| Subject | German | English |
| econ. | allgemeine Haftpflichtversicherung | public liability insurance |
| law, ADR, amer. | allgemeine Haftpflichtversicherung | general liability insurance |
| insur. | Arbeitsgruppe " Versicherungen : Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung " | Working Party on Insurance : Insurance against Civil Liability in respect of the Use of Motor Vehicles |
| insur. | Betriebs-Haftpflichtversicherung | public liability insurance |
| gen. | Europäisches Übereinkommen über die obligatorische Haftpflichtversicherung für Kraftfahrzeuge | European Convention on Compulsory Insurance against Civil Liability in respect of Motor Vehicles |
| law, insur. | Gesetz über die Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung | Motor Insurance Liability Act |
| gen. | gesetzliche Haftpflichtversicherung | legally required liability insurance |
| econ. | gesetzliche Haftpflichtversicherung | legal liability insurance |
| gen. | gesetzliche Haftpflichtversicherung | act liability insurance |
| busin. | Haftpflichtversicherung des Arbeitsgebers | employer's liability insurance |
| construct. | Haftpflichtversicherung für Architekten | indemnity insurance for architects |
| insur. | Haftpflichtversicherung für Hangarbesitzer | hangarkeeper's liability insurance |
| insur. | Haftpflichtversicherung zugunsten von Dritten | public liability insurance |
| busin. | Hausrat- und Haftpflichtversicherung | householder's comprehensive insurance |
| busin. | Hausrats- und Haftpflichtversicherung | householder's insurance policy |
| busin. | Hausrats- und Haftpflichtversicherung | householder's comprehensive policy |
| busin. | Hausrats- und Haftpflichtversicherung | homeowner's insurance policy |
| insur., transp., mil., grnd.forc. | Kfz-Haftpflichtversicherung | third party only policy |
| gen. | Kfz-Haftpflichtversicherung | motor vehicle liability insurance |
| insur. | Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung | insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles |
| gen. | Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung | motor vehicle liability insurance |
| gen. | Manager-Haftpflichtversicherung | D&O insurance |
| law, ADR | obligatorische Haftpflichtversicherung für Kraftfahrzeuge | compulsory insurance against civil liability in respect of motor vehicles |
| gen. | private Haftpflichtversicherung | personal liability insurance |
| fin. | Steuer auf Haftpflichtversicherung für Kraftfahrzeuge usw. | tax on third-party insurance for motor vehicles, etc. |
| fin., transp. | System der Internationalen Kraftverkehrs-Haftpflichtversicherung | international third party motor insurance system |
| fin., transp. | System der Internationalen Kraftverkehrs-Haftpflichtversicherung | green card system |
| law, ADR | Unfall-Haftpflichtversicherung | third party accident insurance |
| insur. | zusätzliche überschüssige Haftpflichtversicherung | umbrella liability policy |
