| German | English |
| allgemein anerkannte Grundsätze der Buchführung | generally accepted accounting principles |
| allgemeiner Grundsatz der Nicht-Diskriminierung | general principle of non-discriminatory treatment |
| anerkannte Grundsätze der Buchführung | generally accepted accounting principles (GAAP) |
| auf nach dem Grundsatz der Reziprozität | on a reciprocal basis |
| Beschluss des Rates...über die Grundsätze, Prioritäten, Zwischenziele und Bedingungen der Beitrittspartnerschaft mit... | Council Decision...on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the Accession Partnership with... |
| Beschluß des Rates über die Grundsätze,Prioritäten,Zwischenziele und Bedingungen der Beitrittspartnerschaft mit... | Council Decision on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnership with... |
| betriebswirtschaftliche Grundsätze | financial and accounting rules |
| ethische Grundsätze | ethics |
| Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung | mutual recognition principle |
| Grundsatz der Gesamtdeckung | principle of universality |
| Grundsatz der Kontrolle durch den Herkunftsmitgliedstaat | principle of home Member State supervision |
| Grundsatz der Rechnungseinheit | principle of unit of account |
| Grundsatz der Rechtssicherheit | principle of legal certainty |
| Grundsatz der Sparsamkeit | principle of economy |
| Grundsatz der Spezialität | principle of specification |
| Grundsatz der Subsidiarität | principle of subsidiarity |
| Grundsatz der Vergemeinschaftung | principle of communitization |
| Grundsatz der Verhältnismäßigkeit | principle of proportionality |
| Grundsatz der Verhältnismäßigkeit | principle of reasonableness |
| Grundsatz der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung | principle of sound financial management |
| Grundsatz des "angemessenen Mittelrückflusses" | fair return principle |
| Grundsatz des "angemessenen Mittelrückflusses" | "juste retour" principle |
| Grundsatz des britischen Verfassungssystems | sovereignty of Parliament |
| Grundsatz des gleichen Zugangs | principle of equal access |
| Grundsatz für die Bewertung von Projekten | Principle for Project Appraisal |
| Grundsatz gegenseitiger Zugeständnisse | give-and-take basis |
| Grundsatz "zuerst an die kleinen Betriebe denken" | "Think small first" principle |
| Grundsätze der Besteuerung | canons of taxation (zuerst bei A. Smith) |
| Grundsätze der Buchführung | accounting policy |
| Grundsätze der Handelstätigkeit | trade policy |
| Grundsätze der Preisbildung | pricing policy |
| Grundsätze der Rechnungslegung zum beizulegenden Zeitwert | fair value accounting principles |
| Grundsätze einer rationellen Betriebsführung | principles of sound management |
| Grundsätze für die Verbuchung der Transaktionen für Rechnung anderer | rule concerning transactions carried out on behalf of other units |
| Grundsätze für die Überschußverwertung und Konsultationsverpflichtungen der FAO | FAO Principles of Surplus Disposal and Consultative Obligations |
| Grundsätze für eine wirksame Bankenaufsicht | core principles for effective banking supervision |
| Grundsätze für eine wirksame Bankenaufsicht | core principles |
| Grundsätze für eine wirksame Bankenaufsicht | Basel core principles |
| Grundsätze für Einfuhrbeschränkungen | policies applied in the use of import restrictions |
| Grundsätze wissenschaftlicher Betriebsführung | principles of scientific management |
| nicht rechtsverbindliche, maßgebliche Darlegung von Grundsätzen eines weltweiten Konsenses über Bewirtschaftung, Erhaltung und nachhaltige Entwicklung aller Waldarten | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of all Types of Forests |
| Überwachung der Einhaltung der politischen Grundsätze | monitoring of adherence to its political principles |
