Gesetz – phrases

Terms for subject Taxes containing Gesetz | all forms | exact matches only

German	English
Ansprüche aus dem Steuerschuldverhältnis entstehen, sobald der Tatbestand verwirklicht ist, an den das Gesetz die Leistungspflicht knüpft	claims shall arise from the tax debtor-creditor relationship as soon as the matter to which the law attaches liability for payment has occurred
Beteiligter ohne Aufenthalt im Geltungsbereich dieses Gesetzes	participant without abode within the territory of application of this Code
Bundesverfassungsgericht stellt die Nichtigkeit eines Gesetzes fest	Federal Constitutional Court determines the invalidity of a law
einen Beteiligten kraft Gesetzes vertreten	represent a participant by virtue of a law
Geltungsbereich dieses Gesetzes	within the territory of application of this code
Geltungsbereich dieses Gesetzes	in the territory of application of this code
Geltungsbereich dieses Gesetzes	within the territory governed by this act
Gesetz gewährt eine Steuervergünstigung	the law grants tax privileges
Gesetz ist jede Rechtsnorm	law shall mean every legal norm
Gesetz zur Beitreibung direkter staatlicher Steuern	Direct Taxes Collection Act
Gesetz über die Erhebung von Erbschafts-, Schenkungs- und Übertragungssteuer	Inheritance, Gift and Transfer Tax Act
Gesetz über die Erhebung von Erbschafts-, Schenkungs- und Übertragungssteuer	Inheritance Act
Gesetz über die internationale Rechtshilfe in Strafsachen	Act on International Judicial Assistance in Criminal Matters
Gesetze über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit	Act on the Procedure in Family Matters and in Matters of Non-Contentious Jurisdiction
kraft Gesetzes verpflichtet sein	be legally obliged to
nach Maßgabe der anwendbaren, einschlägigen Gesetze	in accordance with applicable laws
räumlicher Geltungsbereich eines Gesetzes	territory of application of a law
Steuern im Sinne dieses Gesetzes sein	be taxes within the meaning of this code
Tatbestand, an den das Gesetz die Haftungsfolge knüpft	matter to which the law attaches the consequence of liability
Tatbestand an den das Gesetz die Haftungsfolge knüpft	matter to which the law attaches the consequence of liability
Tatbestand, an den das Gesetz die Leistungspflicht knüpft	characteristics on which the law bases liability for payment
Tatbestand, an den das Gesetz die Leistungspflicht knüpft	matter to which the law attaches liability for payment
Unvereinbarkeit eines Gesetzes mit dem Grundgesetz feststellen	determine the incompatibility of a law with the Basic Law of Germany
Vereinbarkeit eines Gesetzes mit höherrangigem Recht	compatibility of a law with primary law
örtlich zuständig ist das Hauptzollamt, in dessen Bezirk der Tatbestand verwirklicht wird, an den das Gesetz die Steuer knüpft	local jurisdiction shall lie with the main customs office in whose district the matter to which the respective law attaches the duty occurs

Get short URL