| Subject | German | English |
| patents., fr. | Amtsblatt der französischen Republik | Official Journal of the French Republic |
| social.sc. | Arbeitsgruppe "Entwicklung und Gebrauch der französischen Sprache" | Working Party on Development and Use of the French Language |
| inf. | auf französisch machen | Frenchify |
| patents. | außerhalb des französischen Mutterland es | outside metropolitan France |
| gen. | Berlin-Brandenburgisches Institut für Deutsch-Französische Zusammenarbeit in Europa | Berlin-Brandenburg Institute for German-French Cooperation in Europe |
| gen. | BH aus französischer Spitze | French lace bra |
| agric. | Branchenübergreifendes Fachzentrum für Ölpflanzen des französischen Mutterlandes | inter-branch technical centre for oil seeds grown in metropolitan France |
| agric. | Branchenübergreifendes technisches Zentrum für Ölsaaten aus dem französischen Mutterland | inter-branch technical centre for oil seeds grown in metropolitan France |
| fish.farm. | Dachverband der französischen Reeder | French federation of shipowners' trade unions |
| gen. | das französische Festland | continental France |
| gen. | das französische Mutterland | metropolitan France |
| gen. | der Deutsch-Französische Krieg | the Franco-Prussian War (1870/71) |
| gen. | deutsch-französisch | Franco-German |
| gen. | deutsch-französische Agenda 2020 | Franco-German Agenda 2020 |
| gen. | deutsch-französische Agenda 2020 | Agenda 2020 |
| biol. | Deutsch-französische Gesellschaft für Wissenschaft und Technologie | Franco-German Society for Science and Technology |
| gen. | Deutsch-Französischer Krieg | Franco-German War |
| law | deutsch-französischer Saarvertrag | Franco-German Treaty on the Saar of 27 October 1956 |
| arts. | Deutsch-Französisches Institut | Franco-German Institute |
| social.sc. | Deutsch-Französisches Jugendwerk | Franco-German Youth Office |
| geogr. | die Französische Republik | French Republic |
| geogr. | die Französische Republik | France |
| geogr. | die Französischen Süd- und Antarktisgebiete | French Southern and Antarctic Lands |
| law | die Sprachen des Amtes sind Spanisch, Deutsch, Englisch, Französisch und Italienisch | the languages of the Office shall be Spanish, German, English, French and Italian |
| energ.ind. | die Staatliche französische Elektrizitätsgesellschaft | nationalized French Company for country-wide production and distribution of electricity |
| law | Dolmetschen aus dem Spanischen, dem Deutschen, dem Englischen, dem Französischen und dem Italienischen | interpretation from each of the languages Spanish, German, English, French and Italian |
| gen. | Er ist gut in Französisch | He's good at French |
| gen. | Executive der Französischen Gemeinschaft | French Community Executive |
| slang | jdn. französisch oral befriedigen | french |
| gen. | Französisch-Guayana | French Guiana gf |
| geogr. | Französisch-Guayana | French Guiana (gf) |
| gen. | Französisch-Guayaner | French Guianan |
| gen. | Französisch-Guayanerin | French Guianan female |
| gen. | französisch-guayanisch | French Guianan |
| gen. | Französisch-Indochina | French Indochina |
| geogr. | Französisch-Polynesien | French Polynesia (zu Frankreich gehörend, nicht Teil des Zollgebietes der Union) |
| geogr. | Französisch-Polynesien | French Polynesia (pf) |
| slang | jdn. französisch oral verwöhnen | french |
| gen. | Französisch-Westafrika | French West Africa |
| gen. | Französisch-Äquatorialafrika | French Equatorial Africa |
| polygr. | französische Abführungszeichen | duck-footquotes |
| energ.ind. | Französische Agentur für Energieeinsparung | French Agency for Energy Saving |
| social.sc. | Französische Anerkennungsmedaille | Medal of French Gratitude |
| econ. | Französische Antillen | French West Indies |
| telecom. | französische Betriebsnormen | French operating standards |
| earth.sc., life.sc. | französische Blende | Nérot stop |
| gen. | französische Bohne | flageolet bean |
| polygr. | französische Buchmesse | Salon du Livre |
| gen. | Französische Bulldogge | French bulldog |
| industr., construct. | französische Ferse | French heel |
| industr., construct. | französische Ferse | square heel |
| weap. | französische Fischhaut | French checkering |
| gen. | Französische Gebiete im südlichen Indischen Ozean | French Southern Territories .tf |
| gen. | französische Gebietskörperschaft | French territorial collectivity |
| gen. | Französische Gemeinschaft | French Community |
| econ. | französische Gemeinschaft | French-speaking Community |
| relig. | Französische Gemeinschaft | French Community of Belgium |
| relig. | Französische Gemeinschaft | Wallonia-Brussels Federation |
| med. | Französische Horizontale | occipital condyle-prosthion line |
| anal.chem. | französische Härte | French degree of water hardness |
| gen. | französische Kanadier | French Canadians |
| agric., industr. | französische Karotte | twist |
| entomol. | Französische Kornmotte | Angoumois grain moth (Sitotroga cerealella) |
| gen. | französische Küche | French cooking |
| gen. | französische Küche | French cuisine |
| gen. | französische Küche | French cookery |
| textile | französische Naht | French seam |
| polit. | Französische Nationalversammlung | French National Assembly |
| industr., construct. | französische Nummer | French count |
| entomol. | Französische Papierwespe | French wasp (Polistes gallicus) |
| ed. | französische Philologie | French philology |
| gen. | Französische Politur | French polish |
| telecom. | französische Postbehörde | postal, telegraph and telephone administration |
| telecom. | französische Postbehörde | French Postal and Telecommunication Authority |
| gen. | Französische Republik offizieller Name von Frankreich | Republic of France official name of France |
| gen. | die Französische Revolution | French Revolution |
| food.ind. | Französische Salatsauce | French dressing |
| gen. | französische Salatsoße | vinaigrette |
| polit. | Französische Sektion | French Section |
| geogr. | Französische Somaliküste | French Somaliland |
| industr., construct. | französische Spinnerei | baby combing |
| industr., construct. | französische Spinnerei | French spinning |
| gen. | französische Spitze | French lace |
| industr., construct. | französische Stichmaß-Skala | Paris size scale |
| gen. | Französische Süd- und Antarktisgebiete | French Southern and Antarctic Territories |
| geogr. | Französische Südpolar-Territorien | French Southern Territories (tf) |
| gen. | Französische Südpolar-Territorien | French Southern Territories tf |
| gen. | Französische Südpolar-Territorien Adelieland | French Antarctic Territories Adelie Land |
| IT | französische Tastatur | AZERTY keyboard |
| telecom. | französische Telekom-Behörde frei | free |
| telecom. | französische Telekom-Behörde frei | French telecoms authority idle |
| law, ADR | französische Terminbörse | Matif SA |
| food.ind. | französische Trüffel | Perigord truffle (Tuber melanosporum) |
| food.ind. | französische Trüffel | French truffle (Tuber melanosporum) |
| met. | französische Tunnelbauweise | French method of cutting tunnel |
| construct. | französische Tür | divided light door |
| chess.term. | französische Verteidigung | French defence |
| nat.sc., transp. | Französische Weltraumbehörde | National Centre for Space Studies |
| nat.sc., agric. | Französische Wicke | Narbonne vetch (Vicia narbonensis) |
| gen. | Französische Wicke | narbonus vetch (Vicia narbonensis) |
| EU. | französische überseeische Departements | French overseas departments |
| geogr. | französische überseeische Departements | French overseas |
| f.trade. | französische überseeische Länder und Hoheitsgebiete | French overseas countries and territories |
| econ. | Französische Übersee-Körperschaft | French overseas collectivity |
| construct. | französischer Abort | squatting W.C. pan |
| construct. | französischer Binder | Fink truss |
| textile | französischer Doppelpiqué | French double piqué |
| fish.farm. | Französischer Dorsch | pout (Gadus luscus, Trisopterus luscus) |
| fish.farm. | Französischer Dorsch | bib (Gadus luscus, Trisopterus luscus) |
| nat.res., fish.farm. | französischer Dorsch | pouting (Trisopterus luscus) |
| nat.res., fish.farm. | französischer Dorsch | pout (Trisopterus luscus) |
| fish.farm. | Französischer Dorsch | pouting (Gadus luscus, Trisopterus luscus) |
| fish.farm. | Französischer Dorsch | whiting-pout (Gadus luscus, Trisopterus luscus) |
| ichtyol. | Französischer Dorsch | pouting (Trisopterus luscus) |
| ichtyol. | Französischer Dorsch | whiting pout (Trisopterus luscus) |
| ichtyol. | Französischer Dorsch | bib (Trisopterus luscus) |
| nat.res., fish.farm. | französischer Dorsch | bib (Trisopterus luscus) |
| footwear | französischer Einfaß | galloon binding |
| construct. | französischer Falzziegel | French tile |
| biol. | französischer Flachs | blue flax (Linum narbonense) |
| biol. | französischer Flachs | Narbonne flax (Linum narbonense) |
| fin., econ. | französischer Franc | French franc |
| fin. | Französischer Franc | French franc |
| fin. | französischer Franken | French franc |
| social.sc. | Französischer Frauen-Bund | Union of French Women |
| textile | Französischer Fuss | French foot |
| environ. | Französischer Garten | French formal garden |
| environ. | Französischer Garten | French formal garden No definition needed |
| fenc. | französischer Griff | grip of French foil |
| gen. | französischer Herrensitz | chateau |
| anal.chem. | französischer Härtegrad | French degree of water hardness |
| construct. | französischer Kamin | chimney with rectangular jambs |
| construct. | französischer Kamin | chimney jambs plus vault |
| met. | französischer Kessel | elephant boiler |
| met. | französischer Kessel | French boiler |
| textile | französischer Kreppcord | French crêpe cord |
| gen. | französischer Kuss Zungenkuss | French kiss |
| construct. | französischer Landsitz | chäteau |
| food.ind. | Französischer Majoran | pot marjoram (Origanum onites) |
| food.ind. | Französischer Majoran | Turkish oregano (Origanum onites) |
| gen. | Französischer Nationalfeiertag | Bastille Day |
| agric. | französischer oder Pariser Schnitt | french cut or paris cut |
| construct. | französischer Park | French garden |
| construct. | französischer Park | French park |
| industr., construct. | Französischer Patentrand | tubular welt |
| industr., construct. | Französischer Patentrand | French welt |
| gen. | französischer Philosoph der Aufklärung | philosophe |
| gen. | französischer Revolutionskalender | French Revolutionary Calendar |
| gen. | französischer Revolutionskalender | French Republican Calendar |
| food.ind. | Französischer Sauerampfer | Buckler's sorrel (Rumex scutatus) |
| food.ind. | Französischer Sauerampfer | Bucklers sorrel (Rumex scutatus) |
| food.ind. | Französischer Sauerampfer | French sorrel (Rumex scutatus) |
| transp., nautic. | französischer Schiffsregisterauszug | certificate of registration as a French vessel |
| mech.eng. | französischer Schraubenschlüssel | screw wrench with two adjustable jaws |
| mech.eng. | französischer Schraubenschlüssel | screw wrench |
| polit. | Französischer Senat | French Senate |
| gen. | französischer Service | silver service |
| gen. | französischer Service | French service |
| weap. | französischer Stecher | French set trigger |
| weap. | französischer Stecher | forward set trigger |
| unions., industr. | französischer Textilverband | Union of Textile Industries |
| fin. | Französischer Verband der Versicherungsgesellschaften | French federation of insurance companies |
| fin. | Französischer Verband der Versicherungsgesellschaften | French Federation of Insurance Societies |
| gen. | französischer Violinschlüssel | French violin clef |
| h.rghts.act. | Französisches Amt für den Schutz von Flüchtlingen und Staatenlosen | OFPRA |
| h.rghts.act. | Französisches Amt für den Schutz von Flüchtlingen und Staatenlosen | French Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons |
| health. | französisches Bluttransfusionszentrum | national blood transfusion centre |
| gen. | französisches Brot | French bread |
| gen. | französisches Brot | baguette |
| gen. | französisches Feingebäck | patisseries |
| gen. | französisches Feingebäck | patisserie |
| construct. | französisches Fenster | French casement |
| construct. | französisches Fenster | French door |
| construct. | französisches Fenster | glazed door |
| construct. | französisches Fenster | casement door |
| construct. | französisches Fenster | French window |
| nat.sc., environ. | Französisches Forschungsinstitut für Meereskunde | French Oceanographic Institute |
| telecom. | französisches FTZ | French central telecommunications engineering office |
| fin., agric. | französisches Institut für landwirtschaftliche Forschung | National Institute for Agronomic Research |
| fin., agric. | französisches Institut für landwirtschaftliche Forschung | National Institute for Agricultural Research |
| footwear | französisches Leistenmaß | Paris point |
| footwear | französisches Leistenmaß | French shoe size |
| leath. | Französisches Mass | Paris point |
| leath. | Französisches Mass | French shoe size |
| telecom. | französisches Paketvermittlungsnetz | X.25 packet switched network used in France |
| construct. | Französisches Parkett | French parquet floor |
| agric. | französisches Pflanzenschutzamt | French official plant protection service |
| agric. | französisches Raygras | oat-grass (Arrhenatherum elatitus, Avena elatior) |
| agric. | französisches Raygras | call oat-grass |
| gen. | französisches Roulette | French roulette |
| gen. | französisches Roulette | European roulette |
| med. | Französisches Schloß | axial lock of forceps |
| construct. | französisches Schloß | chäteau |
| construct. | französisches Schloß | French lock |
| polit., loc.name., social.sc. | französisches Sprachgebiet | French-speaking region |
| gen. | französisches Stangenweißbrot | baguette |
| industr., construct. | französisches Stichmaß | Paris point, French shoe size |
| law | französisches Strafgericht beim Großinstanzgericht,zuständig für Vergehen | Criminal Court |
| gen. | französisches Überseedepartement | French overseas department |
| geogr. | französisches Übersee-Departement | French overseas department |
| econ. | Französisches Übersee-Departement und Region | French overseas department and region |
| geogr. | französisches überseeisches Departement | French overseas department |
| busin. | in französischer Währung | in French currency |
| law | Internationalen Versammlung der Parlamentarier französischer SpracheAIPLF | International Assembly of French Speaking Parlamentarians AIPLF |
| gen. | Kanadier französischer Abstammung | French Canadian |
| gen. | kanadisch-französisch | French-Canadian |
| gen. | Korsett aus französischer Spitze | French lace corset |
| fin., social.sc., health. | Landesverband der französischen Versicherung auf Gegenseitigkeit | National Federation of French Mutual Benefit Associations |
| weap. | leichte französische Steinschlossmuskete | fusil |
| fish.farm. | Mehrjähriges Ausrichtungsprogramm für die französische Fischereiflotte1987-1991 | Multiannual guidance programme for the French fishing fleet 1987 to 1991 |
| fin. | Null-Kupon des französischen Staats | zero coupon bond |
| fin. | Null-Kupon des französischen Staats | zero's |
| fin. | Null-Kupon des französischen Staats | zero coupon French bond |
| telecom. | Oberste französische Fernmeldebehörde für kommerzielle und Masseninformatik-Angelegenheiten | French supreme authority for telecommunication and telematics affairs |
| gen. | OCCAR-Geheimschutzübereinkommen zwischen der Regierung der Französischen Republik, der Regierung der Bundesrepublik Deutschland, der Regierung des Königreichs Belgien, der Regierung der Italienischen Republik und der Regierung des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland | OCCAR Security Agreement between the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany, the Government of the Kingdom of Belgium, the Government of the Italian Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland |
| econ. | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und die Insellage der französischen überseeischen Departements zurückzuführenden Probleme | Programme of options specific to the remote and insular nature of the overseas departments |
| econ. | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und die Insellage der französischen überseeischen Departements zurückzuführenden Probleme | Programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments |
| econ. | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der französischen überseeischen Departements zurückzuführenden Probleme | Programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments |
| polit., loc.name. | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der französischen überseeischen Departments zurückzuführenden Probleme | programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments |
| gen. | Protokoll über die Regelung für Waren, die unter die Zuständigkeit der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl fallen, hinsichtlich Algeriens und der überseeischen Departements der Französischen Republik | Protocol on the treatment to be applied to products within the province of the European Coal and Steel Community in respect of Algeria and the Overseas Departments of the French Republic |
| gen. | Quebecer Französisch | Quebec French |
| gen. | Rat der Französischen Gemeinschaft | French Community Council |
| gen. | Rat der Französischen Gemeinschaft | Council of the French -speaking Community |
| polit. | Referat Dolmetschen – Französisch | French Interpretation Unit |
| polit. | Referat Französische Übersetzung | French Translation Unit |
| law | Regierung der Französischen Gemeinschaft | government of the French community |
| gen. | Sektion Französisch | French Section |
| gen. | sich auf französisch empfehlen | take French leave |
| gen. | Sie ist französischer Herkunft! | She's of French stock! |
| gen. | Sie ist schwach in Französisch | She's weak in French |
| law, social.sc. | Staatliche Kasse der französischen Anwälte | National Fund for Members of the French Bar |
| gen. | Union für die französische Demokratie | Union for French Democracy |
| gen. | Union für die französische Demokratie - AD | Union for French Democracy - Democratic Action |
| gen. | Union für die französische Demokratie - Demokratische Kraft | Union for French Democracy - Democratic Force |
| gen. | Union für die französische Demokratie Partei für die französische Demokratie | Union for French Democracy - Party for French Democracy |
| gen. | Union für die französische Demokratie - Radikale Partei | Union for French Democracy - Radical Party |
| gen. | Union für die französische Demokratie- Republikanische Partei | Union for French Democracy - Republican Party |
| gen. | Union für die französische Demokratie Sammlungsbewegung für die Republik | Union for French Democracy - Rally for the Republic |
| tax. | Verbrauchssteuer die in bestimmten französischen Überseegebieten erhoben wird | duty levied by certain sea-bord townships |
| tax. | Verbrauchssteuer die in bestimmten französischen Überseegebieten erhoben wird | dock due |
| transp., avia. | Vereinbarung zwischen den Regierungen der Bundesrepublik Deutschland, des Königreichs Belgien, der Französischen Republik, des Königreichs der Niederlande, des Spanischen Staates und des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland über das Airbus-Programm | Arrangement between the Governments of the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, Spain, the French Republic, the Kingdom of the Netherlands and the Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the Airbus Programme |
| law | Vereinbarung zwischen den Regierungen der Französischen Republik, der Bundesrepublik Deutschland, des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland, des Königreichs Spanien und der Königreichs Belgien über das Airbus-Programm A-330/A-340 | Arrangement between the Governments of the French Republic, The Federal Republic of Germany, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Kingdom of Spain and the Kingdom of Belgium concerning the Airbus Programme A-330/A-340 |
| social.sc. | Vereinigung Deutsch-Französischer Gesellschaften in Deutschland und Frankreich | Federation of Franco-German Associations in Germany and France |
| econ., arts. | Vereinigung für die Entwicklung der arabisch-französischen Beziehungen | Association for the Development of Franco-Arab Relations |
| gen. | Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, der Französischen Republik, Irland, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, dem Vereinigten Königreich Grossbritannien und Nordirland Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften und der Republik Griechenland über den Beitritt der Republik Griechenland zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft | Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community |
| gen. | Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, der Französischen Republik, Irland, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, dem Vereinigten Königreich Grossbritannien und Nordirland Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften und der Republik Griechenland über den Beitritt der Republik Griechenland zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Hellenic Republic concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community |
| gen. | Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, dem Königreich Spanien, der Französischen Republik, dem Großherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande und der Republik Österreich über die Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, insbesondere zur Bekämpfung des Terrorismus, der grenzüberschreitenden Kriminalität und der illegalen Migration | Prüm Treaty |
| gen. | Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, dem Königreich Spanien, der Französischen Republik, dem Großherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande und der Republik Österreich über die Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, insbesondere zur Bekämpfung des Terrorismus, der grenzüberschreitenden Kriminalität und der illegalen Migration | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration |
| gen. | Vertrag über die deutsch-französische Zusammenarbeit | Franco-German treaty of cooperation 1963 |
| law | vierter Monat im französischen Revolutionskalender | fourth month of the French Republican Calendar |
| gen. | von Französisch-Guayana | Guianese |
| gen. | von Französisch-Guayana | Guianan |
| gen. | von Französisch-Polynesien | French Polynesian |
| law, ADR | von französischer Herkunft | of French descent |
| patents. | Weine französischer Herkunft | wines of French origin |
| patents. | Weine französischer Herkunft, namentlich Champagne | wines of French origin, namely champagne |
| transp. | Zentralausschuss der französischen Reeder | Central Committee of French Shipowners |
| law | Übereinkommen vom 27.Oktober 1956 zwischen dem Großherzogtum Luxemburg,der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik über die Schiffbarmachung der Mosel | Convention of 27 October 1956 between the Grand Duchy of Luxembourg, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the canalization of the Moselle |
| law | Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen vom 14.Juni 1985 zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux Wirtschaftsunion,der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen vom 19.Juni 1990. | Convention applying the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at their common borders, 19 June 1990 |
| gen. | Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen | Schengen Convention |
| gen. | Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen | the 1990 Schengen Convention |
| gen. | Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders |
| immigr. | Übereinkommen zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrolle an den Gemeinsamen Grenzen | Schengen Agreement |
| immigr. | Übereinkommen zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrolle an den Gemeinsamen Grenzen | Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders |
| nucl.phys. | Übereinkommen zwischen den Regierungen des Königreichs der Niederlande, der Bundesrepublik Deutschland, der Französischen Republik und des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland über die Zusammenarbeit bei der Zentrifugentechnologie | Agreement between the Governments of the Kingdom of the Netherlands, the Federal Republic of Germany, the French Republic and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland regarding collaboration in Centrifuge Technology |
| nucl.phys. | Übereinkommen zwischen der Französischen Republik, der Europäischen Atomgemeinschaft und der internationalen Atomenergie-Organisation über die Anwendung von Sicherungsmaßnahmen im Rahmen des Vertrags über das Verbot von Kernwaffen in Lateinamerika und der Karibik | Agreement between the French Republic, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in connection with the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean |
| gen. | Übereinkommen zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland, der Regierung der Französischen Republik, der Regierung der Italienischen Republik und der Regierung des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland zur Gründung der Gemeinsamen Organisation für RüstungskooperationOrganisation Conjointe de Coopération en Matière d'Armement OCCAR | Convention on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation |
| gen. | Übereinkommen zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland, der Regierung der Französischen Republik, der Regierung der Italienischen Republik und der Regierung des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland zur Gründung der Gemeinsamen Organisation für RüstungskooperationOrganisation Conjointe de Coopération en Matière d'Armement OCCAR | Convention between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Italian Republic on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation |
| geogr. | überseeische französische Departements | French overseas |
