aus einer internationalen Organisation | exclusion from an international organisation |
| gen. | Ausschuss für das Konsultationsverfahren betreffend die Beziehungen zwischen den Mitgliedstaaten und dritten Ländern auf dem Gebiet des Seeverkehrs sowie die diesbezüglichen Aktionen in den internationalen Organisationen und das Genehmigungsverfahren für Seeverkehrsabkommen | Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transport |
| gen. | Bedienstete der internationalen Organisationen | personnel of international organisations |
| econ. | Beiträge des Staates an internationalen Organisationen | contributions of the government to international organisations |
| commun. | Betriebsvereinbarung über die Internationale Mobilfunk-Satelliten-Organisation INMARSAT | Operating Agreement on the International Mobile Satellite Organisation |
| patents. | Bezeichnung der internationalen zwischenstaatlichen Organisationen | titles of international intergovernmental organizations |
| gen. | das Recht, internationalen Organisationen anzugehoeren oder nicht anzugehoeren | the right to belong or not to belong to international organizations |
| gen. | Delegationen, Vertretungen und externe Büros bei internationalen Organisationen | External delegations, representations and offices to international organisations |
| gen. | Delegationen, Vertretungen und externe Büros bei internationalen Organisationen | External delegations, representations and offices |
| gen. | Direktion Internationale Organisationen | International Organizations Department |
| account. | Drittländer und internationale Organisationen | third countries and international organisations |
| busin. | eine internationale Organisation für | an international organization for |
| econ., market. | entsprechende internationale Organisationen | relevant international organizations |
| econ. | Erweiterung einer internationalen Organisation | enlargement of an international organisation |
| gen. | Europäisches Übereinkommen über die Anerkennung der Rechtspersönlichkeit internationaler nichtstaatlicher Organisationen | European Convention on the Recognition of the Legal Personality of International Non-governmental Organisations |
| h.rghts.act., USA, UN | Gemeinsame Internationale Zivilmission der Vereinten Nationen und der Organisation der amerikanischen Staaten in Haiti | United Nations-OAS International Civilian Mission in Haiti |
| law, fin. | Geschäft mit dritten Ländern und internationalen Organisationen | external operation |
| law | Geschäfte mit dritten Ländern und internationalen Organisationen | external operations |
| law | Gründungsurkunde einer internationalen Organisation | constituent instrument of an international organisation |
| org.name. | International Standard Organisation | International Standard Organisation (ISO) |
| econ. | Internationale Atomenergie-Organisation | International Atomic Energy Agency |
| gen. | Internationale Hydrographische Organisation | International Hydrographic Organisation |
| industr. | Internationale Industrieentwicklungs-Organisation | United Nations Industrial Development Organisation (UNIDO) |
| interntl.trade., agric., textile | Internationale Jute-Organisation | International Jute Organisation |
| interntl.trade. | Internationale Kaffee-Organisation | International Coffee Organisation |
| agric. | Internationale Kakao-Organisation | International Cocoa Council Organisation |
| agric. | Internationale Kakao-Organisation | International Cocoa Organisation |
| social.sc. | Internationale Katholische Organisation | international catholic organisation |
| gen. | Internationale Kriminalpolizeiliche Organisation | The International Criminal Police Organisation - INTERPOL |
| gen. | Internationale Kriminalpolizeiliche Organisation | INTERPOL |
| interntl.trade., agric. | Internationale Naturkautschuk-Organisation | International Natural Rubber Organisation |
| law | internationale nichtstaatliche Organisation | international non-governmental organisation |
| f.trade. | internationale Norm der Internationalen Organisation für Normung | International Standard of the International Organisation for Standardisation |
| tech. | internationale normenschaffende Organisation | international standardizing organization |
| environ. | Internationale Organisation | international organisation |
| environ. | Internationale Organisation | international organisation An association of independent states, whose representatives gather for the promotion of common interests including defense and trade |
| econ. | internationale Organisation | international organisation |
| fin. | Internationale Organisation der Börsenaufsichtsbehörden | International Organisation of Securities Commissions |
| transp., avia. | Internationale Organisation der Flugingenieure | International Flight Engineers Organisation |
| cultur. | Internationale Organisation der Frankophonie | International Organisation for the French-Speaking World |
| IMF. | Internationale Organisation der obersten | International Organization of Supreme Audit Institutions |
| account. | Internationale Organisation der Obersten Rechnungskontrollbehörden | International Organisation of Supreme Audit Institutions |
| gen. | Internationale Organisation der Verbraucherverbände | International Organisation of Consumers Unions |
| IMF. | Internationale Organisation der Wertpapieraufsichtsbehörden | International Organization of Securities Commissions |
| fin. | Internationale Organisation der Wertpapieraufsichtsbehörden | International Organisation of Securities Commissions |
| nat.sc., agric. | Internationale Organisation für biologische Kontrollen | International Organisation for Biological Control of Noxious Animals and Plants |
| nat.sc., agric. | Internationale Organisation für biologische Kontrollen | International Organisation for Biological Control |
| gen. | Internationale Organisation für gesetzliches Messwesen | International Legal Metrology Organisation |
| phys. | Internationale Organisation für gesetzliches Meßwesen | International Organization of Legal Metrology Organisation (Internationale de Métrologie Légale (OIML)) |
| nat.sc., industr. | Internationale Organisation für gesetzliches Meßwesen | International Organisation for Legal Metrology |
| commer., polit. | Internationale Organisation für Konsumgenossenschaftliche Absatzwirtschaft | International Organisation for Consumer Cooperative Distributive Trade |
| commun. | Internationale Organisation für kosmische Fernmeldeverbindungen | INTERSPUTNIK |
| immigr. | Internationale Organisation für Migration | Intergovernmental Committee for European Migration |
| immigr. | Internationale Organisation für Migration | International Organization for Migration |
| econ. | Internationale Organisation für Migration | International Organisation for Migration |
| commun. | Internationale Organisation für mobile Satellitenkommunikation | International Mobile Satellite Organisation |
| comp., MS | Internationale Organisation für Normung | International Organization for Standardization (An international association of 157 countries/regions, each of which is represented by its leading standard-setting organization-for example, ANSI (American National Standards Institute) for the United States. The ISO works to establish global standards for communications and information exchange. Primary among its accomplishments is the widely accepted ISO/OSI reference model, which defines standards for the interaction of computers connected by communications networks) |
| tech., law | Internationale Organisation für Normung | International Organisation for Standardisation |
| agric. | Internationale Organisation für Rebe und Wein | International Organisation of Vine and Wine |
| gen. | Internationale Organisation für Standardisierung | International Organization for Standardization ISO (ISO) |
| nat.sc. | Internationale Organisation für Sukkulenten-Forschung | International Organization for Succulent Plant Study |
| mater.sc. | Internationale Organisation für Vakuumphysik und-technik | International Organisation for Vacuum Science and Technology |
| econ. | Internationale Organisation für Zivilluftfahrt | International Civil Aviation Organization |
| gen. | Internationale Organisation für Zivilschutz | International Civil Defence Organisation |
| social.sc. | Internationale Organisation für Zivilverteidigung | International Civil Defence Organisation |
| tech. | Internationale Organisation mit Normungstätigkeit | international standardizing body |
| econ., market. | internationale Organisation oder internationales System | international body or system |
| R&D. | internationale Organisation von europäischem Interesse | international European interest organisation |
| environ. | Internationale Organisationen | international organisation |
| ed. | Internationale Organisationen | international organisations |
| f.trade. | internationale Organisationen oder Zusammenschlüsse | international organizations or collective bodies |
| commer., polit. | Internationale Organisationen von Lebensmittel-Detaillisten | International Federation of Grocers' Associations |
| org.name. | Internationale Seefunksatelliten-Organisation | International Maritime Satellite Organization |
| econ. | Internationale Seeschifffahrts-Organisation | International Maritime Organization |
| transp., nautic., UN | Internationale Seeschifffahrts-Organisation | Intergovernmental Maritime Consultative Organisation |
| econ. | Internationale Seeschifffahrts-Organisation | International Maritime Organisation |
| comp. | internationale Standard-Organisation | international standards organization |
| abbr. | Internationale Zivilluftfahrt-Organisation | International Civil Aviation Organization (Andrey Truhachev) |
| abbr. | Internationale Zivilluftfahrt-Organisation ICAO | ICAO (Andrey Truhachev) |
| gen. | Internationale Zucker-Organisation | International Sugar Organisation |
| patents. | internationale zwischenstaatliche Organisation | international intergovernmental organization |
| transp. | Niederländische Organisation für den Internationalen Straßengüterverkehr | Dutch Organisation for National and International Road Transport |
| econ. | Niederländische Organisation für Internationale Entwicklungszusammenarbeit | Netherlands Organisation for International Development Cooperation |
| commun. | Organisation Internationale de Radiodiffusion et Television | International Radio and Television Broadcasting Organisation |
| polit. | Politische Abteilung III,Internationale Organisationen,Sicherheit und Frieden | Political Affairs Division III,International Organisations,Security and Peace |
| commun. | Protokoll über die Vorrechte und Immunitäten der Internationalen Mobilfunk-Satelliten-Organisation INMARSAT | Protocol on the Privileges and Immunities of the International Mobile Satellite Organisation |
| med. | Rat der Internationalen Organisationen auf dem Gebiet der medizinischen Wissenschaften | Council for International Organisations of Medical Sciences |
| transp., avia. | Rat der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation | ICAO Council |
| transp., avia. | Rat der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation | Council of the International Civil Aviation Organization |
| nucl.phys., UN | Satzung der Internationalen Atomenergie-Organisation | Statute of the International Atomic Energy Agency |
| gen. | Satzung der Internationalen Organisation für Migration | Constitution of the International Organisation for Migration |
| polit. | Sitz internationaler Organisationen | headquarters of international organisations |
| transp., nautic. | Sondergruppe für internationale Organisationen | Special Group on International Organisations |
| gen. | spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen | specific programme for research and technological development in the field of cooperation with third countries and international organizations |
| gen. | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organisations |
| gen. | Spezifisches Programm für Forschung,technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organizations |
| gen. | Spezifisches Programm für Forschung,technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen | INCO 1994-1998 |
| gen. | Statuten der Internationalen Kriminalpolizeilichen Organisation | ICPO-Interpol Constitution |
| polit. | Ständige Mission der Schweiz bei den internationalen Organisationen in Genf | Permanent Mission of Switzerland to the International Organizations in Geneva |
| polit. | UNO,Internationale Organisationen und kulturelle Angelegenheiten | UNO,International Organizations and Cultural Affairs |
| gen. | unterstützende internationale Organisationen | facilitating international organisation |
| UN | Vereinbarung über die Vorrechte und Befreiungen der Internationalen Atomenergie-Organisation | Agreement on the Privileges and Immunities of the International Atomic Energy Agency |
| transp., avia. | Versammlung der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation | ICAO Assembly |
| transp., avia. | Versammlung der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation | Assembly of the International Civil Aviation Organization |
| gen. | Wiener Übereinkommen über das Recht der Verträge zwischen Staaten und internationalen Organisationen oder zwischen internationalen Organisationen | Vienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organisations or between International Organisations |
| gen. | Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen | R&DT |
| mater.sc. | Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen | Cooperation with third countries and international organizations |
| gen. | Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen | Cooperation with non-member countries and international organisations |
| energ.ind., nucl.phys. | Zusatzprotokoll zum Übereinkommen zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, der Republik Finnland, der Griechischen Republik, Irland, der Italienischen Republik, dem Großherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, der Republik Österreich, der Portugiesischen Republik, dem Königreich Schweden, dem Königreich Spanien, der Europäischen Atomgemeinschaft und der Internationalen Atomenergie-Organisation in Ausführung von Artikel III Absätze 1 und 4 des Vertrags über die Nichterverbreitung von Kernwaffen | Additional Protocol to the Agreement between the Non-Nuclear-Weapon States of the European Atomic Energy Community, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in implementation of Article III and of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons |
| transp. | Zwischenstaatliche Organisation für den internationalen Eisenbahnverkehr | Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail |
| gen. | Übereinkommen zur Errichtung einer internationalen Organisation für das gesetzliche Messwesen | Convention establishing the International Organisation of Legal Metrology |
| interntl.trade. | Übereinkommen zur Gründung der Agentur für Internationale Handelsinformation und -kooperation als zwischenstaatliche Organisation | Agreement establishing the Agency for International Trade Information and Cooperation as an Intergovernmental Organisation |
| agric. | Übereinkommen zur Gründung der Internationalen Organisation für Rebe und Wein | Agreement establishing the International Organisation of Vine and Wine |
| nucl.phys. | Übereinkommen zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, Irland, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, der Europäischen Atomgemeinschaft und der Internationalen Atomenergie-Organisation in Ausführung von Artikel III Absätze 1 und 4 des Vertrages über die Nichtverbreitung von Kernwaffen | EURATOM/IAEA Verification Agreement |
| nucl.phys. | Übereinkommen zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, Irland, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, der Europäischen Atomgemeinschaft und der Internationalen Atomenergie-Organisation in Ausführung von Artikel III Absätze 1 und 4 des Vertrages über die Nichtverbreitung von Kernwaffen | Verification Agreement |
| nucl.phys. | Übereinkommen zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, Irland, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, der Europäischen Atomgemeinschaft und der Internationalen Atomenergie-Organisation in Ausführung von Artikel III Absätze 1 und 4 des Vertrages über die Nichtverbreitung von Kernwaffen | Agreement between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in Implementation of Article III and of the Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons |
| nucl.phys. | Übereinkommen zwischen der Französischen Republik, der Europäischen Atomgemeinschaft und der internationalen Atomenergie-Organisation über die Anwendung von Sicherungsmaßnahmen im Rahmen des Vertrags über das Verbot von Kernwaffen in Lateinamerika und der Karibik | Agreement between the French Republic, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in connection with the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean |
| gen. | Übereinkommen über den Status der Nordatlantikvertrags-Organisation, der nationalen Vertreter und des internationalen Personals | Agreement on the Status of the North Atlantic Treaty Organisation, National Representatives and International Staff |
| gen. | Übereinkommen über die Internationale Hydrographische Organisation | Convention on the International Hydrographic Organisation |
| commun. | Übereinkommen über die Internationale Organisation für mobile Satellitenkommunikation | Convention on the International Mobile Satellite Organization |
| transp., nautic., min.prod. | Übereinkommen über die Internationale Seeschiffahrts-Organisation | Convention on the International Maritime Organisation |
| transp., nautic., min.prod. | Übereinkommen über die Internationale Seeschiffahrts-Organisation | Convention on the Intergovernmental Maritime Consultative Organisation IMCO |
