| German | English |
| Abkommen betreffend den Geltungsbereich der Gesetze in Ansehung der Wirkungen der Ehe auf die Rechte und Pflichten der Ehegatten in ihren persönlichen Beziehungen und auf das Vermögen der Ehegatten | 1905 Effects of Marriage Convention |
| Abkommen betreffend den Geltungsbereich der Gesetze in Ansehung der Wirkungen der Ehe auf die Rechte und Pflichten der Ehegatten in ihren persönlichen Beziehungen und auf das Vermögen der Ehegatten | Convention relating to conflicts of laws with regard to the effects of marriage on the rights and duties of the spouses in their personal relationship and and with regard to their estates |
| Abkommen betreffend die Gesetze und Gebräuche des Landkriegs 1907 | Convention concerning the Laws and Customs of War on Land 1907 |
| Abkommen zur Regelung des Geltungsbereichs der Gesetze auf dem Gebiet der Eheschliessung | Convention Governing Conflicts of Laws concerning Marriage |
| Abtretung kraft Gesetzes | assignment by operation of law |
| aufgrund eines Gesetzes oder einer Rechtsverordnung | by legal regulation or statute |
| außerhalb des Gesetzes | extralegal |
| Avogadro Gesetz | Avogadro's law |
| Avogadrosches Gesetz | Avogadro's law |
| Beachtung der geltenden Gesetze | compliance with the laws in force |
| Benelux-Übereinkommen betreffend ein einheitliches Gesetz über Zwangsgelder | Benelux Convention on the Uniform Law on Penalty Payments |
| Betzsches Gesetz | Betz' law |
| Biot-Savart-Gesetz | Biot-Savart law (Physik) |
| Biot-Savart'sches Gesetz | Biot-Savart law |
| Biot-Savartsches Gesetz | Biot-Savart law (Physik) |
| Boyle-Mariotte'sches Gesetz | Mariotte law (Physik) |
| Boyle-Mariotte'sches Gesetz | Boyle's law (Physik) |
| Boyle-Mariotte'sches Gesetz | Boyle and Mariotte law (Physik) |
| Coulomb Gesetz | Coulomb law |
| das Auge des Gesetzes | the eye of the law |
| das Gesetz beugen | bend the law |
| das Gesetz brechen | violate the law |
| das Gesetz brechen | break the law |
| das Recht, seine Gesetze und Verordnungen zu bestimmen | the right to determine one's laws and regulations |
| dem Gesetz entsprechen | to be consistent with the law |
| dem Gesetz entsprechend | in obedience to the law |
| dem Gesetz Geltung verschaffen | enforce the law |
| dem Gesetz unterliegen | to be amenable to the law |
| dem Gesetz unterstehen | to be amenable to the law |
| dem Gesetz unterstehen | be amenable to the law (unterliegen) |
| dem Gesetz zuwider | contrary to the law |
| dem Gesetz zuwider | against the law |
| der lange Arm des Gesetzes | the long arm of the law |
| die Direktwahl erfolgt gemäss den auf nationaler Ebene beschlossenen Gesetzen | the direct elections are organized under laws enacted at national level |
| diese Gesetze greifen nicht | these laws have no bite |
| Durchsetzung von Gesetzen | law enforcement |
| ein Gesetz aufheben | repeal a law |
| ein Gesetz aufheben | abrogate a law |
| ein Gesetz aufheben | abolish a law |
| ein Gesetz außer Kraft setzen | quash a law |
| ein Gesetz erlassen | enact a law |
| ein Gesetz für ungültig erklären | quash a law |
| ein Gesetz für unverbindlich erklären | declare non-binding |
| ein Gesetz kippen | overturn a law |
| einem Gesetz Geltung verschaffen | put the teeth into a law |
| einem Gesetz Geltung verschaffen | put teeth into a law |
| Erneuerbare-Energien-Gesetz EEG | Renewable Energies Act |
| gab Gesetze | legislated |
| gegen ein Gesetz verstoßen | infringe a law |
| Gesetz Arbeitsunfälle | Industrial Injuries Insurance Act |
| Gesetz beachten | comply with the law |
| Gesetz beachten | observe the law |
| Gesetz der großen Zahlen | law of large numbers |
| Gesetz der kommunizierenden Röhren | law of interconnected vessels |
| Gesetz des Dschungels | law of the jungle |
| Gesetz des Dschungels | jungle law |
| Gesetz des komparativen Vorteils | Law of comparative advantage |
| Gesetz des Pöbels | mob law |
| Gesetz einbringen | introduce a bill |
| Gesetz einhalten | comply with the law |
| Gesetz einhalten | abide by the law |
| Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb | Federal Law against Unfair Competition |
| Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb UWG | Protection against Unfair Competition Act UC |
| Gesetz gegen Emissionsbetrug | blue-sky law |
| Gesetz gegen Hexerei | witchcraft act |
| Gesetz gegen unlauteren Wettbewerb | fair trade law |
| Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen | Act against Restraints on Competition |
| Gesetz hüten | uphold the law |
| Gesetz "Projekt Bioshield" | Project Bioshield Act |
| Gesetz selektive Investitionsregelung | Selective Investment Regulation Act |
| Gesetz Unfälle auf hoher See | Seamen's Accidents Insurance Act |
| Gesetz vom ausgeschlossenen Dritten | Law of Excluded Middle |
| Gesetz vom kleinsten Zwang | principle of least action |
| Gesetz vom kleinsten Zwang | principle of least constraint |
| Gesetz von Bernoulli | Bernoulli's law |
| Gesetz von der Erhaltung der Energie | law of conservation of energy |
| Gesetz von Gay-Lussac | Gay-Lussac law (Physik) |
| Gesetz zum Schutz gefährdeter Tierarten | Endangered Species Conservation Act |
| Gesetz zum Schutz vor gefährlichen Stoffen ChemG, Chemikaliengesetz | Act on the Protection against Hazardous Substances |
| Gesetz zur Besteuerung von Wagniskapitalgesellschaften | Venture Capital Companies Taxation Act |
| Gesetz zur Entregulierung des Inland-Flugverkehrs | Airline Deregulation Act of 1978 |
| Gesetz zur Förderung der Berliner Wirtschaft | Berlin Promotional Law |
| Gesetz zur Förderung der Vermögensbildung der Arbeitnehmer | Law to Promote Capital Formation of Employees |
| Gesetz zur Regelung der Darlehensgewährung 1932 | Money lenders Act 1932 |
| Gesetz zur Regelung und Beschränkung des Vereins- und Versammlungsrechts | Association and Assembly Act |
| Gesetz zur Regelung von Kinderarbeit | Child Labour Act 1874 |
| Gesetz zur Reinhaltung der Luft | air-pollution law |
| Gesetz zur Wahrung des Rechts auf Auskunft | Freedom of Information Act |
| Gesetz ïFinanzielle Beziehungen mit dem Auslandï | Foreign Financial Relations Act |
| Gesetz über außerordentliche Befugnisse der Zivilgewalt | Civil Authority Special Powers Act |
| Gesetz über das Fernmeldewesen 1904 | Telegraphs and Telephones Act 1904 |
| Gesetz über das Kreditwesen | Banking Act |
| Gesetz über den Bevölkerungsschutz | Civil Defence Act |
| Gesetz über den Bibliotheksrat | Libraries Council Act |
| Gesetz über den Gewerbeunterricht | Industrial, Technical and Domestic Science Training Act 1919 |
| Gesetz über den Gueterkraftverkehr | Road Haulage Act |
| Gesetz über den Handel mit Wertpapieren | Securities Exchange Act US |
| Gesetz über den Personenkraftverkehr | Carriage of Passengers by Motor Vehicles Act |
| Gesetz über den Staatsrat | Council of State Act |
| Gesetz über den Verkauf alkoholischer Getraenke | 1931 Licensing Act |
| Gesetz über den Verkauf alkoholischer Getraenke im Handel und im Hotel- und Gaststättengewerbe | 1964 Licensing and Catering Act |
| Gesetz über den Vorschulunterricht | Nursery Education Act |
| Gesetz über die Abzahlungsgeschäfte | Instalment Credit Sales Act |
| Gesetz über die Altersversorgung für Landwirte | Farmers' Pensions Act |
| Gesetz über die Altersversorgung für Seeleute | Seamen's Pensions Act |
| Gesetz über die Arbeitsunfähigkeit | Law relating to incapacity for work |
| Gesetz über die Beförderung und Entlassung von Berufsoffizieren | Professional Officers Promotion and Dismissal Act |
| Gesetz über die Betriebsraete | Works Councils Act |
| Gesetz über die Einkommensteuer | Income Tax Act |
| Gesetz über die Exploration von Bodenschätzen | Minerals Exploration Act |
| Gesetz über die Gesundheitsfürsorge | Health Services Bill |
| Gesetz über die Kraftfahrzeugsteuer | Motor Vehicle Tax Act |
| Gesetz über die Krankenhaustarife | Hospital Charges Act |
| Gesetz über die Lehrerbildungsanstalten | Colleges of Education Act |
| Gesetz über die Mietwert- und Hausratssteuer | Personal Property and Rental Tax Act |
| Gesetz über die nicht ärztlichen Medizinalberufe | Paramedical Occupations Act |
| Gesetz über die Pensionslasten des Staates | Law on State Pensioners |
| Gesetz über die Presse | Press Act |
| Gesetz über die Rechtsstellung der Wehrpflichtigen | Conscripts Legal Status Act |
| Gesetz über die Reservisten der Streitkräfte | Reserve Personnel Armed Forces Act |
| Gesetz über die Seefischereipatente 1935 | Fishing Vessels Officers' Certificates Act |
| Gesetz über die Sozialversicherungsbank und die Räte für Sozialversicherungsfragen | Social Insurance Bank and Labour Councils Act |
| Gesetz über die Stadterneuerung | Urban Renewal Act 1977 |
| Gesetz über die Verwaltungsgerichtsbarkeit in Sachen Verwaltungsakte | Administrative Decisions Appeals Act |
| Gesetz über die Wehrdienstverweigerung aus Gewissensgruenden | Military Service Conscientious Objectors Act |
| Gesetz über die Zivilschutzkorps | Emergency Wardens Act |
| Gesetz über Erdgaspreise | Natural Gas Prices Act |
| Gesetz über individuelle Leistungserbringer im Gesundheitswesen | Individual Health Care Professions Act |
| Gesetz über Trockenlegungen und Eindeichungen 1904 | Land Reclamation and Dykes Act |
| Gesetze geben | legislate |
| Gesetze gebend | legislating |
| Gesetze gegen den Import minderwertiger Waren | lemon laws |
| Gesetze und Verwaltungsmassnahmen | laws and administrative measures |
| Gesetze und Vorschriften, die den Aussenhandel betreffen | laws and regulations concerning foreign trade |
| Gesetze und Vorschriften, einschliesslich der Bestimmungen über den Devisenverkehr | laws and regulations, including those relating to foreign exchange |
| Gesetzen und Vorschriften nachkommen | satisfy laws and regulations |
| gibt Gesetze | legislates |
| Gleichheit vor dem Gesetz | equality before the law |
| Göttin von Gesetz und Gesetzgebung | goddess of law and legislation |
| Hookesches Gesetz | Hooke's law |
| im Gesetz verankert sein | to be enshrined in the act |
| im Rahmen der geltenden Gesetze | within the framework of existing legislation |
| Keplersche Gesetze | Kepler's laws of planetary motion |
| Kirchhoff'sche Gesetze | Kirchhoff's laws (Physik, E-Technik) |
| Kirchhoff_sches Gesetz | Kirchhoff's voltage law (Physik, E-Technik) |
| Kirchhoff'sches Gesetz | Kirchhoff's first law (Physik, E-Technik) |
| Kirchhoff'sches Gesetz | Kirchhoff's second law (Physik, E-Technik) |
| Kirchhoff'sches Gesetz | Kirchhoff's current law (Physik, E-Technik) |
| kraft Gesetzes | by law |
| Lambert-Beer-Gesetz | Beer-Lambert law |
| laut Gesetz | according to the law |
| Lenzsches Gesetz | Lenz's law (Physik, E-Technik) |
| Mendel-Gesetze | Mendel's laws |
| mit dem Gesetz in Konflikt geraten | get in trouble with the law |
| mosaisches Gesetz | Mosaic law |
| Murphys Gesetz | Murphy's law |
| nationale Gesetze | national laws |
| Newtonsche Gesetze | Newton's laws of motion |
| Ohm'sches Gesetz | Ohm's law |
| Salisches Gesetz | Salic law |
| Sherrington-Gesetz | Sherrington's law |
| Sinn und Zweck eines Gesetzes | the spirit of the law |
| Stefan-Boltzmann'sches Gesetz | Stefan-Boltzmann law (Physik) |
| Verabschiedung eines Gesetzes | passing of a bill |
| Verabschiedung eines Gesetzes | passage of a bill |
| Vollstreckung von Gesetzen | law enforcement |
| vom Kongress verabschiedetes Gesetz | Act of Congress |
| vom Parlament verabschiedetes Gesetz | Act of Parliament |
| über dem Gesetz stehen | to be above the law |
| Übereinkommen zur Einführung eines einheitlichen Gesetzes über den Abschluss von internationalen Kaufverträgen über bewegliche Sachen | Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods |
