| German | English |
| Abweichung von einem Gesetz | derogation from a law |
| Ad-personam-Gesetz | ad personam legislation |
| Ad-personam-Gesetz | ad personam law |
| Allgemeines Gesetz über Besondere Krankheitskosten | Law on General Insurance against Special Medical Expenses |
| Allgemeines Gesetz über das Verwaltungsrecht | General Administrative Law Act |
| Allgemeines Gesetz über die Gleichbehandlung | Equal Treatment Act |
| allgemeines Gesetz über die soziale Sicherheit | General Law on Social Security |
| als Gesetz gelten,Gesetzeskraft haben | provision considered as a law |
| Amerikanisches Gesetz über toxische Substanzen | Toxic Substances Control Act |
| ampèresches Gesetz | Ampere's |
| Anti-Drogen-Gesetz | antidrug regulation |
| Arbeitssuchenden-Gesetz | Jobseekers Act |
| auf dem Boden des Gesetzes | within the law |
| Aufnahme des einheitslichen Gesetzes das innerstaatliche Recht | incorporation of the uniform law into national legislation |
| Ausfertigung eines Gesetzes | signing of a law |
| Bestätigung durch das Gesetz | sanction of the law |
| blockierende Gesetze | blocking statute |
| das Arbeitsgericht nach dem dänischen Gesetz vom 21.April 1964 | the Industrial Court under the Danish Act of 21 April 1964 |
| das Gesetz befolgen | abide by the law |
| das Gesetz brechen | offend the law |
| das Gesetz hat keine rückwirkende Kraft | the law has no retrospective effect |
| Das Gesetz ist hart, aber es ist das Gesetz | the law is harsh, but it is the law (Andrey Truhachev) |
| das Gesetz umgehen | evade the law |
| das Konkursverfahren betreffende Gesetze | legislation relating to the bankruptcy proceedings |
| Datenbank britischer Gesetze | Statute Law Database |
| dem Gesetz gemäß festgestellte Säumnis | duly recognized default |
| dem Gesetz zuwiderhandeln | act in contravention of the law |
| die Anwendung des Gesetzes verlangen | to claim the enforcement of the law |
| die Anwendung eines Gesetzes vorläufig einstellen | to suspend the application of a law |
| die Durchführungsbestimmungen eines Gesetzes | rules governing the application of a law |
| die Sachgebiete,die durch Gesetz geregelt sind | matters which are the subject of legislation |
| dieses Gesetz tritt in Kraft am Tag seiner Bekanntmachung | this law shall be operative from the day of publication |
| Durchfuehrungserlass zum Gesetz über den Personenkraftverkehr | Carriage of Passengers by Motor Vehicles Implementation Decree |
| ein Gesetz aufheben | abolish a regulation |
| ein Gesetz einbringen | introduce a law |
| ein Gesetz verabschieden | to pass a bill |
| ein Gesetz verabschieden | passing of a bill into a law |
| ein Gesetz verabschieden | carrying of a bill into a law |
| ein Gesetz verabschieden | to carry a bill |
| einander widersprechende Gesetze | conflicting laws |
| einfaches Gesetz | statutory law |
| einfaches Gesetz | statute law |
| einfaches Gesetz | ordinary law |
| einfaches Gesetz | ordinary act |
| Einheitliches Gesetz über den internationalen Kauf beweglicher Sachen | Uniform Law on International Sale of Goods |
| einzelstaatliches Urheberrechts-Gesetz | national copyright law |
| Europäisches Übereinkommen zur Einführung eines Einheitlichen Gesetzes über die Schiedsgerichtsbarkeit | European Convention providing a Uniform Law on Arbitration |
| gegen das Gesetz | illegal |
| gegen das Gesetz | against the law |
| gegen ein Gesetz verstoßen | offend against a law |
| geltendes Gesetz | existing law |
| Geltungsbereich eines Gesetzes | reach of a law |
| Geltungsbereich eines Gesetzes | territory governed by an act |
| Geltungsbereich eines Gesetzes | scope of a law |
| Gesetz Abwrackregelung Binnenschiffahrt | Inland Vessels Scrapping Regulations Act |
| Gesetz betreffend die Erteilung von Unterricht in Gesellschaftstänzen | Viennese Act on dance schools |
| Gesetz betreffend die Erteilung von Unterricht in Gesellschaftstänzen | Act on giving ballroom dancing lessons |
| Gesetz betreffend die Gesellschaften mit beschränkter Haftung | Law on Private Limited Companies |
| Gesetz betreffend Verträge über medizinische Behandlungen | Medical Treatment Contracts Act |
| Gesetz der autonomen Region Sardinien | Law of the Region of Sardinia |
| Gesetz des Wohnsitzstaats | law of the domicile (lex domicilii, lex loci domicilii) |
| Gesetz gegen den Aufwand | sumptuary law |
| Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb | Law against unfair competition |
| Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb | Law against Unfair Competition |
| Gesetz Gleichbehandlung von Männern und Frauen | Equal Treatment Men and Women Act |
| Gesetz Gleicher Lohn für Frauen und Maenner | Equal Pay Act |
| Gesetz Praemien Kirchenbau | Church Construction Subsidies Act |
| Gesetz ueber Altenwohnheime | Residential Homes for the Elderly Act |
| Gesetz UEber die oeffentlichen Bibliotheken | Public Libraries Act |
| Gesetz vom 21. Februar 1968 mit neuen Regelungen zur Förderung des sozialen Wohlergehens der Wonhwagenbevölkerung | Caravan Act |
| Gesetz vom 9.Mai 1902 über die Zuerkennung von Befugnissen an die Verwaltungen oeffentlich-rechtlicher wasser-, Fehn- und Fehnpolderverbände | Water Boards Powers Act |
| Gesetz vom 13.7.1930 über den Versicherungsvertrag | Law of 13.7.1930 concerning contracts of insurance |
| Gesetz vom 16.5.1891 über die Überwachung der Versicherungsgeschäfte | Law of 16.5.1891 concerning the supervision of insurance matters |
| Gesetz werden | to become operative |
| Gesetz werden | to become effective |
| Gesetz zu dem Haager Übereinkommen vom 5.Oktober 1961 über die Zuständigkeit der Behörden und das anzuwendende Recht auf dem Gebiet des Schutzes von Minderjährigen | Convention concerning the powers of authorities and the law applicable in respect of the protection of infants |
| Gesetz zum Schutz der Küstenfischerei | Coastal Fisheries Protection Act |
| Gesetz zur Arbeitsumwelt | law on the Work Environment |
| Gesetz zur Arbeitsumwelt | Working Conditions Act |
| Gesetz zur Arbeitsumwelt | Law on conditions on the workplace |
| Gesetz zur Aufhebung des Gesetzes über die Erfassung der Rassenzugehörigkeit im Melderegister | Population Registration Act Repeal Act |
| Gesetz zur Aufhebung von auf der Rassenzugehörigkeit fußenden Grundbesitzbestimmungen | Abolition of Racially Based Land Measures Act |
| Gesetz zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit Schwerbehinderter | Act to Fight Unemployment of Persons with Disabilities |
| Gesetz zur Besteuerung von Personenkraftwagen und Krafträdern | Act on the taxation of passenger cars and motorised vehicles |
| Gesetz zur Förderung der Beschäftigung Jugendlicher | Youth Employment Guarantee Act |
| Gesetz zur Gleichstellung von Frauen und Männern in der Bundesverwaltung und in den Gerichten des Bundes | Act on the promotion of equal opportunities for employees of the federal civil service and the federal courts |
| Gesetz zur Inneren Sicherheit | Internal Security Act |
| Gesetz zur Kontrolle giftiger Stoffe | Toxic Substances Control Act |
| Gesetz zur Kontrolle und Transparenz im Unternehmensbereich | Control and Transparency Act |
| Gesetz zur näheren Regelung der Gewalt über minderjährige Kinder und des Umgangs mit ihnen | Parental Responsibility and Access to Children Act |
| Gesetz zur näheren Regelung der Gewalt über minderjährige Kinder und des Umgangs mit ihnen | Act of 6 April 1995 containing further regulations on parental responsibility and access to minor children |
| Gesetz zur Ordnung des Wasserhaushalts | Law on the Management of Water Resources |
| Gesetz zur Privatisierung und Reorganisation des volkseigenen Vermögens | Trusteeship Act |
| Gesetz zur Privatisierung und Reorganisation des volkseigenen Vermögens | Privatisation and Reorganisation of Publicly Owned Assets Act |
| Gesetz zur Ratifizierung des Übereinkommens | law authorizing the ratification of the convention |
| Gesetz zur Regelung der Rahmenbedingungen für Informations- und Kommunikationsdienste | Multimedia Law |
| Gesetz zur Regelung der Rahmenbedingungen für Informations- und Kommunikationsdienste | Law to Regulate the Conditions for Information and Communications Services |
| Gesetz zur Regelung der Rechtsberatung und Prozesskostenhilfe für Minderbemittelte | Legal Aid Act |
| Gesetz zur Regelung der Ruhezeiten der Besatzungsmitglieder, der Zusammensetzung der Besatzung und der Fahrzeiten von Schiffen auf Binnengewässern | Sailing Hours and Crew Numbers Act |
| Gesetz zur Regelung der staatlichen Aufsicht über psychisch Gestörte | Mental Health Act |
| Gesetz zur Regelung der staatlichen Aufsicht über psychisch Gestörte | Lunacy Act |
| Gesetz zur Regelung des Grenzrechts in bezug auf Auflösung der Ehe und Trennung von Tisch und Bett und die Anerkennung solcher Entscheidungen | Divorce Conflict of Laws Act |
| Gesetz zur Regelung des Grenzrechts in bezug auf Auflösung der Ehe und Trennung von Tisch und Bett und die Anerkennung solcher Entscheidungen | Act regulating the conflict of laws relating to divorce and judicial separation and the recognition thereof |
| Gesetz zur Regelung von Ermittlungsbefugnissen | Regulation of Investigatory Powers Act |
| Gesetz zur Sicherung der Eingliederung Schwerbehinderter in Arbeit, Beruf und Gesellschaft | Severely Disabled Persons Act |
| Gesetz zur Sicherung der Mitbestimmung | law safeguarding codetermination |
| Gesetz zur Umsetzung | legislation transposing - |
| Gesetz zur vorläufigen Regelung eines Hilfsfonds für Opfer von Gewaltverbrechen | Criminal Injuries Compensation Fund provisional Scheme Act |
| Gesetz zur Öffnung der Ehe | Same-Sex Marriage Act |
| Gesetz Zuwendungen Verfolgte 1940-1945 | Victims of Persecution Benefits Act |
| Gesetz über Arbeitsbedingungen | Law on Conditions at the Workplace |
| Gesetz über Arbeitsbedingungen | Working Conditions Act |
| Gesetz über Arbeitsbedingungen | Labour Conditions Act |
| Gesetz über das Arbeitslosengeld | Unemployment Allowances Act |
| Gesetz über das Arbeitslosengeld | Unemployment Allowance Act |
| Gesetz über das Aufspüren von Gewinnen aus schweren Straftaten | Act on the Detection of Proceeds from Serious Crimes |
| Gesetz über das Aufspüren von Gewinnen aus schweren Straftaten | Money Laundering Act |
| Gesetz über das Finanzstatut des Königshauses | Royal House Finances Act |
| Gesetz über das Inverkehrbringen von Düngemitteln | Law on the Circulation of Fertilisers |
| Gesetz über das Kreditwesen | Credit System Act |
| Gesetz über das Leichenwesen | Burial and Cremation Act |
| Gesetz über das Recht auf Urlaub zur Kindererziehung | Law on Right to Leave for Child Rearing |
| Gesetz über das System zur Stützung des Arbeitsmarkts | Labour Market Support Act |
| Gesetz über das Wohngeld für Rentner | Act concerning the Housing Allowance for Pensioners |
| Gesetz über das Wohngeld für Rentner | Pensioners' Housing Allowance Act |
| Gesetz über das öffentliche Gesundheitswesen | Public Health Service Act |
| Gesetz über den Aufenthalt, die Erwerbstätigkeit und die Integration von Ausländern im Bundesgebiet | Residence Act |
| Gesetz über den Bau und die Anlage von Krankenhäusern | Hospital Provision Act |
| Gesetz über den Gueterverkehr in der Binnenschiffahrt | Inland Shipping Goods Transport Act |
| Gesetz über den nationalen Gesundheitsdienst | National Health Service Act |
| Gesetz über den Tertiärunterricht | Higher Education Act |
| Gesetz über den unlauteren Wettbewerb | Law against unfair competition |
| Gesetz über den unmittelbaren Zwang bei Ausübung öffentlicher Gewalt durch Vollzugsbeamte des Bundes | Law on the Use of Direct Force by Federal Enforcement Officers in the Exercise of Official Authority |
| Gesetz über den Versicherungsschutz von Arbeitskräften | law on insurance for workers |
| Gesetz über den Wertpapierhandel | Securities Trading Act ((WpHG)) |
| Gesetz über die Abwicklung der Invaliditätsgesetze | Invalidity Insurance Schemes Annulment Act |
| Gesetz über die aerztliche Berufsgerichtsbarkeit | Medical Mal Practice Disciplinary Sanctions Act |
| Gesetz über die allgemeine Alterssicherung | General Law on Old-Age Insurance |
| Gesetz über die allgemeine Alterssicherung | law on general old-age insurance |
| Gesetz über die allgemeine Witwen- und Waisenversicherung | general widows' and orphans' insurance |
| Gesetz über die allgemeine Witwen- und Waisenversicherung | General Law on Insurance for Widows and Orphans |
| Gesetz über die Altersversicherung der Landwirte | Law on old-age insurance for farmers |
| Gesetz über die Altersversorgung für Angestellte und Beamte der lokalen Gebietskörperschaften | Local Government Employees' and Public Officials' Pensions Act |
| Gesetz über die Altersversorgung für Angestellte und Beamte der lokalen Gebietskörperschaften | Local Government Employees' Pensions Act |
| Gesetz über die Altersversorgung für bestimmte angestellte Künstler und Journalisten | Act governing pensions for certain employed artists and journalists |
| Gesetz über die Altersversorgung für den staatlichen öffentlichen Dienst | State Employees' Pensions Act |
| Gesetz über die Altersversorgung von Zeitarbeitnehmern | Temporary Employees' Pensions Act |
| Gesetz über die Anmeldung ausländischer Boykottmassnahmen | Law on Foreign Boycotts |
| Gesetz über die Anmeldung ausländischer Boykottmassnahmen | Foreign Sanctions Notification Act |
| Gesetz über die Arbeitslosenhilfe | Earnings-related Unemployment Assistance Schemes/Law |
| Gesetz über die Arbeitsmarkt-Zusatzrente | law on supplementary pensions for employed persons |
| Gesetz über die Arbeitsunfallentschädigung für Personen, die bei der Durchführung öffentlicher Aufgaben Hilfe geleistet haben | Act on accident compensation for persons having assisted in performing official duties |
| Gesetz über die Arbeitsunfähigkeitsversicherung | Law relating to insurance against incapacity for work |
| Gesetz über die Arbeitsverhältnisse | law on the Work Environment |
| Gesetz über die Arbeitsverhältnisse | Working Conditions Act |
| Gesetz über die Arbeitsverhältnisse | Law on conditions on the workplace |
| Gesetz über die Ausweispflicht | Compulsory Identification Act |
| Gesetz über die Behindertenbeihilfe | Disability Allowance Act |
| Gesetz über die Bekanntmachung wesentlicher Beteiligungen | Disclosure of Major Holdings in Listed Companies Act |
| Gesetz über die Beseitigung von Abfällen | Waste Disposal Act |
| Gesetz über die Einreise und den Aufenthalt von Ausländern im Bundesgebiet | Aliens Law |
| Gesetz über die Einreise und den Aufenthalt von Ausländern im Bundesgebiet | Aliens Act |
| Gesetz über die Entschädigung für Opfer von Gewalttaten | Crime Victims Compensation Act |
| Gesetz über die Entwicklung der schwarzen Gemeinschaften | Black Communities Development Act |
| Gesetz über die Ermittlungsmethoden im Rahmen von Strafverfahren | Law on coercive methods of criminal investigation |
| Gesetz über die Erwachsenen- und Berufsbildung | Adult and Vocational Education Act |
| Gesetz über die Fahrzeiten und die Stärke der Besatzung in der Binnenschifffahrt | Sailing Hours and Crew Numbers Act |
| Gesetz über die Forschung am menschlichen Genom | Human Gene Research Act |
| Gesetz über die Gerichtsverfassung | Judiciary Organisation Act |
| Gesetz über die Gesundheit der Tiere | Animal Health Act |
| Gesetz über die Gluecksspiele | Betting and Gaming Act |
| Gesetz über die individuelle Hilfe zur Sicherung der Wohnung | Law on individual accommodation assistance |
| Gesetz über die Informationsfreiheit | Freedom of Information Act |
| Gesetz über die internationale Rechtshilfe in Strafsachen | Law on International Assistance in Criminal Matters |
| Gesetz über die internationale Rechtshilfe in Strafsachen | Act on International Legal Assistance in Criminal Matters |
| Gesetz über die Kinderbetreuungsbeihilfe | Child-Care Allowance Act |
| Gesetz über die Kontrolle der Lebensbeendigung auf Verlangen und der Hilfe bei der Selbsttötung | Termination of Life on Request and Assisted Suicide Review Procedures Act |
| Gesetz über die Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung | Motor Insurance Liability Act |
| Gesetz über die Krankenversicherung | Health and Social Care Insurance Act |
| Gesetz über die Krankenversicherung | Sickness Insurance Act |
| Gesetz über die Krankenversicherung der Rentner | Pensioners' Health Insurance Act |
| Gesetz über die Mindestgröße der Betriebe | act on minimum size of farms |
| Gesetz über die Mitbestimmung der Arbeitnehmer | Co-Determination Act |
| Gesetz über die Nichtverbreitung von Kernmaterial | Nuclear Non-proliferation Act |
| Gesetz über die niederländische Staatsangehörigkeit und die Landesansässigkeit | Netherlands Citizenship and Residence in the Netherlands Act |
| Gesetz über die OEffentlichkeit der Verwaltung | Government Information Public Access Act |
| Gesetz über die Rahmenbedingungen für elektronische Signaturen | Digital Signature Act |
| Gesetz über die Regelung der Zusammenarbeit nachgeordneter Gebietskörperschaften | Joint Arrangements Act |
| Gesetz über die Rehabilitationsdienste des "Volksrentenamts" | Act on rehabilation services provided by the national pensions institution |
| Gesetz über die Renten der sozialen Sicherheit | Social Security Pensions Act |
| Gesetz über die Rundfunkgebuehren | Receiving Licences Act |
| Gesetz über die Sozialbeiträge und -leistungen | Social Security Contributions and Benefits Act |
| Gesetz über die soziale Integration der Behinderten | Law on the social integration of disabled persons |
| Gesetz über die soziale Sicherheit | Social Security Act |
| Gesetz über die soziale Sicherheit in Nordirland | Social Security Northern Ireland Act |
| Gesetz über die soziale Sicherheit und die Sozialhilfe | Social Welfare Consolidation Act |
| Gesetz über die Sozialversicherung der selbständigen Künstler und Publizisten | artists' social security contribution act |
| Gesetz über die Staatsbetriebe | State Enterprises Act |
| Gesetz über die Studienfinanzierung | law on the financing of studies |
| Gesetz über die Umwandlung von Kapitalgesellschaften | Reorganisation Act |
| Gesetz über die Unterbringung Behinderter | Disabled Persons Employment Act |
| Gesetz über die Unterhaltsbeihilfe für Behinderte und die Beschäftigungsbeihilfe für Behinderte | Disability Living Allowance and Disability Working Allowance Act |
| Gesetz über die Verordnungsbefugnis oeffentlich-rechtlicher Koerperschaften | Ordinances Act |
| Gesetz über die Versorgung älterer und teilweise arbeitsunfähiger arbeitsloser Arbeitnehmer | Law on income for older and partially incapacited unemployed persons |
| Gesetz über die Verwaltung des Staates in der Übergangszeit | Transitional Administrative Law |
| Gesetz über die Verwaltung des Staates in der Übergangszeit | Law of Administration for the State of Iraq for the Transitional Period |
| Gesetz über die verwaltungsrechtliche Ahndung von Verkehrsverstößen | Traffic Regulations Administrative Enforcement Act |
| Gesetz über die Wirtschafts- und Steuerregelung für die Kanarischen Inseln | Law on the Economic and Fiscal Regime for the Canary Islands |
| Gesetz über die öffentlichen Gesundheitsdienste | law on public health insurance |
| Gesetz über die Übertragung der Vollstreckung von Strafurteilen | Enforcement of Criminal Judgements Transfer Act |
| Gesetz über die Überwachung von Eiprodukten | Egg Products Inspection Act |
| Gesetz über Druckluftarbeiten | Act on Compressed-Air Work |
| Gesetz über Druckluftarbeiten | Act governing Work under Increased Atmospheric Pressure |
| Gesetz über einmalige Abfindungen im Rahmen der Arbeitsunfallversicherung | Act on lump-sum compensation paid under employment accident insurance |
| Gesetz über elektronische Kommunikation | Electronic Communications Act 2000 |
| Gesetz über Fondseinkommensteuer | law on fund income tax |
| Gesetz über gefährliche Werkzeuge | Dangerous Equipment Act |
| Gesetz über Gesundheit und Wohlergehen von Tieren | Law on animal health and welfare |
| Gesetz über getrennte Wohngebiete | Group Areas Act |
| Gesetz über Häfen und Handelsmarine | Law on Ports and Merchant Marine |
| Gesetz über internationale Rechtshilfe | Act on International Legal Assistance in Criminal Matters |
| Gesetz über Katastrophen und schwere Unglücksfälle | Disasters and Major Accidents Act |
| Gesetz über Krankenwagentransporte | Ambulance Transport Act |
| Gesetz über Leistungen für Behinderte | Services for the Disabled Act |
| Gesetz über Luxusaufwendungen | sumptuary law |
| Gesetz über Massnahmen in bezug auf die Struktur von Aktiengesellschaften und Familienaktiengesellschaften | Structure of Limited Liability Companies and Private Companies Act |
| Gesetz über Maßnahmen zur Förderung des deutschen Films | Film Industry Support Act |
| Gesetz über Mutterschaftsbeihilfe | Maternity Grant Act |
| Gesetz über Rehabilitationsbeihilfe | Law on Social Welfare for the maintenance of persons receiving rehabilitation treatment |
| Gesetz über Schädlingsbekämpfungsmittel | Pesticides Act |
| Gesetz über Sicherheit,Gesundheit und Wohlbefinden des Arbeitnehmers am Arbeitsplatz | working conditions framework act |
| Gesetz über Sicherheit,Gesundheit und Wohlbefinden des Arbeitnehmers am Arbeitsplatz | working conditions act |
| Gesetz über staatliche Risikokapitalbürgschaften | Act on State guarantees for risk capital |
| Gesetz über Strafregister und Führungszeugnisse | Justice System Records and Certificates of Good Behaviour Act |
| Gesetz über Strafregister und Führungszeugnisse | Judicial Records and Certificates of Good Behaviour Act |
| Gesetz über Teilzeitarbeit und befristete Arbeitsverträge | Law on part-time work and fixed-term employment relationships |
| Gesetz über Telekommunikationsdienste | Act on the telecommunications facilities |
| Gesetz über Unfälle im Militärdienst | Military Accident Act |
| Gesetz über Urheberrecht und verwandte Schutzrechte | German Copyright Act |
| Gesetz über Wirtschaftswachstum | Economic Expansion Law |
| Gesetz über Zuschüsse für die Erschließung von Exportmärkten | Export Market Development Grants Act |
| Gesetze gegen betrügerischen Wertpapierhandel | blue sky laws |
| Gesetze und sonstige Rechtsvorschriften | laws and regulations |
| Gesetze über das Grundeigentum | Land Acts |
| Habsburger-Gesetz | Habsburg Law |
| Helms-Burton-Gesetz | Helms-Burton Act |
| Helms-Burton-Gesetz | Cuban Liberty and Democratic Solidarity Act |
| im Gesetz enthaltene Pflichten und Zuständigkeiten | duties and responsibilities enshrined in statute |
| im Sinne dieses Gesetzes | within the meaning of this law |
| in den Erwägungsgründen des Gesetzes heißt es... | the act relates in its preambles that... |
| Informations- und Kommunikationsdienste-Gesetz | Law to Regulate the Conditions for Information and Communications Services |
| Informations- und Kommunikationsdienste-Gesetz | Multimedia Law |
| Informations- und Kommunikationsdienste-Gesetz | Gesetz zur Regelung der Rahmenedingungen für Informations- und Kommunikationsdienste |
| jüdisches Gesetz | Jewish law (Andrey Truhachev) |
| Kassation im Interesse des Gesetzes | the setting aside of a judgment following a pourvoi dans l'intérêt de la loi |
| keine Strafe ohne Gesetz | no punishment without law (nullum crimen, nulla poena sine lege) |
| "Korrektur" eines Gesetzes | to "amend" an act |
| kraft Gesetzes | by virtue of legislation (Andrey Truhachev) |
| kraft Gesetzes | by act of law (Andrey Truhachev) |
| kraft Gesetzes | in pursuance of the law |
| nach dem Gesetz | according to the book (gemäß dem Gesetz) |
| nach dem Gesetz | according to law |
| nach dem Gesetz | under the law |
| nach dem Gesetz | according to the law (gemäß dem Gesetz) |
| nach dem Sinn des Gesetzes | according to the spirit of the law (Andrey Truhachev) |
| Neufassung eines Gesetzes | new version of a law |
| nicht mehr angewandtes Gesetz | dead letter |
| Niemand steht über dem Gesetz. | No-one is above the |
| Omnibus Trade and Competitiveness-Gesetz | Omnibus Trade and Competitiveness Act |
| Sammlung der eidgenössischen Gesetze | Official Compilation of Federal Laws and Decrees |
| Sarbanes-Oxley-Gesetz | Sarbanes-Oxley Act |
| Sein Wort ist Gesetz. | His word is |
| Umwelthaftungs-Gesetz | Environmental Liability Law |
| Umwelthaftungs-Gesetz | Environmental Liability Act |
| Umweltinformations-Gesetz | Environmental Information Act |
| Umweltverträglichkeitsprüfungs-Gesetz | Law on Environmental Impact Assessment |
| ungarisches Gesetz LVII von 1996 über das Verbot unlauterer und einschränkender Marktpraktiken | Hungarian Act LVII of 1996 on the Prohibition of Unfair and Restrictive Market Practices |
| ungeschriebenes Gesetz | unwritten law (Andrey Truhachev) |
| Unkenntnis des Gesetzes | ignorance of the law |
| verfassungsausführendes Gesetz | framework law |
| verfassungsergänzendes Gesetz | framework law |
| Verkündung eines Gesetzes | promulgation of a law |
| von Gesetzes wegen | automatically (ipso jure) |
| von Gesetzes wegen | ipso jure (ipso jure) |
| von Gesetzes wegen | by rights (ipso jure) |
| Vormundschaft kraft Gesetzes | tutelage by right of surviving father or mother |
| Wirkung kraft des Gesetzes | effect by virtue of law |
| Wortlaut eines Gesetzes | law text |
| zum Gesetz erklären | enact legislation |
| zum Gesetz werden | to become operative |
| zum Gesetz werden | to become effective |
| zuständiges, unabhängiges, unparteiisches und auf Gesetz beruhendes Gericht | competent, independent and impartial tribunal established by law |
| Übertretung des Gesetzes | infringement of the law |
| überzogene Auslegung eines Gesetzes | strained interpretation of a statute |
