| Subject | German | English |
| fin. | Abgabe der Arbeitgeber zur Finanzierung der beruflichen Fortbildung | employers'participation in financing continuous vocational training |
| fin. | Abgabe der Arbeitgeber zur Finanzierung des Wohnungsbaus | employers'participation in the building effort |
| fin. | abgestimmte Finanzierung | concerted lending deal |
| fin. | abgestimmte Finanzierung | concerted financing, lending |
| gen. | Abkommen über die Gründung der "Eurofima", Europäische Gesellschaft für die Finanzierung von Eisenbahnmaterial | Convention for the Establishment of a European Company for the Financing of Railway Rolling Stock EUROFIMA |
| gen. | Abteilung Transportangelegenheiten, Allgemeine Ausgaben und Finanzierung | Transport, General Expenditure and Financing Division |
| gen. | an deren Finanzierung sie sich beteiligen | part-financed by them |
| IMF. | Angemessenheit der Finanzierung | adequacy of financing |
| fin. | Arbeitsgruppe "Zukünftige Finanzierung" | Working Party on Future Financing |
| insur., social.sc. | Art der Finanzierung | manner in which...is financed |
| insur. | aufgespaltene Finanzierung | split-funding |
| gen. | Aufkauf einer Kapitalgesellschaft durch eigenes Management durch externe Finanzierung | leveraged buyout |
| econ. | Aufschlüsselung der EU-Finanzierung | distribution of EU funding |
| fin. | ausschliessliche Finanzierung durch die Gemeinschaft | complete financing by the Community |
| IMF. | Ausschuss angesehener Persönlichkeiten zur Prüfung einer nachhaltigen langfristigen Finanzierung des IWF | Committee to Study Sustainable Long-Term Financing of the IMF |
| IMF. | Ausschuss angesehener Persönlichkeiten zur Prüfung einer nachhaltigen langfristigen Finanzierung des IWF | Crockett Committee |
| IMF. | Ausschuss angesehener Persönlichkeiten zur Prüfung einer nachhaltigen langfristigen Finanzierung des IWF | Committee of Eminent Persons |
| IMF. | Ausschuss angesehener Persönlichkeiten zur Prüfung einer nachhaltigen langfristigen Finanzierung des IWF | Committee of Eminent Persons to Study Sustainable Long-Term Financing of the IMF |
| fin. | Ausschuß für Finanzierung und Geschäftstätigkeit | Financial and Operations Policies Committee |
| fin. | Bankinstitut für die Finanzierung von Infrastrukturvorhaben | provider of bank finance for infrastructural works |
| fin. | Bedingungen betreffend Einsetzung,Verwendung und Finanzierung der Währungsreserve | entry, utilization and financing conditions for the monetary reserve |
| fin. | Beitrag zur Finanzierung | stake |
| fin. | Beiträge für die Finanzierung von Programmen | contributions for the financing of programmes |
| law, IT | Bekämpfung der Finanzierung des Terrorismus | combating the financing of terrorism |
| gen. | Beratende Gruppe für die Mostar-Finanzierung | Advisory Working Party on Mostar Financing |
| fin. | Beteiligung der Gemeinschaft an der Finanzierung | Community cofinancing of projects |
| gen. | Beteiligung der Gemeinschaft an der Finanzierung der Aktionen | Community contribution to the financing of operations |
| fin. | Crowd-Finanzierung | crowdfunding |
| fin. | Crowd-Finanzierung | crowd financing |
| law | Darlehensvertrag zur Finanzierung eines Kaufs beweglicher Sachen | loan contract to finance the purchase of movable property |
| econ. | der Finanzierung des Haushalts dienen | produce revenue for their budgets |
| econ. | der Finanzierung des Haushalts dienen | contribute to a budget |
| fin. | der Umfang und die Zeitfolge der Finanzierung | the scale of and timetable for financing |
| market. | die Erzeuger zur Finanzierung der Marktordnungen heranziehen | make the producers participate financially in the market regulation mechanisms |
| econ., fin. | die Finanzierung wirtschaftlicher Ungleichgewichte erleichtern | to facilitate the financing of economic imbalances |
| polit. | Direktion Finanzierung der politischen Strukturen und andere Dienste | Directorate for Political Structures Financing and Other Services |
| econ. | Direktion Finanzierung und Beteiligungen | Financing and State Holdings Department |
| fin. | Diversifizierung des Systems der Finanzierung des Gemeinschaftshaushalts | diversification of the Community's financing system |
| gen. | Dreiparteien-Aktionsplan für die Palästinensische Autonomiebehörde über Einkünfte, Ausgaben und die Finanzierung durch Geberländer | Tripartite Action Plan on Revenues, Expenditures and Donor Funding for the Palestinian Authority |
| econ. | einzelstaatliche Finanzierung | national financing |
| econ. | ergänzende Finanzierung | supplementary financing |
| transp., polit. | Europäische Gesellschaft für die Finanzierung von Eisenbahnmaterial | European Company for the Finance of Railroad Rolling Stock |
| transp. | Europäische Gesellschaft für die Finanzierung von Eisenbahnmaterial | European Company for the Financing of Railway Rolling Stock |
| IMF. | externe Finanzierung | financing abroad |
| fin. | externe Finanzierung von Inlandskrediten | inward switching |
| gen. | fahrlässige Finanzierung von Bestechung | negligent financing of bribery |
| R&D. | Fazilität für Finanzierungen auf Risikoteilungsbasis | Risk-Sharing Finance Facility |
| fin. | Fazilität für kommunale Finanzierungen | Municipal Finance Facility |
| fin. | Fazilität für Strukturierte Finanzierungen | Structured Finance Facility |
| IMF. | Fazilität zur kompensierenden Finanzierung | Compensatory Financing Facility |
| insur. | Finanzierung auf der Grundlage individueller Jahresprämien | individual level premium funding method |
| insur. | Finanzierung der abgeleisteten Dienstzeit | past service funding |
| econ. | Finanzierung der Ausfuhren | export financing |
| fin. | Finanzierung der Außenhilfe | financing of external aid |
| busin., labor.org. | Finanzierung der Betriebsverluste | accounting for the deficit |
| econ. | Finanzierung der EU | EU financing |
| IMF. | Finanzierung der fälligen, aber nicht gezahlten Gebühren | funding of deferred charges |
| econ., fin. | Finanzierung der Geldschöpfung | monetary financing |
| polit., agric. | Finanzierung der Gemeinsamen Agrarpolitik | financing of the common agricultural policy |
| fin. | Finanzierung der Gesamtausgaben der Gemeinschaft | financing of the whole of the Community's expenditure |
| econ. | Finanzierung der Hilfe | financing of aid |
| econ. | Finanzierung der Industrie | industrial financing |
| environ. | Finanzierung der Klimaschutzpolitik | climate change finance |
| environ. | Finanzierung der Klimaschutzpolitik | climate finance |
| environ. | Finanzierung der Klimaschutzpolitik | climate financing |
| environ. | Finanzierung der Klimaschutzpolitik | climate change financing |
| fin. | Finanzierung der Markteinführung | early stage capital |
| fin. | Finanzierung der Markteinführung von neuen Produkten | first stage financing |
| fin. | Finanzierung der Nahrungsmittelhilfe | financing food aid |
| fin. | Finanzierung der sozialen Sicherung | financing of social security funds |
| insur. | Finanzierung der Sozialversicherungsmaßnahmen | financing of the social charges |
| IMF. | Finanzierung der Staatsausgaben durch die Geldpresse | inflationary finance |
| gen. | Finanzierung der Versorgung | funding of the pension scheme |
| f.trade. | Finanzierung des Außenhandels | financing of foreign trade |
| IMF. | Finanzierung des Defizits | bridge financing |
| IMF. | Finanzierung des Defizits | bridge loan |
| IMF. | Finanzierung des Defizits | bridging credit |
| IMF. | Finanzierung des Defizits | swing line |
| IMF. | Finanzierung des Defizits | swing loan |
| IMF. | Finanzierung des Defizits | gap financing |
| gen. | Finanzierung des Durchführungsprojekt | financing of the application project |
| econ. | Finanzierung des EU-Haushalts | financing of the EU budget |
| fin. | Finanzierung des Gemeinschaftshaushalts | financing the Community Budget |
| fin. | Finanzierung des Gemeinschaftshaushalts | financing of the Community budget |
| econ. | Finanzierung des Haushalts | budget financing |
| econ., fin. | Finanzierung des Immobiliengeschäfts | lender to property developers |
| environ. | Finanzierung des Klimaschutzes | climate financing |
| environ. | Finanzierung des Klimaschutzes | climate finance |
| environ. | Finanzierung des Klimaschutzes | climate change financing |
| environ. | Finanzierung des Klimaschutzes | climate change finance |
| insur. | Finanzierung des Laufbahnendes | terminal funding |
| stat. | Finanzierung durch Ausländer | financing from abroad |
| IMF. | Finanzierung durch den Nichtbankensektor | nonbank financing |
| fin. | Finanzierung durch Dritte | third-party financing |
| econ., market. | Finanzierung durch Lizenzgebühren | royalty-based financing |
| bank. | Finanzierung durch Staatsverschuldung | deficit spending |
| bank. | Finanzierung durch Staatsverschuldung | deficit financing |
| gen. | Finanzierung durch Umlagen auf Arzneimittel und verwandte Produkte | financed by means of levies on pharmaceutical and other related products |
| EBRD | Finanzierung durch Vorausabtretung von Geschäftsforderungen | accounts receivable financing |
| law | Finanzierung eines Abzahlungskaufs | financing of an instalment sale |
| law | Finanzierung eines Teilzahlungskaufs | financing of an instalment sale |
| gen. | Finanzierung einwerben | attract funding |
| IMF. | Finanzierung für unvorhergesehene Fälle | contingent credit line |
| IMF. | Finanzierung für unvorhergesehene Fälle | contingent financing |
| IMF. | Finanzierung für unvorhergesehene Fälle | contingency financing |
| IMF. | Finanzierung mit eingeschränktem Rückgriffsrecht | limited recourse financing |
| fin. | Finanzierung mittels Abtretung von Forderungen | debt financing |
| fin. | Finanzierung mittels Anleihen | financing by loans |
| fin. | Finanzierung mittels Anleihen | financing by borrowing |
| IMF. | Finanzierung nach dem Umlageverfahren | pay-as-you-earn financing |
| IMF. | Finanzierung nach dem Umlageverfahren | pay-as-you-go financing retirement, insurance |
| IMF. | Finanzierung nach Gläubigerkategorie | financing by type of debt holder |
| IMF. | Finanzierung nach Schuldtitelkategorie | financing by type of debt instrument |
| fin. | Finanzierung ohne Regressmöglichkeit | non recourse financing |
| IMF. | Finanzierung ohne Rückgriffsrecht | nonrecourse financing |
| econ., market. | Finanzierung "pure cover" mit variablen Zinssätzen | financing on a floating-rate pure cover basis |
| commun. | Finanzierung von Bibliotheken | library finance |
| fin. | Finanzierung von Einahmen schaffenden Investitionen | financing of revenue-generating investments |
| environ. | Finanzierung von Klimaschutzmaßnahmen | climate change finance |
| environ. | Finanzierung von Klimaschutzmaßnahmen | climate finance |
| environ. | Finanzierung von Klimaschutzmaßnahmen | climate financing |
| environ. | Finanzierung von Klimaschutzmaßnahmen | climate change financing |
| patents. | Finanzierung von Kreditverkäufen | provision of finance for credit sales |
| construct. | Finanzierung von Sozialwohnungen | social housing financing |
| fin. | Finanzierung öffentlicher Unternehmen | financing of public undertakings |
| fin. | Finanzierung über einen Effektenkredit | buy on margin |
| fin. | Finanzierungen außerhalb der Europäischen Union | financing activity outside the European Union |
| construct., fin. | Fonds zur Finanzierung des Konvents zur Zukunft der Europäischen Union | Fund for the financing of the Convention on the future of the European Union |
| fin. | Forderungen und Verbindlichkeiten aufgrund des Systems der sehr kurzfristigen Finanzierung und des Systems des kurzfristigen Währungsbeistands | claims and liabilities arising from the very short-term financing mechanism and the short-term monetary support mechanism |
| gen. | Formen und Bedingungen der Finanzierung | terms and conditions of financing |
| fin. | gemeinsame Finanzierung | common financing |
| fin. | gemeinsame Finanzierung | common funding |
| fin. | gemeinsame Finanzierung | joint financing |
| law, econ. | gemeinsame Finanzierung | co-financing activities |
| commer., transp., avia. | Gemeinschaftliche Leitlinien für die Finanzierung von Flughäfen und die Gewährung staatlicher Anlaufbeihilfen für Luftfahrtunternehmen auf Regionalflughäfen | Community guidelines on financing of airports and start-up aid to airlines departing from regional airports |
| commer., transp., avia. | Gemeinschaftliche Leitlinien für die Finanzierung von Flughäfen und die Gewährung staatlicher Anlaufbeihilfen für Luftfahrtunternehmen auf Regionalflughäfen | Airport Guidelines |
| gen. | gemeinschaftliche oder externe Finanzierung | finance either inside or outside the Community |
| econ. | gemischte Finanzierung | blend of financing |
| fin. | geographische Aufgliederung der Finanzierungen | geographical breakdown of financings |
| law, fin. | grenzüberschreitende Finanzierung innerhalb von Unternehmensgruppen | cross-border financing within groups |
| fin. | Grundlage kommerzieller Finanzierung | commercial financing structure |
| fin. | Grundsatz der ergänzenden Finanzierung | principle of complementary financing |
| fin. | Hauptabteilung Kredit und Verwaltung der Finanzierungen | Credit and Monitoring Department |
| UN | Hochrangige Beratergruppe zur Frage der Finanzierung des Klimawandels | High-level Advisory Group on Climate Change Financing |
| stat. | inländische Finanzierung | domestic financing |
| gen. | Instrumente der Finanzierung | instruments of financing |
| fin. | Interinstitutionelle Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über Vorschriften zur Finanzierung der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik | Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the European Commission on provisions regarding financing of the Common Foreign and Security Policy |
| construct., fin. | Interinstitutionelle Vereinbarung über die Finanzierung des Konvents zur Zukunft der Europäischen Union | Interinstitutional Agreement on the financing of the Convention on the Future of the European Union |
| crim.law., fin. | Internationales Übereinkommen zur Bekämpfung der Finanzierung des Terrorismus | Terrorist Financing Convention |
| crim.law., fin. | Internationales Übereinkommen zur Bekämpfung der Finanzierung des Terrorismus | International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism |
| fin. | Internes Abkommen über die Finanzierung | Internal Financial Agreement |
| fin. | Internes Abkommen über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfen der Gemeinschaft | Internal Financial Agreement |
| econ. | Internes Abkommen über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfen der Gemeinschaft | Internal Agreement on the financing and administration of Community aid |
| econ. | Internes Abkommen über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfen der Gemeinschaft im Rahmen des Vierten AKP-EWG-Abkommens | Internal agreement on the financing and administration of Community aid under the Fourth ACP-EEC Convention |
| IMF. | IWF-Arbeitsgruppe für die Bekämpfung der Geldwäsche und der Finanzierung des Terrorismus | Task Force on Anti-Money Laundering and the Financing of Terrorism |
| fin. | jährliche Revision der Finanzierung | annual revision of the financing |
| law, ADR, amer. | Kommunalanleihen zur Finanzierung privater industrieller Projekte | industrial-revenue bonds |
| law, econ. | kompensatorische Finanzierungen | compensatory financing facility |
| IMF. | kompensierende Finanzierung bei Mehrkosten für Getreideimporte | cereal facility |
| IMF. | kompensierende Finanzierung bei Mehrkosten für Getreideimporte | cereal component |
| IMF. | kompensierende Finanzierung bei Mehrkosten für Getreideimporte | compensatory financing of fluctuations in the cost of cereal imports |
| IMF. | kompensierende Finanzierung von Exporterlösschwankungen | compensatory financing of export fluctuations |
| fin. | kontinuierliche Finanzierung der Gemeinschaftsausgaben | continuity in financing the Community's budget expenditure |
| fin. | koordinierte Finanzierung | coordinated financing |
| econ. | Koordinierung der Finanzierungen | coordination of financing |
| busin. | Kosten der Finanzierung | cost of financing |
| fin. | kuenftige Finanzierung | future financing |
| econ. | kurzfristige Finanzierung | short-term financing |
| econ. | langfristige Finanzierung | long-term financing |
| fin. | Leiter der Direktion Finanzierungen | Director, Financing Department |
| gen. | Leiter der Hauptdirektion Finanzierung und Planung | Head of the Financing and Planning Directorate |
| fin. | längerfristige Finanzierung | term funding |
| fin. | marktbasierte Finanzierung | market-based financing |
| fin. | marktbasierte Finanzierung | market-based funding |
| fin. | marktbasierte Finanzierung | market financing |
| fin. | Mechanismus zur zügigen Finanzierung | rapid financing mechanism |
| f.trade. | mehrjährige Finanzierung | multiyear funding |
| fin. | Mezzanine-Finanzierung | mezzanine financing |
| fin. | "Mezzanine"-Finanzierungen | mezzanine capital |
| econ. | mittelfristige Finanzierung | medium-term financing |
| fin. | Modalität der Finanzierung | financing arrangement |
| fin. | Moeglichkeit der Finanzierung | financing idea |
| fin. | neue Regelung für die Finanzierung des Studiums | new student finance system |
| fin. | neue Regelung für die Finanzierung des Studiums | new system of financial aid to students |
| fin. | neue Regelung für die Finanzierung des Studiums | new student finance scheme |
| gen. | nicht geldschöpfende Finanzierung | non-monetary financing |
| gen. | Politik im Bereich Resourcen und langfristige Finanzierung | Resource and Long-Term Financing Policies |
| law, fin. | Programm zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus | Terrorist Financing Tracking Programme |
| law, fin. | Programm zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus | Terrorist Finance Tracking Program |
| transp., environ. | Protokoll des Übereinkommens über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die langfristige Finanzierung des Kooperationsprogramms für die ständige Messung und Bewertung der weiträumigen Übertragung von luftverunreinigenden Stoffen in Europa | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe |
| environ. | Protokoll zu den Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung, betreffend die langfristige Finanzierung des Programms über die Zusammenarbeit bei der Messung und Bewertung der weiträumigen Übertragung von luftverunreinigenden Stoffen in Europa EMEP | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe EMEP |
| insur. | "pure cover" Finanzierung mit variablen Zinssätzen | on a floating-rate pure cover basis |
| polit. | Referat Finanzierung der politischen Strukturen und Bestandsverzeichnis | Political Structures Financing and Inventory Unit |
| gen. | Referat Finanzierung und Devisen | Financing and Foreign Exchange Section |
| IMF. | Referat PRGF- und HIPC-Finanzierung | PRGF and HIPC Financing Division |
| econ., fin. | Regeln über den Umfang und die Finanzierung nationaler Haushaltsdefizite | Rules governing the size and the financing of national budget deficits |
| commun. | Regelung zur Finanzierung von Universaldienstverpflichtungen | scheme to finance universal service obligations |
| fin. | Risikoprofil bei Finanzierung | risk profile of the financing |
| econ. | rückwirkende Finanzierung | retroactive financing |
| econ. | sehr kurzfristige Finanzierung | very short-term financing |
| gen. | Sonderfonds der UN aus freiwilligen Beiträgen der Mitgliedstaaten zur Finanzierung von UN-Aktivitäten auf dem Bevölkerungsgebiet | U.N. Fund for Population Activities |
| gen. | spezifische Erfordernisse der Finanzierung | specific financial requirements |
| gen. | staatliche Finanzierung von Handelsunternehmen | government financing of commercial enterprises |
| gen. | Stababteilung Finanzierung Gesundheitswesen | Health Care Financing Division |
| IMF. | strukturierte Finanzierung | structured finance |
| law, ADR | stufenweise Finanzierung | piecemeal financing |
| IMF. | Subventionskonto der Fazilität zur zusätzlichen Finanzierung | SFF Subsidy Account |
| IMF. | Subventionskonto der Fazilität zur zusätzlichen Finanzierung | Supplementary Financing Facility Subsidy Account |
| fin. | System der Finanzierung | financing system |
| fin. | System der Finanzierung des Gemeinschaftshaushalts | system of Community financing |
| fin. | System der Finanzierung des Gemeinschaftshaushalts | the Community's financing system |
| fin. | System der Finanzierung des Gemeinschaftshaushalts | Community financing system |
| fin., econ. | System der sehr kurzfristigen Finanzierung | mechanism for very short-term financing |
| fin., econ. | System der sehr kurzfristigen Finanzierung | very short-term financing facility |
| fin. | System der sehr kurzfristigen Finanzierung | very short-term financing mechanism |
| econ. | System zur Finanzierung der EU | EU financing arrangements |
| fin. | System zur Finanzierung der Gemeinschaft | system of Community financing |
| fin. | System zur Finanzierung der Gemeinschaft | the Community's financing system |
| fin. | System zur Finanzierung der Gemeinschaft | Community financing system |
| IMF. | Verantwortlicher Redakteur Finanzierung & Entwicklung | Editor-in-Chief as appears in publication |
| IMF. | Verantwortlicher Redakteur Finanzierung & Entwicklung | "Finance & Development" Editor |
| R&D. | Vereinbarung über die gemeinsame Finanzierung der Ozeanstützpunkte im Nordatlantik | Agreement for Joint Financing of North Atlantic Ocean Stations |
| transp., avia. | Vereinbarung über gemeinsame Finanzierung bestimmter Flugnavigationsdienste in Island | Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Iceland |
| law | Verfügung Besondere Finanzierung Binnenschiffahrt | Inland Waterways Transport Special Financing Order |
| gen. | Verordnung über die Finanzierung des Wiederaufbaus | Financial Regulation concerning reconstruction |
| fin. | Verpflichtung zur Finanzierung der Beseitigung von Katastrophenschäden | obligation to finance the repair of disaster damage |
| IMF. | vorbeugende Finanzierung | contingent financing |
| IMF. | vorbeugende Finanzierung | contingent credit line |
| IMF. | vorbeugende Finanzierung | contingency financing |
| IMF. | vorbeugende Finanzierung mit hohem Mittelzugang | high access contingent financing |
| IMF. | warenindexierte Finanzierung | commodity-backed financing |
| IMF. | warenindexierte Finanzierung | commodity-linked finance |
| econ. | Weitervergabe für die Finanzierung eines örtlichen Projekts | on-lending to fund a local project |
| fin. | Zoelle,die der Finanzierung des Haushalts dienen | customs duties which produce revenue for the budget |
| fin. | zu Vorzugsbedingungen arrangierte Finanzierung | financing with concessionary terms |
| insur. | Zuführung bei Finanzierung über Pensionsrückstellungen | allocation |
| busin. | Zugang zu Finanzierung | access to financing |
| busin. | Zugang zu Finanzierung | access to finance |
| busin. | zur Finanzierung unserer Exportgeschäfte | for financing our export sales |
| gen. | Zusammenhang zwischen Finanzierung und Anpassung | mix between adjustment and financing |
| polit., loc.name., fin. | Zuschüsse aus den Strukturfonds und zusätzlicher Beitrag zur Finanzierung der IMP-Aktionen | rate of Community participation in financing IMP measures |
| econ., market. | öffentlich unterstützte Finanzierung | official fixed interest rate financing |
| insur. | öffentlich unterstützte Finanzierung mit festen Zinssätzen | official fixed interest rate financing |
| fin. | Öffentliche Finanzierung | public financing |
| environ. | Öffentliche Finanzierung | public financing The act of obtaining or furnishing money or capital for a program, purchase or enterprise from the general population of a community or state, usually through government allocation of tax revenues |
| econ. | öffentliche Finanzierung | public financing |
| fin. | Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Finanzierung des Terrorismus | United Nations Convention for the Suppression of Financing of Terrorism |
| gen. | übersicht über die Finanzierungen | statement of the financial resources |
