| Subject | German | English |
| nucl.phys. | A Hoch B | A to the power of B |
| astr. | a hoch n | raise to the n-th power |
| chem., el. | Abrechnung nach höchster tatsächlich bezogener Leistung | demand ratchet clause |
| transp. | amtlich zugelassene höchste Anhängemasse | maximum authorized towable mass |
| el. | Ansammlung an einem Tief-Hoch-Übergang | l-h junction accumulation |
| gymn. | "Arme hoch!" | "arms upwards raise!" |
| gymn. | "Arme hoch!" | "arms upward raise!" |
| econ. | auf dem die Aktienpreise im Verhältnis zu ihrem wahren Wert zu hoch sind und fallen müssen | topheavy market |
| inf. | Auf der Party ging es hoch her. | Everyone had great fun at the party. |
| fig. | bei jdm. hoch im Kurs stehen | to be highly regarded by smb. |
| nucl.pow. | Beratender Ausschuss für die Kontrolle hoch radioaktiver umschlossener Strahlenquellen und herrenloser Strahlenquellen | Advisory Committee on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources |
| tax. | bereinigter höchster Regelsatz für die Körperschaftsteuer | adjusted top statutory tax rate on corporate income |
| gen. | bewertete zu hoch | overpriced |
| econ., agric. | Bewirtschaftung auf höchste Massenproduktion | management for maximum volume production |
| gen. | Bio-Hoch-Reaktor | biological tower reactor |
| construct. | bis zur ersten Binderlage hoch | header-high |
| earth.sc. | blockierendes Hoch | blocking high |
| earth.sc. | blockierendes Hoch | blocking anticyclone |
| gen. | breiter als hoch sein | to be broader than one is tall |
| gen. | breiter als hoch sein | be broader than one is tall |
| gen. | Da geht jdm. der Hut hoch. | It makes smb. wild. |
| gen. | Das ist mir zu hoch | That's too deep for me |
| inf. | Das ist mir zu hoch. | That's over my head. амер. |
| gen. | Das ist mir zu hoch | That beats me |
| busin. | das wird die Nachfrage hoch halten | this will keep the demand high |
| gen. | Der Bekanntheitsgrad ist nicht sehr hoch | It's not very widely known |
| law | der Betrag, der für jeden Recherchenbericht gleich hoch zu sein hat, wird vom Haushaltsausschuß festgesetzt | the amount for each search report shall be fixed by the Budget Committee |
| law | der höchste dänische Gerichtshof | the highest Danish court |
| law, ADR | der Preis ist entschieden zu hoch | the price is definitely too high |
| law, ADR | die Aktienkurse stehen hoch | share prices are high |
| gen. | Die Emotionen kochen hoch. | Feelings are running high. |
| gen. | die höchste Instanz der Organisation | the highest authority of the organisation |
| fig. | die Latte sehr hoch legen | set the bar high |
| inf. | die Nase hoch tragen | stick nose up |
| inf. | die Nase hoch tragen | to be stuck-up |
| law, ADR | die Preise lagen hoch | prices ruled high |
| gen. | Die Trauben hängen zu hoch. | It's just sour grapes. |
| gen. | Die Wogen der Erregung gingen hoch | Feelings ran high |
| inf. | wegen etw. die Wände hoch gehen | go off the deep end |
| gen. | drei Treppen hoch | three flights up |
| earth.sc. | dynamisches Hoch | warm high |
| earth.sc. | dynamisches Hoch | warm-core anticyclone |
| earth.sc. | dynamisches Hoch | warm anticyclone |
| gen. | ein Hoch auf | ... a cheer for ... |
| econ. | ein neues Hoch | a new high (Konjunktur) |
| law, ADR | ein neues Hoch | a new high (in der Konjunktur) |
| slang | einen hoch bekommen | get it up |
| agric. | Erstattungssätze sind je nach Bestimmung der ausgeführten Erzeugnisse unterschiedlich hoch | the rate of the refund varies according to the destination of the product |
| gen. | Es geht hoch her | Things are getting lively |
| gen. | es kam hoch | it surfaced |
| gen. | etwa genauso hoch wie | about as high as |
| med. | Evans-Hoch-Test | Evans-Hoch test |
| med. | Fasciculus Hoche | Hoche's bandelette |
| gen. | genauso hoch sein wie | to be on a level with |
| gen. | genauso hoch sein wie | be level with |
| gen. | Genug jetzt! Kopf hoch! | Snap out of it! |
| mech.eng. | Getriebetemperatur-zu hoch | transmission over temperature condition |
| gen. | hebt hoch | uplifts |
| gen. | hebt hoch | heaves |
| gen. | hob hoch | heaved |
| earth.sc., mech.eng. | hoch abgestimmtes Fundament | high frequency foundation |
| weap. | hoch abkommen | take up |
| commun., IT | hoch-abwechslungsreich | highly diversified |
| gen. | hoch achten | value |
| gen. | hochradioaktiver Abfall | high active waste HAW (Kerntechnik) |
| law, ADR | hoch aktuell | highly topical |
| sail. | hoch am Wind gepresst segeln | sail close hauled |
| gen. | jdm. hoch angerechnet werden | redound to credit |
| mil. | hoch angereichertes Uran | highly enriched uranium (HEU) |
| gen. | hoch angesehen | highly regarded |
| gen. | hoch angesehen | highly esteemed |
| gen. | jdm. etw. hoch anrechnen | think highly of (Andrey Truhachev) |
| gen. | hoch anrechnen | think highly of (Andrey Truhachev) |
| transp. | hoch auf dem Wasser liegen | strongly emerging |
| transp. | hoch auf dem Wasser liegen | to emerge strongly |
| gen. | hoch aufgeschossen | gangly |
| gen. | hoch aufgeschossen | gangling |
| gen. | hoch auflösender Film | high definition film |
| gen. | hoch aufragend | towering |
| gen. | hoch aufspringender Ball | bouncer cricket |
| gen. | hoch beanspruchbarer Steckverbinder | heavy-duty connector |
| gen. | hoch beansprucht | highly stressed |
| gen. | hoch begabt | highly talented |
| gen. | hoch begabt | highly gifted |
| gen. | hoch begabt sein | to be highly gifted |
| gen. | hoch beglückt | highly delighted |
| nat.res. | hoch belastetes Belebungsbekken | high-rate activated sludge tank |
| tax. | hoch besteuert | highly taxed |
| econ. | hoch besteuert | high-duty |
| gen. | hoch besteuert | heavily taxed |
| earth.sc. | Hoch-Beta-Plasma | high-beta plasma |
| law, ADR | hoch bezahlt | highly salaried (Gehalt) |
| gen. | hoch bezahlt | highly paid |
| law, ADR | hoch bieten | make a high bid |
| inf. | Hoch die Tassen! | Cheers! |
| earth.sc. | hoch-doppelbrechende Faser | high birefringence fibre |
| gen. | hoch dotiert | highly remunerative |
| comp. | hoch dotiert | highly doped |
| gen. | hoch dotiert | highly remunerated |
| nucl.phys. | Hoch Drei | cubed |
| gen. | hoch drei nehmen | cube |
| gen. | hoch drücken | edge up |
| gen. | hoch einschätzen | estimate generously |
| gen. | jdn, etwas hoch einschätzen | give smb, sth a high rating |
| gen. | jdn. hoch einschätzen | rate highly |
| commun. | hoch-elliptischer Orbit | highly elliptical orbit |
| gen. | hoch empfindlich | highly sensitive |
| life.sc. | hoch energetisches Protonvorkommen in der Sonne | solar proton event |
| life.sc. | hoch energetisches Protonvorkommen in der Sonne | high energy solar proton event |
| gen. | hoch entwickelt | highly developed |
| gen. | hoch entwickelt | sophisticated |
| econ. | hoch entwickelte Industrie | advanced technology industry |
| chem. | hoch entzündlich | extremely flammable |
| gen. | hoch erfreut | very pleased |
| gen. | hoch erhoben | erect head |
| brit. | hoch favorisiert | hotly favoured |
| amer. | hoch favorisiert | hotly favored |
| brit. | hoch favorisiert sein | to be the hot favourite |
| amer. | hoch favorisiert sein | to be the hot favorite |
| gen. | hoch fliegend | high-flying |
| IT, transp. | hoch Frequenz-Sender und-Empfänger | high frequency transceiver |
| IT, transp. | hoch Frequenz-Sender und-Empfänger | HF transceiver |
| gen. | hoch gebrannt | high-fired |
| brit. | hoch geehrt | highly honoured |
| amer. | hoch geehrt | highly honored |
| gen. | hoch gehen | edge up |
| gen. | hoch geschätzt | highly rated |
| gen. | hoch geschätzt | highly prestigious |
| gen. | hoch geschätzt | highly esteemed |
| gen. | hoch geschätzt für | highly valued for |
| fig. | hoch gesteckt | ambitious |
| gen. | hoch gewinnen | win handsomely |
| met. | Hoch-Glanzblech | burnished plate |
| met. | Hoch-Glanzblech | planished plate |
| econ. | hoch halten | keep up (Preise, Kurse, Kosten) |
| gen. | hoch hinauswollen | set sights high |
| inf. | hoch hinauswollen | have great ambitions |
| gen. | hoch hinauswollen | to be ambitious |
| gen. | hoch hinauswollen | aim high |
| chem. | Hoch-Hitzehandschuhe | oven gloves |
| econ. | hoch im Kurs | at a premium |
| econ. | hoch im Kurs | high priced |
| gen. | hoch im Kurs stehen Aktien | to be high |
| gen. | hoch im Kurs stehen | to be popular |
| gen. | hoch im Kurs stehen | be popular |
| gen. | hoch im Kurs stehen | be high (Aktien) |
| law, ADR | hoch im Preis | high-priced (Kurs) |
| busin. | hoch im Preis | high priced |
| gen. | hoch in den Bergen | high in the mountains |
| brit. | hoch industrialisiert | highly industrialised |
| gen. | hoch industrialisiert | highly industrialized |
| mining. | hoch inkohlt | high-aluminous-rank |
| met. | hoch kaltgehaertete Werkstoffe | strongly hardened materials |
| met. | hoch kaltverfestigte Werkstoffe | strongly hardened materials |
| gen. | hoch kohlenstoffhaltiger Stahl | high-carbon steel |
| industr. | hoch Kohlenstoffstahl | high-carbon steel |
| commun., IT | hoch-mannigfaltig | highly diversified |
| gen. | hoch motiviert | highly motivated |
| automat. | Hoch-Niedrig-Regelung des Füllstandes | high-low level control |
| automat. | Hoch-Niedrig-Regler des Füllstandes | high-low level controller |
| construct. | Hoch- oder Tieflage einer Dachziegelreihe | ribbon course |
| health., anim.husb. | hoch pathogene Aviäre Influenza | fowl plague |
| health., anim.husb. | hoch pathogene Aviäre Influenza | highly pathogenic avian influenza |
| health., anim.husb. | hoch pathogene Aviäre Influenza | avian plague |
| gen. | hoch pokern | take a big risk |
| mater.sc., chem. | Hoch-Polyäthylen | high-density polyethylene |
| mater.sc., chem. | Hoch-Polyäthylen | HD polyethylene |
| lab.law. | hoch qualifiziert | highly qualified |
| immigr., social.sc. | hoch qualifizierte Fachkraft | highly qualified worker |
| immigr., social.sc. | hoch qualifizierter Arbeitnehmer | highly qualified worker |
| law, immigr. | hoch qualifizierter Ausländer | highly qualified third-country worker |
| law, immigr. | hoch qualifizierter Ausländer | Tier 1 General Migrant |
| nucl.phys. | hoch radioaktive umschlossene Strahlenquelle | high-activity sealed source |
| nucl.phys. | hoch radioaktive umschlossene Strahlenquelle | high-activity sealed radioactive source |
| tech., industr., construct. | hoch-Relief-Druckmaschine | roller printing by relief engraving |
| tech., industr., construct. | hoch-Relief-Druckmaschine | printing roller by relief engraving |
| transp. | Hoch-/Rückschaltanzeige der Tiptronic f | Tiptronic upshift/downshift indicator |
| gen. | jdn. hoch schätzen | think/deem highly of |
| gen. | hoch schätzen | appreciate |
| gen. | hoch schätzen | estimate generously |
| gen. | hoch schätzen | valuate highly |
| gen. | hoch schätzen | respect highly |
| gen. | jdn. hoch schätzen | rate highly |
| gen. | hoch schätzen | esteem |
| gen. | etw. hoch schätzen | prize highly |
| gen. | hoch schätzen | hold in estimation (jdn./etw.) |
| gen. | hoch spekulativ | highly speculative |
| brit. | hoch spezialisiert | highly specialised |
| gen. | hoch spezialisiert | highly specialized |
| gen. | hoch spielen | play for high stakes |
| law, ADR | hoch stehen | be high (Preise, Kurse) |
| gen. | hoch stehend | superior |
| gen. | hoch stehend | highly intellectual |
| gen. | hoch stehend | of high standing |
| gen. | hoch stehend | highly advanced |
| gen. | hoch technologisch | high tech |
| gen. | hoch technologisiert | high-tech |
| tech. | hoch temperaturbeständig | refractory |
| tech. | Hoch- & Tiefbau | civil engineering |
| IT | hoch-tief-Signalisierung | high-low signalling |
| IT | hoch-tief-Signalisierung | high-low signaling |
| IT, el. | Hoch-Tief-Verhalten | high-low action |
| stat., construct. | Hoch- und Ingenieurbau | civil and constructional engineering |
| transp. | Hoch- und Niederspannungszelle | HT/LT cell |
| law, ADR | Hoch- und Tiefbau | building and civil engineering |
| ed. | Hoch- und Tiefbau | civil and structural engineering |
| industr. | Hoch- und Tiefbau | building and civil engineering industry |
| industr. | Hoch- und Tiefbau | building and construction |
| gen. | Hoch- und Tiefbau | civil engineering |
| ed. | Hoch- und Tiefbau | underground engineering |
| law, ADR | Hoch- und Tiefbau | construction and civil engineering |
| gen. | Hoch- und Tiefbau | constructional and civil engineering |
| tech. | Hoch- und Tiefbauten | building and construction |
| commun. | Hoch-und Tiefdruckrotationsmaschine für Endlosformulare und Millimeterpapier | letter press and rotogravure press for continuous form printing |
| textile | Hoch- und Tieffach | compound shed |
| gen. | Hoch- und Tiefpunkte | highs and lows |
| industr. | hoch verdichtete Faserplatte | high-density fibreboard |
| industr., construct. | hoch verdichtete Spanplatte | high density particle board |
| gen. | hoch verlieren | lose heavily |
| gen. | hoch verschuldet | heavily indebted |
| gen. | hoch verschuldet | debt-ridden |
| gen. | hoch verschuldet sein | be deep in debt |
| econ., fin. | hoch verschuldete arme Länder | Heavily Indebted Poor Countries |
| econ. | hoch verschuldete Länder mittleren Einkommens | highly, heavily indebted middle income country HIC |
| econ., fin. | hoch verschuldeter Staat | heavily indebted country |
| econ., fin. | hoch verschuldeter Staat | severely indebted country |
| econ., fin. | hoch verschuldeter Staat | debt-distressed country |
| gen. | hoch verschuldetes armes Land | heavily indebted poor country |
| econ., fin. | hoch verschuldetes Land | severely indebted country |
| econ., fin. | hoch verschuldetes Land | debt-distressed country |
| econ., fin. | hoch verschuldetes Land | heavily indebted country |
| fin. | hoch verschuldetes Land mit mittlerem Einkommen | severely indebted middle-income country |
| gen. | hoch verschuldetes Land mit niedrigem Einkommen | severely indebted low-income countries |
| gen. | hoch versichert | heavily insured |
| market., commun. | hoch verstärkende steuerbare Antenne | high-gain steerable antenna |
| gen. | hoch verzinslich | high interest-bearing |
| chem. | hoch viskos | high viscous |
| econ., inf. | hoch wetten | plunge |
| gen. | hoch wetten | place high bets |
| econ. | hoch winden | hoist |
| nucl.phys., радиоакт. | Hoch-Z-Schulman-Glas | high atomic number Schulman glass |
| радиоакт. | Hoch-Z-Schulman-Glas | high-Z Schulman glass |
| gen. | hoch zu Ross | on horseback |
| gen. | hoch zufrieden | very satisfied |
| commun. | Hoch-Zustand | High state (bit) |
| gen. | hoch zwei | squared number |
| med. | Hoche Bündel | Hoche bandelette |
| health. | hoche Dosierung | high dose |
| health. | hoche Dosierung | high dosage |
| health. | hoche Dosis | high dose |
| health. | hoche Dosis | high dosage |
| gen. | Hochs und Tiefs | highs and lows |
| el. | hochste nichtzündende Steuerspannung | gate non-trigger voltage |
| gen. | Hände hoch! | Hands up! |
| environ., agric. | höchste Alarmstufe | red flag warning |
| gen. | höchste Arbeitsbeanspruchung | maximum working stress |
| life.sc., el. | höchste beobachtete Frequenz | maximum observed frequency |
| transp., nautic., fish.farm. | höchste Betriebsladelinie | deepest operating waterline |
| gen. | höchste Betriebsspannung eines Netzes | highest voltage of a system |
| el. | höchste Betriebstemperatur | maximum operating temperature |
| commun. | höchste brauchbare Frequenz | maximum usable frequency |
| mech.eng. | höchste Dauerleistung | maximum continuous power |
| transp., avia. | höchste Dauerleistung | maximum continuous power rating |
| el. | höchste dauernd zulässige Betriebstemperatur | maximum continuous operating temperature |
| earth.sc., transp. | höchste Dauerzugkraft | maximum sustained pull |
| transp., nautic., fish.farm. | höchste Dienstgeschwindigkeit voraus | maximum ahead service speed |
| health., food.ind. | höchste duldbare Tagesdosis | acceptable daily intake |
| agric. | höchste Einbringungsmenge | maximum incorporation rates |
| gen. | höchste elektromagnetische Felder | extra-high electromagnetic fields |
| insur. | höchste Entschädigungssumme | limit of indemnity |
| transp., avia. | höchste Flugfläche | maximum flight level |
| transp., avia. | höchste genehmigte Fluggastsitzanzahl | maximum passenger seating configuration |
| transp., avia. | höchste genehmigte Fluggastsitzanzahl | maximum approved passenger seating configuration |
| chem. | höchste geprüfte Konzentration ohne beobachtete schädliche Wirkung | no observed effect concentration |
| transp., el. | höchste Geschwindigkeit | maximum speed |
| law, fin. | höchste Gruppe der Steuer | tax top rate |
| transp., avia. | höchste Helligkeitsstufe | highlight brightness |
| transp., avia. | höchste Kabinendruckhöhe | maximum cabin pressure altitude |
| transp., avia. | höchste Motorüberdrehzahl | maximum engine overspeed |
| el. | höchste Spannung für Betriebmittel Um | highest voltage for equipment Um |
| el. | höchste Spannung für Betriebsmittel | highest voltage for equipment |
| tech., chem. | höchste Sparleistung | maximum weak mixture power |
| transp., mech.eng. | höchste Startleistung | maximum take-off power |
| transp., construct. | höchste Trockendichte | maximum dry density |
| el. | höchste Wechselrichterfrequenz | maximum inverter frequency |
| el. | höchste Wechselrichterfrequenz | inverter maximum frequency |
| nat.sc. | höchste wissenschaftliche Fachkompetenz | scientific excellence |
| earth.sc., transp. | höchste Zugkraft | maximum force |
| transp., avia. | höchste zulässige Geschwindigkeit | maximum permissible speed |
| transp. | höchste zulässige Lenkzeit | maximum driving period |
| earth.sc., el. | höchste zulässige Spannung eines Kondensators | maximum permissible voltage of a capacitor |
| nat.sc. | höchste zulässige Strahleneinwirkung | maximum permissible exposure |
| transp., avia. | höchster Dauerschub | maximum continuous thrust |
| transp., nautic., tech. | höchster Förderstrom der Pumpe | maximum output from the pump |
| life.sc. | höchster Hochwasserabfluss | maximum flood discharge |
| life.sc. | höchster Hochwasserabfluss | maximum flow |
| life.sc. | höchster Hochwasserabfluss | maximum water flow |
| life.sc. | höchster Hochwasserabfluss | maximum discharge |
| life.sc. | höchster Hochwasserstand | maximum stage |
| life.sc. | höchster Hochwasserstand | maximum water level |
| life.sc., environ. | höchster Hochwasserstand | Higher High Water |
| life.sc. | höchster Hochwasserstand | maximum flood level |
| tech., chem. | höchster Konzentrationsgrad | maximum concentration level |
| el. | höchster nichtzündender Steuerstrom | gate non-trigger current |
| fin. | höchster Regelsatz für die Einkommensteuer | top statutory personal income tax rate |
| life.sc. | höchster Stauspiegel | top water level |
| life.sc. | höchster Stauspiegel | maximum water level |
| earth.sc., el. | höchster zulässiger Strom eines Kondensators | maximum permissible current of a capacitor |
| gen. | in der Rangordnung sehr hoch stehen | to be very high up in the hierarchy |
| el. | Industrie mit hoch automatisierten Produktionsprozessen | highly automated process industry |
| fin. | Investmentfonds mit hoch spekulativer Anlagepolitik | hedge fund (investment fund) |
| phys. | Kern des Hochs | high-pressure center |
| phys. | Kern des Hochs | anticyclonic center |
| gen. | Konditionierung mit höchster Stabilität | highly stable conditioning |
| earth.sc. | kontinentales Hoch | continental high |
| earth.sc. | kontinentales Hoch | continental anticyclone |
| gen. | Kopf hoch! | Cheer up! |
| gen. | Kopf hoch! | Chin up! |
| gen. | Kopf hoch! | Buck up! |
| gen. | Kopf hoch! | Bear up! |
| commun., transp. | Kopf-Hoch-Fliegen | visual flying |
| commun., transp. | Kopf-Hoch-Fliegen | eyes-off flying |
| gen. | mehr als doppelt so hoch sein wie | ... to be more than twice as high as ... |
| gen. | 30 Meter hoch sein | stand 30 metres high |
| gen. | mir kam die Galle hoch | my blood was up |
| mech.eng. | Motordrehzahl-zu hoch | engine overspeed |
| mech.eng. | Motortemperatur-zu hoch | engine overtemperature |
| transp., avia. | nachgewiesene höchste Kabinendruckhöhe | demonstrated maximum cabin pressure altitude |
| agric. | nicht hoch | undersized |
| agric. | nicht hoch | low |
| tech., industr., construct. | Polschicht mit Hoch-Tief-Musterung | sculptured pile |
| econ. | Preise hoch aufrechterhalten | keep up prices |
| econ. | Preise hoch halten | keep up prices |
| transp. | Programm für ein europäisches Verkehrssystem von höchster Effizienz und Sicherheit | Programme for a European Traffic System with highest efficiency and unprecedented safety |
| IT | Reparatur auf höchster Ebene | first-level troubleshooting |
| nat.sc., chem. | Rückstreuung hoch energetischer Ionen | Rutherford backscattering |
| construct. | sehr hoch | tall |
| construct. | sehr hoch | high-rise |
| gen. | etw. sehr hoch schätze | prize highly |
| fig. | Sein Ziel ist zu hoch gegriffen. | He has set his sights too high. |
| work.fl., mater.sc. | Service Bulletin höchster Dringlichkeitsstufe | alert service bulletin |
| polit., R&D., construct. | Technischer Ad-hoc-Ausschuss COST "Städtischer Hoch- und Tiefbau" | COST Ad hoc Technical Committee on Civil Urban Engineering |
| el. | Tief-Hoch-Übergang | l-h junction |
| el. | Tief-Hoch-Übergang | low-high junction |
| el. | Tief-Hoch-Übergang | LH junction |
| gen. | treibt hoch | boosts |
| gen. | trieb hoch | boosted |
| chem. | Ultra-Hoch-Frequenz-Vulkanisation | ultrahigh-frequency vulcanizing |
| gen. | unangemessen hoch | over-the-top |
| econ. | unerreicht hoch | all-time high |
| gen. | Unsere Erwartungen waren zu hoch gesteckt | Our expectations were pitched too high |
| fin., industr. | von höchster Wirkleistung | heavy duty |
| earth.sc. | warmes Hoch | warm-core anticyclone |
| earth.sc. | warmes Hoch | warm high |
| earth.sc. | warmes Hoch | warm anticyclone |
| el. | Wellenlänge höchster Empfindlichkeit | maximum-sensitivity wavelength |
| gen. | Wer hoch steigt, fällt tief. | The bigger they come, the harder they fall. |
| gen. | Wer hoch steigt, wird/kann tief fallen. | The higher you climb, the farther you fall. |
| gen. | Wie hoch ist der Betrag? | What's the whole amount? |
| gen. | Wie hoch ist der Schrottwert deines Autos? | What is your car worth as scrap? |
| law, ADR | wie hoch steht der Kurs? | how are the shares quoted? |
| f.trade. | Wie hoch waren die Gewinne des Antragstellers? | What’s the amount of the profits of the applicant? |
| f.trade. | Wie hoch waren die Verluste des Antragstellers in...? | What’s the amount of the losses of the applicant in ...? |
| environ., agric. | Zeitraum höchster Waldbrandgefahr | peak fire season |
| gen. | zieht hoch | hoists |
| gen. | ziemlich hoch | tallish |
| gen. | zog hoch | hoisted |
| law, ADR | zu hoch angegeben | overstated |
| insur. | zu hoch angegebener Versicherungsanspruch | exaggerated claim |
| econ. | zu hoch angesetzte Steuer | excessive tax |
| law, ADR | zu hoch ansetzen | exaggerate |
| econ. | zu hoch belasten | overload |
| law, ADR | zu hoch belasten | overcharge |
| EU., cust. | zu hoch bemessene Abgabenbeträge | overcharged amounts of duty |
| law, ADR | zu hoch berechneter Betrag | overcharge |
| busin. | zu hoch besteuern | overtax |
| law, ADR | zu hoch bewerten | overvalue |
| fin. | zu hoch bewerten | over-value |
| gen. | zu hoch bewerten | overprice |
| gen. | zu hoch bewertend | overpricing |
| gen. | zu hoch bewertet | overpriced |
| busin. | zu hoch bezahlen | overpay |
| econ. | zu hoch einschätzen | overtax |
| gen. | zu hoch einschätzen | overestimate |
| fig., inf. | zu hoch für jdn. | over smb.'s head |
| inf. | zu hoch für jdn. | above smb.'s head |
| hockey. | zu hoch gehaltener Stock | "high stick" |
| fenc. | "zu hoch getroffen" | high hit |
| econ. | zu hoch greifen | overreach |
| econ. | zu hoch investieren | overinvest |
| gen. | zu hoch reizen beim Kartenspiel | overbid |
| gen. | zu hoch schätzen | overestimate |
| econ. | steuerlich zu hoch veranlagen | overassess |
| econ. | zu hoch veranschlagen | overrate |
| econ. | zu hoch versichern | overinsure |
| el. | Zustand höchster Energie | highest energy states |
| econ. | über hoch im Kurs stehen | be at a premium |
| law, ADR | übertrieben hoch | excessive |
