| Subject | German | English |
| gen. | Abkommen betreffend den Geltungsbereich der Gesetze in Ansehung der Wirkungen der Ehe auf die Rechte und Pflichten der Ehegatten in ihren persönlichen Beziehungen und auf das Vermögen der Ehegatten | 1905 Effects of Marriage Convention |
| gen. | Abkommen betreffend den Geltungsbereich der Gesetze in Ansehung der Wirkungen der Ehe auf die Rechte und Pflichten der Ehegatten in ihren persönlichen Beziehungen und auf das Vermögen der Ehegatten | Convention relating to conflicts of laws with regard to the effects of marriage on the rights and duties of the spouses in their personal relationship and and with regard to their estates |
| gen. | Abkommen betreffend die Gesetze und Gebräuche des Landkriegs 1907 | Convention concerning the Laws and Customs of War on Land 1907 |
| gen. | Abkommen zur Regelung des Geltungsbereichs der Gesetze auf dem Gebiet der Eheschliessung | Convention Governing Conflicts of Laws concerning Marriage |
| construct. | Abramsches Gesetz | Abrams' law |
| радиоакт. | Abstandsquadrat-gesetz | inverse-square law |
| gen. | Abtretung kraft Gesetzes | assignment by operation of law |
| med. | Allen Gesetz:Allen Regel | Allen law |
| med. | Alles-oder-Nichts-Gesetz | all-or-none law |
| med. | Alles-oder-Nichts-Gesetz | all-or-nothing relation |
| med. | Alles-oder-Nichts-Gesetz | all-or-none principle |
| med. | Alles-oder-Nichts-Gesetz | all or none law |
| construct. | Anpassungen aufgrund von Gesetzes änderungen | adjustments for changes in legislation |
| tax. | Ansprüche aus dem Steuerschuldverhältnis entstehen, sobald der Tatbestand verwirklicht ist, an den das Gesetz die Leistungspflicht knüpft | claims shall arise from the tax debtor-creditor relationship as soon as the matter to which the law attaches liability for payment has occurred |
| construct. | Antitrust Law Gesetz über Wettbewerbsbeschränkungen | German |
| patents. | Anwendungsbereich eines Gesetzes | extent of the applicability of a law |
| med. | Aran Gesetz | Aran law |
| med. | Arndt-Schulz Gesetz | bioelectric basic law |
| med. | Arndt-Schulz Gesetz | Arndt-Schulz law |
| med. | Arndt-Schulzsches Gesetz | Arndt-Schulz law |
| med. | Artikulationsgleichgewichts-Gesetz | law of articulation balance |
| gen. | aufgrund eines Gesetzes oder einer Rechtsverordnung | by legal regulation or statute |
| patents. | außerhalb des Geltungsbereichs eines Gesetzes | outside the jurisdiction of a law |
| patents. | außerhalb des Geltungsbereichs eines Gesetzes | outside the purview of a law |
| gen. | außerhalb des Gesetzes | extralegal |
| gen. | Avogadro Gesetz | Avogadro's law |
| gen. | Avogadrosches Gesetz | Avogadro's law |
| chem. | Babo Gesetz | Babo law |
| med. | Baruch Gesetz | Baruch law |
| med. | Bastian-Bruns Gesetz | Bastian-Bruns law |
| gen. | Beachtung der geltenden Gesetze | compliance with the laws in force |
| gen. | Benelux-Übereinkommen betreffend ein einheitliches Gesetz über Zwangsgelder | Benelux Convention on the Uniform Law on Penalty Payments |
| med. | Bergonié-Tribondeau Gesetz | Bergonié-Tribondeau law |
| busin. | beruhend auf ausländischen Gesetzen | imposed by foreign laws |
| tax. | Beteiligter ohne Aufenthalt im Geltungsbereich dieses Gesetzes | participant without abode within the territory of application of this Code |
| gen. | Betzsches Gesetz | Betz' law |
| gen. | Biot-Savart-Gesetz | Biot-Savart law (Physik) |
| gen. | Biot-Savart'sches Gesetz | Biot-Savart law |
| gen. | Biot-Savartsches Gesetz | Biot-Savart law (Physik) |
| chem. | Blagdensches Gesetz | Blagden's law |
| med. | Boudin Gesetz | Boudin law |
| med. | Bourguignon Gesetz | Bourguignon law |
| med. | Boyle-Gesetz | Mariotte law |
| med. | Boyle-Gesetz | Boyle law |
| biol. | Boyle-Mariotte Gesetz | Boyle-Mariotte law |
| gen. | Boyle-Mariotte'sches Gesetz | Mariotte law (Physik) |
| gen. | Boyle-Mariotte'sches Gesetz | Boyle's law (Physik) |
| med. | Boyle-Mariottesches Gesetz | Boyle’s law |
| gen. | Boyle-Mariotte'sches Gesetz | Boyle and Mariotte law (Physik) |
| nat.sc. | Boylesches Gesetz | Boyle-Mariotte law |
| chem. | Boylesches Gesetz | Boyle's law |
| med. | Buffon Gesetz | Buffon-Flourens law |
| med. | Buffon Gesetz | Buffon law |
| med. | Buffon-Flourens Gesetz | Buffon-Flourens law |
| med. | Buffon-Flourens Gesetz | Buffon law |
| tax. | Bundesverfassungsgericht stellt die Nichtigkeit eines Gesetzes fest | Federal Constitutional Court determines the invalidity of a law |
| chem. | Bunsen-Roscoe Gesetz | law of reciprocity |
| chem. | Bunsen-Roscoe Gesetz | Bunsen-Roscoe law |
| gen. | Coulomb Gesetz | Coulomb law |
| med. | Courvoisier Gesetz | Courvoisier law |
| chem. | Dalton-Gesetze | Dalton's laws |
| chem. | Dalton'sche Gesetze | Dalton's laws |
| chem. | Daltonsches Gesetz | Dalton's law |
| geol. | Darcy-Gesetz | Darcy's law |
| construct. | Darcysches Gesetz | laminar filtration law |
| geomech. | Darcysches Gesetz | Darcy’s law |
| gen. | das Auge des Gesetzes | the eye of the law |
| busin. | das Gesetz beachten | observe the law |
| gen. | das Gesetz beugen | bend the law |
| media. | das Gesetz brechen | breach the law |
| gen. | das Gesetz brechen | violate the law |
| gen. | das Gesetz brechen | break the law |
| gen. | das Recht, seine Gesetze und Verordnungen zu bestimmen | the right to determine one's laws and regulations |
| med. | Dastre-Morat Gesetz | Dastre-Morat law |
| med. | de Haan-Gesetz | de Haan law |
| med. | Delboeuf Gesetz | Delboeuf law |
| med. | Delboeuf Gesetz | Delboeuf degradation law |
| gen. | dem Gesetz entsprechen | to be consistent with the law |
| busin. | dem Gesetz entsprechend | according to the law |
| gen. | dem Gesetz entsprechend | in obedience to the law |
| gen. | dem Gesetz Geltung verschaffen | enforce the law |
| gen. | dem Gesetz unterliegen | to be amenable to the law |
| gen. | dem Gesetz unterstehen | to be amenable to the law |
| gen. | dem Gesetz unterstehen | be amenable to the law (unterliegen) |
| gen. | dem Gesetz zuwider | contrary to the law |
| gen. | dem Gesetz zuwider | against the law |
| patents. | dem Gesetz zuwiderlaufen | be contrary to law |
| gen. | der lange Arm des Gesetzes | the long arm of the law |
| patents. | der veraltete Wortlaut eines Gesetzes | the out-of-date wording of a law |
| med. | Desmarres Gesetz | Desmarres law |
| med. | Desmarres Gesetz | Desmarre's law |
| med. | Diday Gesetz | Diday law |
| busin. | die Bestimmungen eines Gesetzes | the provisions of a law |
| gen. | die Direktwahl erfolgt gemäss den auf nationaler Ebene beschlossenen Gesetzen | the direct elections are organized under laws enacted at national level |
| busin. | die Regeln nationaler Gesetze | the provisions of national law |
| busin. | die Regeln staatlicher Gesetze | the provisions of state law |
| busin. | die Regeln örtlicher Gesetze | the provisions of local law |
| patents. | die Vorschriften dieses Gesetzes können nicht abgedungen werden | the provisions of this law must not be derogated from |
| gen. | diese Gesetze greifen nicht | these laws have no bite |
| chem. | Draper Gesetz | Grotthaus-Draper law |
| chem. | Draper Gesetz | principle of photochemical activation |
| chem. | Draper Gesetz | Draper law |
| med. | drittes mendelsches Gesetz | law of independent assortment |
| med. | drittes mendelsches Gesetz | Mendel third law |
| med. | drittes mendelsches Gesetz | law of recombination |
| med. | drittes mendelsches Gesetz | third Mendelian law |
| med. | drittes Mendelsches Gesetz | Mendel's third law |
| biol. | Druckanzug nach dem Boyle'schen Gesetz | Boyle's law pressure suit |
| med. | Dubois-Reymond Gesetz | Dubois-Reymond law |
| chem. | Dulong-Petitsches Gesetz | Dulong and Petit's law |
| med. | Dungern-Hirszfeld Gesetz | v.Dungern-Hirszfeld law |
| gen. | Durchsetzung von Gesetzen | law enforcement |
| med. | Edinger Gesetz | Edinger law |
| gen. | ein Gesetz aufheben | repeal a law |
| gen. | ein Gesetz aufheben | abrogate a law |
| gen. | ein Gesetz aufheben | abolish a law |
| gen. | ein Gesetz außer Kraft setzen | quash a law |
| busin. | ein Gesetz durchbringen | put a bill through |
| inf. | ein Gesetz durchpauken | force through a law |
| busin. | ein Gesetz einbringen | introduce a bill |
| gen. | ein Gesetz erlassen | enact a law |
| gen. | ein Gesetz für ungültig erklären | quash a law |
| gen. | ein Gesetz für unverbindlich erklären | declare non-binding |
| fig. | ein Gesetz im Parlament durchpeitschen | steamroller a bill through parliament |
| gen. | ein Gesetz kippen | overturn a law |
| busin. | ein Gesetz verabschieden | pass a bill |
| patents. | ein Gesetz verletzen | violate a law |
| patents. | ein Gesetz verletzen | break a law |
| patents. | eine Rechtsbeschwerde kann nur darauf gestützt werden, daß der Beschluß auf einer Verletzung des Gesetzes beruht | the only basis for an appeal on a point of law shall be the argument that the decision is founded on a breach of law |
| gen. | einem Gesetz Geltung verschaffen | put the teeth into a law |
| gen. | einem Gesetz Geltung verschaffen | put teeth into a law |
| tax. | einen Beteiligten kraft Gesetzes vertreten | represent a participant by virtue of a law |
| busin. | einheitliches Gesetz | uniform law |
| antenn. | Einsteinsches Gesetz | Einstein's law |
| med. | Elliott Gesetz | Elliott law |
| busin. | entspricht AG-Gesetz und GmbH-Gesetz Br. | Companies Act |
| med. | Erdheim Gesetz | Erdheim law |
| patents. | Erlaß eines Gesetzes | enactment |
| gen. | Erneuerbare-Energien-Gesetz EEG | Renewable Energies Act |
| med. | erstes mendelsches Gesetz | law of uniformity |
| med. | erstes mendelsches Gesetz | Mendel first law |
| med. | erstes mendelsches Gesetz | first Mendelian law |
| med. | erstes mendelsches Gesetz | law of dominance |
| med. | erstes Mendelsches Gesetz | Mendel's first law |
| construct. | Europäisches Gesetz | law |
| construct. | Europäisches Gesetz | European law |
| med. | Ewald-Gesetz | Ewald law |
| chem. | Faradaysches Gesetz | Faraday's law of electrolysis |
| patents. | Fassung eines Gesetzes | text of a law |
| antenn. | FDS-Gesetz | Fermi-Dirac-Sommerfeld velocity-distribution law |
| радиоакт. | Feathersches Gesetz | Feather's rule (for beta particle range) |
| радиоакт. | Feathersches Gesetz | Feather rule (for beta particle range) |
| med. | Fechner-Gesetz | Fechner law |
| chem. | Ficksches Gesetz | first law of diffusion |
| chem. | Ficksches Gesetz | diffusion law |
| chem. | Ficksches Gesetz | Fick's law |
| chem. | Ficksches Gesetz | Fick's first diffusion law |
| chem. | Ficksches Gesetz | Fick law |
| med. | Fildes-Gesetz | Fildes law |
| med. | Flatau-Gesetz | Flatau law |
| med. | Flint-Gesetz | Flint law |
| med. | Flint-Gesetz | Flint dull percussion note |
| med. | Flourens Gesetz | Buffon-Flourens law |
| med. | Flourens Gesetz | Buffon law |
| med. | Fowler-Gesetz | Fowler law |
| med. | Frank-Starling-Gesetz | Starling law |
| med. | Freund-Gesetz | Freund law |
| med. | Froriep-Gesetz | Froriep law |
| gen. | gab Gesetze | legislated |
| med. | Gay-Lussacsches Gesetz | Gay-Lussac’s law |
| gen. | gegen ein Gesetz verstoßen | infringe a law |
| tax. | Geltungsbereich dieses Gesetzes | in the territory of application of this code |
| tax. | Geltungsbereich dieses Gesetzes | within the territory of application of this code |
| tax. | Geltungsbereich dieses Gesetzes | within the territory governed by this act |
| gen. | Gesetz Arbeitsunfälle | Industrial Injuries Insurance Act |
| gen. | Gesetz beachten | comply with the law |
| gen. | Gesetz beachten | observe the law |
| busin. | Gesetz betreffend den Verkauf von Waren | Sale of Goods Act |
| busin. | Gesetz betreffend Fabriken Br. | Factory Acts |
| AI. | Gesetz der Abgeschlossenheit | law of closure |
| busin. | Gesetz der Ausnahme | law of exception |
| comp. | Gesetz der doppelten Negation | law of double negation |
| nat.sc. | Gesetz der Erhaltung der Masse | law of conservation of matter |
| med. | Gesetz der Erhaltung der physiologischen Reizperiode | Engelmann law |
| busin. | Gesetz der großen Zahl | law of large numbers |
| gen. | Gesetz der großen Zahlen | law of large numbers |
| math. | Gesetz der kleinen Zahlen | law of small numbers |
| gen. | Gesetz der kommunizierenden Röhren | law of interconnected vessels |
| chem. | Gesetz der konstanten Proportionen | law of combining ratios (Mischungsverhältnisse) |
| chem. | Gesetz der konstanten Proportionen | law of definite proportions (Mischungsverhältnisse) |
| chem. | Gesetz der konstanten Proportionen | law of constant proportions (Mischungsverhältnisse) |
| chem. | Gesetz der konstanten Wärmesummen | law of constant heat summation |
| med. | Gesetz der korrespondierenden Flächen | law of corresponding planes |
| construct. | Gesetz der laminaren Durchsickerung | Darcy's law |
| construct. | Gesetz der laminaren Durchsickerung | laminar filtration law |
| chem. | Gesetz der Massenwirkung | law of mass action |
| chem. | Gesetz der multiplen Proportionen | law of multiple proportions (2. Dalton) |
| chem. | Gesetz der Partialdrücke | law of partial pressures (1. Dalton) |
| agric., health., anim.husb. | Gesetz der Poisson-Verteilung | characteristics of the Poisson distribution |
| med. | Gesetz der polaren Erregung | Pflüger law |
| construct. | Gesetz der Punktbewegung | law of particle motion |
| chem. | Gesetz der unveränderlichen Mengenverhältnisse | law of constant proportions |
| chem. | Gesetz der vielfachen Mengenverhältnisse | law of multiple proportions |
| soil. | Gesetz der zonalen Einteilung der Böden | soil-zonation law |
| chem. | Gesetz der äquivalenten Proportionen | law of equivalent proportions |
| busin. | Gesetz der Ökonomie der Zeit | law of economy of time |
| agric., construct. | Gesetz des abnehmenden Bodenertrags | law of diminishing agricultural marginal productivity |
| busin. | Gesetz des abnehmenden Nutzens | law of diminishing utility |
| gen. | Gesetz des Dschungels | law of the jungle |
| gen. | Gesetz des Dschungels | jungle law |
| med. | Gesetz des Effekts | law of effect |
| chem. | Gesetz des Fliehens vor dem Zwange | principle of mobile equilibrium |
| chem. | Gesetz des Fliehens vor dem Zwange | Le Chatelier-Braun principle |
| busin. | Gesetz des komparativen Nutzens | law of comparative advantages |
| gen. | Gesetz des komparativen Vorteils | Law of comparative advantage |
| patents. | Gesetz des Landes, in dem der Schutz beansprucht wird | national law of the country where protection is claimed |
| gen. | Gesetz des Pöbels | mob law |
| радиоакт. | Gesetz des radioaktiven Zerfalls | law of radioactive decay (disintegration) |
| радиоакт. | Gesetz des radioaktiven Zerfalls | radioactive disintegration law |
| радиоакт. | Gesetz des radioaktiven Zerfalls | radioactive decay law |
| радиоакт. | Gesetz des radioaktiven Zerfalls | disintegration law (of a radioactive nuclide) |
| радиоакт. | Gesetz des radioaktiven Zerfalls | decay law |
| gen. | Gesetz einbringen | introduce a bill |
| gen. | Gesetz einhalten | comply with the law |
| gen. | Gesetz einhalten | abide by the law |
| gen. | Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb | Federal Law against Unfair Competition |
| gen. | Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb UWG | Protection against Unfair Competition Act UC |
| gen. | Gesetz gegen Emissionsbetrug | blue-sky law |
| gen. | Gesetz gegen Hexerei | witchcraft act |
| gen. | Gesetz gegen unlauteren Wettbewerb | fair trade law |
| gen. | Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen | Act against Restraints on Competition |
| tax. | Gesetz gewährt eine Steuervergünstigung | the law grants tax privileges |
| gen. | Gesetz hüten | uphold the law |
| tax. | Gesetz ist jede Rechtsnorm | law shall mean every legal norm |
| med. | Gesetz "Loi Huriet" | Huriet law |
| gen. | Gesetz "Projekt Bioshield" | Project Bioshield Act |
| gen. | Gesetz selektive Investitionsregelung | Selective Investment Regulation Act |
| gen. | Gesetz Unfälle auf hoher See | Seamen's Accidents Insurance Act |
| busin. | Gesetz vom abnehmenden Ertrag | law of diminishing returns |
| agric. | Gesetz vom abnehmenden Ertragszuwachs des Bodens | law of diminishing returns of the soil |
| agric., construct. | Gesetz vom abnehmenden Ertragszuwachs des Bodens | law of diminishing agricultural marginal productivity |
| gen. | Gesetz vom ausgeschlossenen Dritten | Law of Excluded Middle |
| math. | Gesetz vom interierten Logarithmus | law of iterated logarithm |
| gen. | Gesetz vom kleinsten Zwang | principle of least action |
| gen. | Gesetz vom kleinsten Zwang | principle of least constraint |
| busin. | Gesetz von Angebot und Nachfrage | law of supply and demand |
| gen. | Gesetz von Bernoulli | Bernoulli's law |
| geomech. | Gesetz von Darcy | Darcy’s law |
| construct. | Gesetz von der Addition der Geschwindigkeiten | law of composition of velocities |
| gen. | Gesetz von der Erhaltung der Energie | law of conservation of energy |
| chem. | Gesetz von der Erhaltung der Masse | law of the conservation of mass |
| nat.sc. | Gesetz von der Erhaltung des Impulses | law on the conservation of momentum |
| gen. | Gesetz von Gay-Lussac | Gay-Lussac law (Physik) |
| busin. | Gesetz von Ursache und Wirkung | law of cause and effect |
| patents., Germ. | Gesetz zum Schutz der Warenbezeichnungen | trademark law |
| gen. | Gesetz zum Schutz gefährdeter Tierarten | Endangered Species Conservation Act |
| construct. | Gesetz zum Schutz von Wasserbau- und Verkehrsanlagen in Kriegszeiten | Water Control Works Protection in Wartime Act |
| gen. | Gesetz zum Schutz vor gefährlichen Stoffen ChemG, Chemikaliengesetz | Act on the Protection against Hazardous Substances |
| busin. | Gesetz zum Schutze der persönlichen Freiheit | Habeas Corpus Act |
| construct. | Gesetz zur Abwendung von Gefahr und Schaden durch oeffentliche Bauten und Einrichtungen 1899 | Public Works Removal of Impediments in Local and Regional Regulations Act |
| construct. | Gesetz zur Abwendung von Gefahr und Schaden durch private Bauten und Einrichtungen 1927 | Public Works Removal of Impediments in Private Law Act |
| tax. | Gesetz zur Beitreibung direkter staatlicher Steuern | Direct Taxes Collection Act |
| med. | Gesetz zur Bekämpfung der Geschlechtskrankheiten | law for venerial diseases control |
| gen. | Gesetz zur Besteuerung von Wagniskapitalgesellschaften | Venture Capital Companies Taxation Act |
| gen. | Gesetz zur Entregulierung des Inland-Flugverkehrs | Airline Deregulation Act of 1978 |
| gen. | Gesetz zur Förderung der Berliner Wirtschaft | Berlin Promotional Law |
| gen. | Gesetz zur Förderung der Vermögensbildung der Arbeitnehmer | Law to Promote Capital Formation of Employees |
| gen. | Gesetz zur Regelung der Darlehensgewährung 1932 | Money lenders Act 1932 |
| gen. | Gesetz zur Regelung und Beschränkung des Vereins- und Versammlungsrechts | Association and Assembly Act |
| gen. | Gesetz zur Regelung von Kinderarbeit | Child Labour Act 1874 |
| chem. | Gesetz zur Reinhaltung der Luft | Clean Air Act (US) |
| gen. | Gesetz zur Reinhaltung der Luft | air-pollution law |
| chem. | Gesetz zur Verhinderung des Mißbrauchs von Chemikalien | Abuse of Chemical Substances Prevention Act |
| gen. | Gesetz zur Wahrung des Rechts auf Auskunft | Freedom of Information Act |
| patents., GDR | Gesetz zur Änderung des Patentgesetzes | law amending the patent law |
| gen. | Gesetz ïFinanzielle Beziehungen mit dem Auslandï | Foreign Financial Relations Act |
| patents., Germ. | Gesetz über Arbeitnehmererfindungen | law concerning employees' inventions |
| gen. | Gesetz über außerordentliche Befugnisse der Zivilgewalt | Civil Authority Special Powers Act |
| nat.sc. | Gesetz über bedrohte nichtheimische Tierarten | Endangered Exotic Animal Species Act |
| gen. | Gesetz über das Fernmeldewesen 1904 | Telegraphs and Telephones Act 1904 |
| gen. | Gesetz über das Kreditwesen | Banking Act |
| construct. | Gesetz über den Abschluss und die teilweise Trockenlegung der Zuidersee | Zuyder Zee Closure and drainage Act |
| busin., IT | Gesetz über den Amateurfunk | Law on Radio Amateur Operations |
| gen. | Gesetz über den Bevölkerungsschutz | Civil Defence Act |
| gen. | Gesetz über den Bibliotheksrat | Libraries Council Act |
| gen. | Gesetz über den Gewerbeunterricht | Industrial, Technical and Domestic Science Training Act 1919 |
| gen. | Gesetz über den Gueterkraftverkehr | Road Haulage Act |
| gen. | Gesetz über den Handel mit Wertpapieren | Securities Exchange Act US |
| gen. | Gesetz über den Personenkraftverkehr | Carriage of Passengers by Motor Vehicles Act |
| gen. | Gesetz über den Staatsrat | Council of State Act |
| gen. | Gesetz über den Verkauf alkoholischer Getraenke | 1931 Licensing Act |
| gen. | Gesetz über den Verkauf alkoholischer Getraenke im Handel und im Hotel- und Gaststättengewerbe | 1964 Licensing and Catering Act |
| gen. | Gesetz über den Vorschulunterricht | Nursery Education Act |
| gen. | Gesetz über die Abzahlungsgeschäfte | Instalment Credit Sales Act |
| gen. | Gesetz über die Altersversorgung für Landwirte | Farmers' Pensions Act |
| gen. | Gesetz über die Altersversorgung für Seeleute | Seamen's Pensions Act |
| gen. | Gesetz über die Arbeitsunfähigkeit | Law relating to incapacity for work |
| gen. | Gesetz über die Beförderung und Entlassung von Berufsoffizieren | Professional Officers Promotion and Dismissal Act |
| gen. | Gesetz über die Betriebsraete | Works Councils Act |
| gen. | Gesetz über die Einkommensteuer | Income Tax Act |
| tax. | Gesetz über die Erhebung von Erbschafts-, Schenkungs- und Übertragungssteuer | Inheritance, Gift and Transfer Tax Act |
| tax. | Gesetz über die Erhebung von Erbschafts-, Schenkungs- und Übertragungssteuer | Inheritance Act |
| gen. | Gesetz über die Exploration von Bodenschätzen | Minerals Exploration Act |
| gen. | Gesetz über die Gesundheitsfürsorge | Health Services Bill |
| tax., Germ. | Gesetz über die internationale Rechtshilfe in Strafsachen | Act on International Judicial Assistance in Criminal Matters |
| construct. | Gesetz über die Kettenhaftung | Wages and Salaries Tax and Social Security Contributions Liability of Subcontractors Act |
| chem. | Gesetz über die Kontrolle von Gefahrstoffen | Toxic Substances Control Act |
| gen. | Gesetz über die Kraftfahrzeugsteuer | Motor Vehicle Tax Act |
| gen. | Gesetz über die Krankenhaustarife | Hospital Charges Act |
| gen. | Gesetz über die Lehrerbildungsanstalten | Colleges of Education Act |
| gen. | Gesetz über die Mietwert- und Hausratssteuer | Personal Property and Rental Tax Act |
| agric. | Gesetz über die Mindestgröße der Betriebe | Act on minimum size of farms |
| gen. | Gesetz über die nicht ärztlichen Medizinalberufe | Paramedical Occupations Act |
| gen. | Gesetz über die Pensionslasten des Staates | Law on State Pensioners |
| gen. | Gesetz über die Presse | Press Act |
| gen. | Gesetz über die Rechtsstellung der Wehrpflichtigen | Conscripts Legal Status Act |
| gen. | Gesetz über die Reservisten der Streitkräfte | Reserve Personnel Armed Forces Act |
| gen. | Gesetz über die Seefischereipatente 1935 | Fishing Vessels Officers' Certificates Act |
| gen. | Gesetz über die Sozialversicherungsbank und die Räte für Sozialversicherungsfragen | Social Insurance Bank and Labour Councils Act |
| gen. | Gesetz über die Stadterneuerung | Urban Renewal Act 1977 |
| gen. | Gesetz über die Verwaltungsgerichtsbarkeit in Sachen Verwaltungsakte | Administrative Decisions Appeals Act |
| gen. | Gesetz über die Wehrdienstverweigerung aus Gewissensgruenden | Military Service Conscientious Objectors Act |
| gen. | Gesetz über die Zivilschutzkorps | Emergency Wardens Act |
| gen. | Gesetz über Erdgaspreise | Natural Gas Prices Act |
| gen. | Gesetz über individuelle Leistungserbringer im Gesundheitswesen | Individual Health Care Professions Act |
| agric. | Gesetz über Schaedlingsbekaempfungsmittel 1962 | Pesticides Act |
| brit. | Gesetz über Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz | Health and Safety at Work etc. Act |
| gen. | Gesetz über Trockenlegungen und Eindeichungen 1904 | Land Reclamation and Dykes Act |
| amer. | Gesetz über Verfahren in Geheimsachen | gray mail statute |
| agric. | Gesetz über Vogelkrankheiten | Bird Diseases Act |
| gen. | Gesetze geben | legislate |
| gen. | Gesetze gebend | legislating |
| gen. | Gesetze gegen den Import minderwertiger Waren | lemon laws |
| gen. | Gesetze und Verwaltungsmassnahmen | laws and administrative measures |
| gen. | Gesetze und Vorschriften, die den Aussenhandel betreffen | laws and regulations concerning foreign trade |
| gen. | Gesetze und Vorschriften, einschliesslich der Bestimmungen über den Devisenverkehr | laws and regulations, including those relating to foreign exchange |
| brit. | Gesetze verabschieden | pass legislation |
| AI. | Gesetze von De Morgan | De Morgan's laws |
| comp. | Gesetze von De Morgan | De Morgan's formulae |
| comp. | Gesetze von De Morgan | De Morgan laws |
| comp. | Gesetze von De Morgan | De Morgan formulae |
| comp. | Gesetze von De Morgan | laws of De Morgan |
| tax., Germ. | Gesetze über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit | Act on the Procedure in Family Matters and in Matters of Non-Contentious Jurisdiction |
| gen. | Gesetzen und Vorschriften nachkommen | satisfy laws and regulations |
| gen. | gibt Gesetze | legislates |
| gen. | Gleichheit vor dem Gesetz | equality before the law |
| med. | Golgi-Gesetz | Golgi law |
| med. | Gompertz'sches Gesetz | Gompertz's law |
| med. | Grandidier-Gesetz | Grandidier law |
| med. | Granit-Harper-Gesetz | Granit-Harper law |
| chem. | Grotthus Gesetz | Grotthaus-Draper law |
| chem. | Grotthus Gesetz | principle of photochemical activation |
| chem. | Grotthus Gesetz | Draper law |
| biol. | Grotthus-Drapersches Gesetz | law of Grotthus and Draper |
| biol. | Grotthus-Drapersches Gesetz | Draper law |
| biol. | Grotthus-Drapersches Gesetz | Draper's law |
| biol. | Grotthus-Drapersches Gesetz | Grotthus-Draper law |
| med. | Gudden-Gesetz | Gudden law |
| med. | Guldberg-Waage-Gesetz | Guldberg-Waage law |
| med. | Guldberg-Waage-Gesetz | law of mass action |
| med. | Gullstrand-Gesetz | Gullstrand law |
| med. | Gull-Toynbee-Gesetz | Gull-law |
| med. | Gull-Toynbee-Gesetz | Gull-Toynbee law |
| med. | Guyon-Albarran-Gesetz | Guyon-Albarran law |
| gen. | Göttin von Gesetz und Gesetzgebung | goddess of law and legislation |
| med. | Haldane-Gesetz | Haldane law |
| med. | Hallion-Gesetz | Hallion law |
| med. | Hamburger-Gesetz | Hamburger interchange |
| chem. | Hardy-Weinberg-Gesetz | Hardy-Weinberg law (Hardy-Weinberg- Gleichgewicht, Hardy-Weinberg equilibrium) |
| med. | Hardy-Weinberg Gesetz | Hardy-Weinberg law |
| med. | Hasselwander-Brügel-Gesetz | Hasselwander-Bruegel law |
| med. | Hecker-Gesetz | Hecker law |
| med. | Hecker Gesetz | Hecker law |
| med. | Heidenhain-Gesetz | Heidenhain law |
| med. | Hellin-Gesetz | Hellin law |
| med. | Hellin Gesetz | Hellin's law |
| chem. | Henrysches Gesetz | Henry's law |
| med. | Hering-Gesetz | Hering law |
| chem. | Hessches Gesetz | Hess's law |
| med. | Heyman-Gesetz | Heyman law |
| med. | Hilton-Gesetz | Hilton law |
| med. | Hofacker-Sadler-Gesetz | Hofacker-Sadler law |
| construct. | Hookesches Gesetz | law of elasticity |
| gen. | Hookesches Gesetz | Hooke's law |
| med. | Horner-Gesetz | Horner law |
| med. | Hueter-Volkmann-Gesetz | Hueter-Volkmann law |
| med. | Hull-Gesetz des-Effektes | Hull law |
| chem. | Hundsches Gesetz | hund's rule |
| chem. | Hundsches Gesetz | hund rule |
| med. | ideomotorisches Gesetz | ideomotor law |
| gen. | im Gesetz verankert sein | to be enshrined in the act |
| patents. | im Hinblick auf das Gesetz Nr. ... | in view of the Law No.... |
| gen. | im Rahmen der geltenden Gesetze | within the framework of existing legislation |
| busin. | in Beachtung eines Gesetzes | in compliance with a law |
| busin. | Inkrafttreten eines Gesetzes | commencement of an act |
| med. | Jackson-Gesetz | Jackson law |
| med. | Jadassohn-Gesetz | Jasassohn law |
| med. | Kahler-Gesetz | Kahler law |
| med. | Kaup-Gesetz | Kaup law |
| math. | kausales Gesetz | causal law (ssn) |
| gen. | Keplersche Gesetze | Kepler's laws of planetary motion |
| chem. | Kicksches Gesetz | Kick's law |
| gen. | Kirchhoff'sche Gesetze | Kirchhoff's laws (Physik, E-Technik) |
| gen. | Kirchhoff_sches Gesetz | Kirchhoff's voltage law (Physik, E-Technik) |
| gen. | Kirchhoff'sches Gesetz | Kirchhoff's first law (Physik, E-Technik) |
| gen. | Kirchhoff'sches Gesetz | Kirchhoff's second law (Physik, E-Technik) |
| gen. | Kirchhoff'sches Gesetz | Kirchhoff's current law (Physik, E-Technik) |
| med. | Koelliker-Pommer-vom Recklinghausen-Gesetz | Koelliker-Pommer v.Recklingshausen law |
| busin. | kraft des Gesetzes | by act of law |
| busin. | kraft Gesetzes | by operation of law |
| gen. | kraft Gesetzes | by law |
| tax. | kraft Gesetzes verpflichtet sein | be legally obliged to |
| med. | Küstner-Gesetz | Kuestner law |
| gen. | Lambert-Beer-Gesetz | Beer-Lambert law |
| med. | Lambert-Holzknecht-Gesetz | Holzknecht rule |
| antenn., opt. | Lambertsches Gesetz | cosine emission law |
| antenn., opt. | Lambertsches Gesetz | Lambert's cosine law |
| antenn., opt. | Lambertsches Kosinus-Gesetz | cosine emission law |
| antenn., opt. | Lambertsches Kosinus-Gesetz | Lambert's cosine law |
| gen. | laut Gesetz | according to the law |
| gen. | Lenzsches Gesetz | Lenz's law (Physik, E-Technik) |
| gen. | Mendel-Gesetze | Mendel's laws |
| nat.sc. | Mendelsche Gesetze | Mendel's laws |
| med. | mendelsches Gesetz | Mendel law |
| med. | mendelsches Gesetz | Mendelian heredity law |
| med. | mendelsches Gesetz | Mendelian law |
| med. | Mendelsches Gesetz | Mendel’s law |
| gen. | mit dem Gesetz in Konflikt geraten | get in trouble with the law |
| gen. | mosaisches Gesetz | Mosaic law |
| busin., IT | Multimedia-Gesetz | Multimedia Act |
| gen. | Murphys Gesetz | Murphy's law |
| busin. | nach Gesetz | according to law |
| tax. | nach Maßgabe der anwendbaren, einschlägigen Gesetze | in accordance with applicable laws |
| patents. | nach Maßgabe dieses Gesetzes | as provided in this law |
| med. | Nasse-Gesetz | Nasse law |
| gen. | nationale Gesetze | national laws |
| patents. | Neufassung eines Gesetzes | new text of a law |
| gen. | Newtonsche Gesetze | Newton's laws of motion |
| gen. | Ohm'sches Gesetz | Ohm's law |
| med. | Parkinson-Gesetz | Parkinson law |
| busin. | Parkinsons Gesetz | Parkinson's Law |
| antenn. | Paschensches Gesetz | Paschen's law |
| med. | Peller-Gesetz | Peller law |
| med. | Piper-Gesetz | Piper law |
| med. | Pittard-Gesetz | Pittard law |
| med. | Poiseuillesches Gesetz | Poiseuille’s law |
| math. | Poissonsches Gesetz der großen Zahlen | Poisson's law of large numbers |
| med. | Prevost Gesetz | Prevost sign |
| med. | Prevost Gesetz | Prevost law |
| med. | Profeta-Gesetz | Profeta law |
| med. | Profeta Gesetz | Profeta law |
| med. | Raoult Gesetz | Raoult law |
| chem. | Raoult'sches Gesetz | Raoult's law |
| chem. | Raoultsches Gesetz | Raoult's law |
| tax. | räumlicher Geltungsbereich eines Gesetzes | territory of application of a law |
| gen. | Salisches Gesetz | Salic law |
| math. | semi-stabiles Gesetz | semi-stable law |
| gen. | Sherrington-Gesetz | Sherrington's law |
| busin. | sich an das Gesetz halten | abide by the law |
| gen. | Sinn und Zweck eines Gesetzes | the spirit of the law |
| math. | stabiles Gesetz | stable law |
| math. | starkes Gesetz der großen Zahlen | strong law of large numbers |
| gen. | Stefan-Boltzmann'sches Gesetz | Stefan-Boltzmann law (Physik) |
| tax. | Steuern im Sinne dieses Gesetzes sein | be taxes within the meaning of this code |
| med. | Stokes Gesetz | Stokes'law |
| math. | symmetrisches stabiles Gesetz | symmetric stable law |
| tax. | Tatbestand, an den das Gesetz die Haftungsfolge knüpft | matter to which the law attaches the consequence of liability |
| tax. | Tatbestand an den das Gesetz die Haftungsfolge knüpft | matter to which the law attaches the consequence of liability |
| tax. | Tatbestand, an den das Gesetz die Leistungspflicht knüpft | characteristics on which the law bases liability for payment |
| tax. | Tatbestand, an den das Gesetz die Leistungspflicht knüpft | matter to which the law attaches liability for payment |
| радиоакт. | umgekehrtquadratisches Gesetz | inverse-square law |
| радиоакт. | umgekehrtquadratisches Gesetz | inverse square law |
| busin. | Unkenntnis des Gesetzes | ignorance of law |
| tax. | Unvereinbarkeit eines Gesetzes mit dem Grundgesetz feststellen | determine the incompatibility of a law with the Basic Law of Germany |
| chem. | U.S. Gesetz zur Kontrolle toxischer Substanzen | Toxic Substances Control Act (Gefahrstoffe) |
| med. | v.Baer Gesetz | v.Baer law |
| patents. | Verabschiedung eines Gesetzes | enactment of a law |
| gen. | Verabschiedung eines Gesetzes | passing of a bill |
| gen. | Verabschiedung eines Gesetzes | passage of a bill |
| math. | verallgemeinertes stabiles Gesetz | generalized stable law |
| math. | verallgemeinertes stabiles Gesetz | generalised stable law |
| tax. | Vereinbarkeit eines Gesetzes mit höherrangigem Recht | compatibility of a law with primary law |
| patents. | Verletzung des Gesetzes | breach of law |
| gen. | Vollstreckung von Gesetzen | law enforcement |
| gen. | vom Kongress verabschiedetes Gesetz | Act of Congress |
| busin. | vom Parlament beschlossenes Gesetz | Act of Parliament |
| gen. | vom Parlament verabschiedetes Gesetz | Act of Parliament |
| patents. | wenn ausländische Waren in den Geltungsbereich dieses Gesetzes gelangen | if foreign goods are entering the territory for which this law is applicable |
| радиоакт. | Winkel im Braggschen Gesetz | Bragg angle (reflection angle, in Bragg's condition) |
| радиоакт. | Winkel im Braggschen Gesetz | grazing angle (a very small glancing angle) |
| радиоакт. | Winkel im Braggschen Gesetz | glancing angle (of reflection) |
| math. | Zipfsches Gesetz | Zipf's law |
| med. | zweites mendelsches Gesetz | law of the purity of the gametes |
| med. | zweites mendelsches Gesetz | Mendel second law |
| med. | zweites mendelsches Gesetz | second Mendelian law |
| med. | zweites mendelsches Gesetz | principle of segregation |
| med. | zweites mendelsches Gesetz | law of segregation |
| tax. | örtlich zuständig ist das Hauptzollamt, in dessen Bezirk der Tatbestand verwirklicht wird, an den das Gesetz die Steuer knüpft | local jurisdiction shall lie with the main customs office in whose district the matter to which the respective law attaches the duty occurs |
| gen. | über dem Gesetz stehen | to be above the law |
| gen. | Übereinkommen zur Einführung eines einheitlichen Gesetzes über den Abschluss von internationalen Kaufverträgen über bewegliche Sachen | Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods |
