Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms containing Gelegenheiten | all forms | exact matches only
SubjectGermanEnglish
comp., MSAnalyse der Stärken, Schwächen, Gelegenheiten und Gefahrenstrengths, weaknesses, opportunities, and threats analysis (An analysis of the internal and external environmental factors performed as part of developing the organizational strategy)
busin.angenehme Gelegenheitpleasurable occasion
gen.ausreichend Gelegenheit gebento afford a reasonable opportunity
busin.Ausverkauf mit günstigen Gelegenheitenbargain-sale
gen.bei der nächstmöglichen Gelegenheitat the earliest opportunity
gen.bei dieser Gelegenheiton this occasion
gen.bei erster Gelegenheitat the first opportunity
gen.bei Gelegenheitat your convenience
gen.bei Gelegenheitfrom time to time
gen.bei Gelegenheitsome time
gen.bei Gelegenheiton occasion
gen.bei Gelegenheitin your time
gen.bei jeder sich bietenden Gelegenheitat any given opportunity
gen.bei verschiedenen Gelegenheitenon several occasions
gen.bei vielen Gelegenheitenon numerous occasions
f.trade.dem Beschuldigten muss die Gelegenheit zur Akteneinsicht gewährt werdenthe culprit must be given the opportunity for file inspection
gen.Die Gelegenheit bietet sichThe opportunity arises
gen.die Gelegenheit ergreifenjump at the chance
gen.die Gelegenheit ergreifenembrace the opportunity
gen.die Gelegenheit gebengive the opportunity
gen.die Gelegenheit nutzentake the opportunity
gen.die Gelegenheit verpassenmiss the opportunity
gen.eine Gelegenheit beim Schopf ergreifenseize an opportunity with both hands
gen.eine Gelegenheit beim Schopfe packengrasp at an opportunity
gen.eine Gelegenheit beim Schopfe packensnatch at an opportunity
gen.eine Gelegenheit ergreifengrasp at an opportunity
gen.eine Gelegenheit ergreifensnatch at an opportunity
gen.eine Gelegenheit ergreifentake an opportunity
gen.eine Gelegenheit ergreifenseize an opportunity
busin.eine Gelegenheit nicht beachtenneglect a chance
gen.eine Gelegenheit ungenutzt vorübergehen lassenlet an opportunity pass by
gen.Eine verlorene Gelegenheit kehrt niemals wiederA lost opportunity never returns
gen.einmalige Gelegenheitwindow of opportunity
econ.entgangene Gelegenheitlost opportunity
med.Entnahme von Organen bei Gelegenheitto remove organs as the need arises
gen.Er packte die Gelegenheit beim SchopfeHe jumped at the opportunity
gen.Ermittlungen anordnen, bei denen den Beteiligten Gelegenheit zur Stellungnahme gegeben wirdto order an inquiry in which each side can submit its case and reply to the case of the other side
gen.Es bot sich keine GelegenheitNo opportunity offered itself
gen.falls sich die Gelegenheit ergibtshould the occasion arise
econ.für besondere Gelegenheitenoccasional
amer.gehen/entkommen, solange die Gelegenheit günstig istget out while the getting is good
gen.gehen/entkommen, solange die Gelegenheit günstig istget out while the going is good
construct.e-e Gelegenheit ergreifenavail oneself of an opportunity
construct.e-e Gelegenheit ergreifenavail oneself take an opportunity
construct.Gelegenheit ergreifentake the opportunity to
construct.Gelegenheit ergreifenseize an opportunity to
gen.Gelegenheit herauszufindenopportunity to find out
fig.Gelegenheit verpassenmiss the boat
gen.Gelegenheit wahrnehmenseize an opportunity
lawGelegenheit zur Aeusserung gebento give an opportunity to make representations
busin.Gelegenheit zur Entfaltungroom for development
gen.Gelegenheit zur Stellungnahmeopportunity to express one's views
f.trade.Gelegenheit zur Stellungnahme gebenprovide for the opportunity to submit observations
f.trade.Gelegenheit zur Stellungnahme gebengive the opportunity to submit observations
gen.Gelegenheit zur Äusserungopportunity to submit one's observations
lawGelegenheit zur Äußerung gebensubmit its observations
busin.günstige Gelegenheitbargain
econ.günstige Gelegenheitchance
busin.günstige Gelegenheitbargain sale
econ.günstige Gelegenheitfacility (for für)
gen.günstige Gelegenheitwindow of opportunity
law, ADRe-e günstige Gelegenheit für den Handelan opening for trade
econ.günstige Gelegenheit nutzentake advantage (of)
gen.hinreichend Gelegenheit gebento afford a reasonable opportunity
gen.Ich möchte diese Gelegenheit nutzen... I'd like to take this opportunity to ...
gen.jede Gelegenheit zu Konsultationen wahrnehmento afford full opportunity for bilateral consultation
polit., lawohne daß die Partei in diesem Abschnitt des Verfahrens Gelegenheit erhält,eine Erklärung abzugebenstage of the proceedings
gen.schrittweise groessere Gelegenheiten für solche Reisen bietento provide progressively greater opportunities for such travel
busin.sich wiederholende Gelegenheitenrecurring opportunities
busin.Spekulant auf Gelegenheitenbargain hunter

Get short URL