| Subject | German | English |
| gen. | Abkommen über die Europäische Wirtschaftliche Zusammenarbeit | Convention for European Economic Cooperation |
| gen. | Abkommen über die Gründung der "Eurofima", Europäische Gesellschaft für die Finanzierung von Eisenbahnmaterial | Convention for the Establishment of a European Company for the Financing of Railway Rolling Stock EUROFIMA |
| gen. | Abteilung Allgemeine europäische Integration | General European Integration Affairs Division |
| gen. | Abteilung europäische Zusammenarbeit | European Co-operation Division |
| gen. | Ad-hoc-Gruppe "Europäische Rüstungspolitik" | Working Group on European Armaments Policy |
| gen. | Akte über die Bedingungen des Beitritts der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik und die Anpassungen der die Europäische Union begründenden Verträge | Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded |
| gen. | Aktion "Europäische Jugendparlamente" | Action "Parliaments representing the youth of Europe" |
| gen. | Amt des Komites für Europäische Integration | Office of the Committee for European Integration |
| gen. | an das Erasmus-Modell angelehnte europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere während der Grundausbildung | European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus |
| gen. | Arbeitsgruppe "Europäische Gesellschaft" | Working Party on the European Company |
| gen. | Arbeitsgruppe "Europäische Politik" | Working Party on European Policy |
| gen. | Arbeitsgruppe "Europäische Stiftung für osteuropäische Studien" | Working Party on the European Foundation for the Study of Eastern Europe |
| gen. | Arbeitsgruppe "Europäische Union" | Working Party on European Union |
| gen. | Arbeitsgruppe "Europäisches Wahlgesetz" | Working Party on European Electoral Law |
| gen. | Arbeitsgruppe Friedensforschung und Europäische Sicherheitspolitik | Peace Research and European Security Studies group |
| gen. | Arbeitsgruppe VII "Dienstgebäude des Europäischen Patentamts, Europäische Schule und Wohnungen" / Untergruppe "Dienstgebäude" | Working Party VII "The building to be used by the European Patent Office, the European School and housing" / Sub-Committee "Building" |
| gen. | Ausschuss für die Durchführung der Verordnung zur Vermeidung von Handelsumlenkungen bei bestimmten grundlegenden Arzneimitteln in die Europäische Union | Committee for implementation of the regulation to avoid trade diversion into the European Union of certain key medicines |
| gen. | Ausschuss für die europäische Integration | Committee for European Integration |
| gen. | Beigeordneter Minister beim Minister für auswärtige Angelegenheiten, zuständig für europäische Angelegenheiten | Minister with responsibility for European Affairs |
| gen. | Beratender Ausschuss für das Europäische Tarifarchiv | Advisory Committee for the European Index of Collective Agreements |
| gen. | Bericht über das Funktionieren des Vertrags über die Europäische Union | report on the functioning of the Treaty on European Union |
| gen. | Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten | Federal Ministry for European and International Affairs |
| gen. | Charta für europäische Sicherheit | Charter for European Security |
| gen. | Christlich-Soziale Partei: Europäische Volkspartei | Christian Social Party: European People's Party |
| gen. | das europäische Aufbauwerk | the construction of Europe |
| gen. | ... das europäische Einigungswerk zum Erfolg zu fuehren | ... to succeed in the construction of a united Europe |
| gen. | Das europäische Freiwilligenprogram | European Volunteers Programme for Development |
| gen. | das Fundament für die neue europäische Architektur | the groundwork for the new structure of Europe |
| gen. | Der Europäische Kodex für gute Verwaltungspraxis | European Code of Good Administrative Behaviour |
| gen. | Der Europäische Konsens über die Entwicklungspolitik | European Consensus on Development |
| gen. | der Urkern, aus dem die europäische Einheit sich entwickelt und ihren Aufschwung genommen hat | the original nucleus from which European unity has been developed and intensified |
| gen. | die erweiterte Europäische Union | the enlarged European Union |
| gen. | die Europäische Gemeinschaft | the Community |
| gen. | die Europäische Gemeinschaft | the European Community |
| gen. | Die Herausforderungen für die europäische Rüstungsindustrie | The challenges facing the european defence-related industry |
| gen. | die neue europäische Architektur | new European architecture |
| gen. | Direktion Europäische Integration | European Integration Department |
| gen. | Ein Beispiel setzen: Menschenrechtsagenda für die Europäische Union für das Jahr 2000 | Leading by example: A Human Rights Agenda for the European Union for the Year 2000 |
| gen. | Ein von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführendes spezifisches Programm für die Forschung und technologische Entwicklung einschließlich der Demonstration | Specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community |
| med. | einheitliches europäisches Krankenblatt | common European medical file |
| gen. | Einzige europäische Bewilligung | Single European Authorization (EEB, SEA) |
| gen. | elektronisches Europäisches Netz der Polizeiakademien | electronic European Police College Network |
| gen. | entstehendes europäisches Gemeinschaftsrecht | European Community law as it is currently evolving |
| gen. | Europäische Agentur für den Katastrophenschutz | European Civil Protection Agency |
| gen. | Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union | European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union |
| gen. | Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs EMSA | European Maritime Safety Agency EMSA |
| gen. | Europäische Agentur für handelspolitische Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern | European Agency for Trade Cooperation with the Developing Countries |
| gen. | Europäische Agentur für Wiederaufbau | European Agency for Reconstruction |
| gen. | Europäische Agentur für Zusammenarbeit | European Agency for Co-operation |
| gen. | Europäische Agentur für Zusammenarbeit | European agency for Cooperation |
| gen. | Europäische Akademie der Ernährungswissenschaften | European Academy of Nutritional Sciences |
| gen. | Europäische Akademie für Kriminaltechnik | European Academy of Forensic Sciences |
| obs. | europäische Akademie für Sicherheit und Verteidigung | European Security and Defence Academy |
| gen. | Europäische Allianz | European Alliance |
| zool. | europäische Ameisengrille | European ant-loving crickets (Myrmecophila acervorum) |
| zool. | europäische Ameisenwespe | European velvet-ant (Mutilla europaea) |
| gen. | Europäische Anlage für Sonnenenergie-Versuche | European Solar Test Installation |
| energ.ind. | Europäische Anlage zur Simulation der Sonnenbestrahlung | European solar irradiation facility |
| gen. | europäische Anlage zur Simulation der Sonnenneinstrahlung | European solar irradiation facility |
| gen. | europäische Anreicherungskapazität | European enrichment capacities |
| gen. | Europäische Arzneimittelagentur EMEA | European Medicines Agency EMEA |
| energ.ind., el., polit. | Europäische Atomenergie-Gesellschaft | European Atomic Energy Society |
| gen. | Europäische Auster | oyster (Ostrea edulis (Linnaeus)) |
| gen. | Europäische Auster | common oyster (Ostrea edulis (Linnaeus)) |
| med. | Europäische Autarkie hinsichtlich Blutprodukten | European self-sufficiency in blood products |
| gen. | Europäische Automobillack-Sammlung | European Automotive Paint Collection |
| gen. | Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung | European Bank for Reconstruction and Development ЕБРР |
| gen. | Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit | European food safety watchdog |
| gen. | Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit | Europe's food safety watchdog |
| obs. | Europäische Beobachtungsstelle für Marken- und Produktpiraterie | European Observatory on Counterfeiting and Piracy |
| obs. | Europäische Beobachtungsstelle für Marken- und Produktpiraterie | European counterfeiting and piracy observatory |
| obs. | Europäische Beobachtungsstelle für Marken- und Produktpiraterie | European Observatory on Infringements of Intellectual Property Rights |
| gen. | Europäische Beobachtungsstelle für Verletzungen von Rechten des geistigen Eigentums | European counterfeiting and piracy observatory |
| gen. | Europäische Beobachtungsstelle für Verletzungen von Rechten des geistigen Eigentums | European Observatory on Counterfeiting and Piracy |
| gen. | Europäische Beobachtungsstelle für Verletzungen von Rechten des geistigen Eigentums | European Observatory on Infringements of Intellectual Property Rights |
| obs., immigr. | Europäische Beobachtungsstelle für Wanderungsbewegungen | European Migration Observatory |
| gen. | europäische Beobachtungs-und Informationsstelle für Raumordnungsfragen | European monitoring and information centre for regional planning |
| gen. | europäische Beratergruppe für die Anpassung an den Klimawandel | European advisory group on adaptation to climate change |
| gen. | Europäische Bewegung | European Movement |
| gen. | Europäische Bewegung in die Niederlande | European Movement in the Netherlands |
| biol. | Europäische Bleiwurz | common plumbago (Plumbago europea) |
| gen. | Europäische Charta der kommunalen Selbstverwaltung | European Charter of Local Self-government |
| energ.ind. | Europäische Charta der Rechte der Energieverbraucher | European Charter on the Rights of Energy Consumers |
| gen. | Europäische Charta zur Unterstützung lokalen Regierungshandelns | European Charter on development cooperation in support of Local Governance |
| gen. | Europäische Clusterpolitikgruppe | European Cluster Policy Group |
| med., IT | Europäische Datenbank für Medizinprodukte | European Databank on Medical Devices |
| gen. | europäische Datenbank zum Lebensmittelverzehr | European Food Consumption Database |
| gen. | Europäische Datenschutzkonferenz | European Data Protection Conference |
| gen. | europäische Datenverarbeitungsindustrie | Europe-based informatics industry |
| gen. | Europäische Demokratische Partei | European Democratic Party |
| gen. | Europäische Demokratische Partei | EDP |
| gen. | Europäische Demokratische Union | European Democratic Union |
| gen. | Europäische Depositarbibliothek | European Depositary Library |
| gen. | europäische Diplomatenakademie | European diplomatic academy |
| gen. | europäische Diplomatie im Kampf gegen den Klimawandel | climate diplomacy |
| gen. | europäische Diplomatie im Kampf gegen den Klimawandel | European climate change diplomacy |
| gen. | Europäische Donaukommission | European Danube Commission |
| gen. | Europäische Drogenbeobachtungsstelle | European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction |
| gen. | Europäische Eibe | European yew Taxus baccata |
| energ.ind. | Europäische Energiecharta | European energy charter |
| energ.ind. | Europäische Energiechartakonferenz | European Energy Charter Conference |
| energ.ind. | Europäische Energiechartakonferenz | Energy Charter Conference |
| energ.ind. | Europäische Energiestiftung | European Energy Foundation |
| gen. | Europäische Entwicklungsfinanzierungsinstitutionen | European Development Financial Institutions |
| gen. | Europäische Entwicklungsfinanzierungsinstitutionen | European Development Finance Institutions |
| gen. | Europäische Festungsstädte | European Walled Towns |
| zool. | europäische Fichtenblattwespe | spruce sawfly (Gilpinia hercyniae) |
| gen. | europäische Flagge | European flag |
| gen. | Europäische Frauenunion | European Union of Women |
| gen. | Europäische Freie Allianz | European Free Alliance |
| gen. | Europäische Freihandelsassoziation | European Free Trade Association EFTA |
| gen. | Europäische Föderation der Holzfaserplattenfabrikanten | European Federation of Fibreboard Manufacturers |
| gen. | Europäische Föderation der Verbände der Spanplattenindustrie e.V. | European Federation of Associations of Particleboard Manufacturers |
| gen. | Europäische Föderation für Chemie-Ingenieur-Wesen | European Federation of Chemical Engineering |
| gen. | Europäische Föderation für Tiergesundheit | FEDESA |
| gen. | Europäische Föderation für Tiergesundheit | European Federation of Animal Health |
| gen. | europäische Führungsvorkehrungen | European command arrangements |
| gen. | Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl | European Coal and Steel Community |
| gen. | Europäische Gendarmerietruppe | European Gendarmerie Force |
| gen. | Europäische Geschichte | European historiography |
| gen. | Europäische Geschichte | European history |
| gen. | Europäische Geschichtskultur im 21. Jahrhundert | The Culture of European History in the 21st Century |
| gen. | Europäische Geschichtsschreibung | European history |
| gen. | Europäische Geschichtsschreibung | European historiography |
| gen. | Europäische Gesellschaft auf Gegenseitigkeit | European mutual society |
| gen. | Europäische Gesellschaft der Veterinaerchirurgie | European Society of Veterinary Surgery |
| gen. | Europäische Gesellschaft für Evaluierung | European Evaluation Society |
| med. | Europäische Gesellschaft für Gen- und Zelltherapie | European Society of Gene and Cell Therapy |
| med. | Europäische Gesellschaft für künstliche Organe | European Society for Artificial Organs |
| gen. | Europäische Gesellschaft für Zusammenarbeit EGZ | European Association for Cooperation |
| gen. | Europäische Gesellschaft für Zusammenarbeit | European Agency for Cooperation |
| gen. | Europäische Gesellschaft für Zusammenarbeit | European Association for Cooperation |
| gen. | Europäische Gewerkschaft | European union |
| med. | europäische Gewässer | European waters |
| gen. | Europäische Gottesanbeterin | European mantis Mantis religiosa |
| gen. | Europäische Gruppe für grenzüberschreitende Kooperation | European Grouping of Cross-border Co-operation |
| gen. | Europäische Hersteller von Diesel- und elektrischen Lokomotiven | European Builders of Diesel Engine and Electric Locomotives |
| obs., environ., nucl.pow. | Europäische hochrangige Gruppe für nukleare Sicherheit und Abfallentsorgung | European Nuclear Safety Regulators Group |
| obs., environ., nucl.pow. | Europäische hochrangige Gruppe für nukleare Sicherheit und Abfallentsorgung | European High Level Group on Nuclear Safety and Waste Management |
| gen. | Europäische Honigbiene | Western honeybee Apis mellifera |
| gen. | Europäische Industriegruppe Verstärkte Kunststoffe - Verbundkunststoffe | European Organisation of Reinforced Plastic Associations - Composite Materials |
| biol. | Europäische Industriestudiengruppe für Weltraumfragen | European Industrial Space Study Group |
| gen. | Europäische Industrievereinigung Feinmechanik und Optik | European Federation of Precision Mechanical and Optical Industries |
| gen. | Europäische Informationsschrift über gefälschte Dokumente | European Fraud Bulletin |
| gen. | europäische Informationstechnologie-Beobachtungsstelle | European Information Technology Observatory |
| gen. | Europäische Initiative im Software-und Systembereich-AGL/3 | European Software and Systems Initiative |
| ecol. | Europäische Initiative "intelligente Städte" | Smart Cities |
| ecol. | Europäische Initiative "intelligente Städte" | European Initiative on Smart Cities |
| gen. | Europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere nach dem Erasmus-Modell | European initiative on the exchange of young officers inspired by Erasmus |
| gen. | Europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere nach dem Erasmus-Modell | Military Erasmus |
| gen. | Europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere nach dem Erasmus-Modell | Exchange of Military Young Officers |
| gen. | Europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere nach dem Erasmus-Modell | European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus |
| gen. | Europäische Initiative zur Förderung der Demokratisierung und zum Schutz der Menschenrechte | European initiative for democracy and the protection of human rights |
| ecol., environ. | europäische integrierte Dienststelle zur Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung | European Integrated Pollution Prevention and Control Bureau |
| ecol., environ. | europäische integrierte Dienststelle zur Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung | European IPPC Bureau |
| gen. | Europäische Investitionsbank | European Investment Bank (EIB) |
| gen. | Europäische Jugendkampagne gegen Rassismus, Fremdenfeindlichkeit, Antisemitismus und Intoleranz: "Alle anders - alle gleich" | European Youth Campaign against Racism, Xenophobia, Antisemitism and Intolerance |
| gen. | Europäische Kampagne zur Untersuchung des stratosphärischen Ozons in der Arktis | European Arctic stratospheric ozone experiment |
| med. | Europäische Kardiologische Gesellschaft | European Society of Cardiology |
| obs. | Europäische Kommission | Cion (CEC) |
| gen. | Europäische Kommission | European Commission |
| obs., h.rghts.act. | Europäische Kommission für Menschenrechte | European Commission of Human Rights |
| gen. | Europäische Konferenz für Nachrichtensatelliten | European Conference on Satellite Communications |
| gen. | Europäische Konferenz über die Ökologie der Arbeit | European Ecology of Work Conference |
| gen. | Europäische Konferenz über Ost-West Städtepartnerschaften | European Conference on East-West Municipal Twinning Contacts |
| gen. | Europäische Konservative Fraktion | European Conservative Group |
| gen. | Europäische Konservative und Reformisten | European Conservatives and Reformists Group |
| med. | Europäische Konvention zu Biomedizin und Biotechnologie beim Menschen | European convention on biomedicine and human biotechnology |
| gen. | Europäische Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten | European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms |
| gen. | europäische Kooperationsnetze | cooperative European networks |
| gen. | Europäische Kooperationsvereinigung | European Cooperation Grouping |
| gen. | europäische Korrespondentengruppe | European Correspondents' Group |
| gen. | Europäische Korrespondentengruppe | European Correspondents'Group |
| gen. | europäische Kulturagenda | European Agenda for Culture |
| gen. | europäische Kulturagenda | European Agenda for culture in a globalizing world |
| gen. | Europäische Lebensmittelsicherheitsplattform | European Food Safety Platform |
| gen. | Europäische Lehrmittelmesse | European Educational Materials Exhibition |
| gen. | Europäische Liberale Demokraten | European Liberal Democrats |
| gen. | Europäische Liga für wirtschaftliche Zusammenarbeit | European League for Economic Cooperation |
| gen. | europäische Liste der Berufskrankheiten | European list of occupational diseases |
| gen. | Europäische Liste der Berufskrankheiten | European List of Occupational Diseases |
| gen. | Europäische Logistik-Vereinigung | European Logistics Association |
| gen. | Europäische Lufttransportkoordinierungszelle | European Airlift Coordination Cell |
| gen. | Europäische Lärche | European larch Larix decidua |
| gen. | Europäische Meersau | Large-scaled scorpion fish |
| gen. | Europäische Menschenrechtskonvention | Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms |
| gen. | Europäische Ministerkonferenz für kommunale und regionale Fragen | European Conference of Ministers responsible for Regional Planning |
| gen. | Europäische Mitglieder "Mittelmeer-Dialog" | European Members of the Mediterranean Dialogue |
| gen. | Europäische multidisziplinäre Plattform gegen kriminelle Bedrohungen | European Multidisciplinary Platform Against Criminal Threats |
| brit. | Europäische Nachbarschaftspolitik | European Neighbourhood Policy |
| gen. | Europäische Nacht ohne Unfälle | European Night Without Accident |
| gen. | Europäische Notfallabwehrkapazität | European Emergency Response Capacity |
| med. | Europäische Notfall-Gesundheitskarte | European emergency health card |
| gen. | Europäische Organisation der Konfitüren- und Obstkonservenindustrie | European Organisation of Preserves and Tinned Fruit Industries |
| gen. | Europäische Organisation für die Entwicklung und den Bau von Raumfahrzeugtraegern | European Space Vehicle Launcher |
| gen. | Europäische Organisation für Fertigbau und andere industrielle Bauverfahren | European Organisation for the Promotion of Prefabrication and other Industrialized Building Methods |
| gen. | Europäische Organisation für Militärverbände | European Organisation of Military Associations |
| gen. | Europäische Organisation für Qualitätskontrolle | European Organisation for Quality Control |
| biol. | Europäische Organisation für Technische Zulassungen | European Organisation for Technical Approvals |
| gen. | Europäische Organisation für Weltraumforschung | European Space Research Organisation |
| gen. | Europäische Parlamentarische Gesellschaft | European Parliamentary Association |
| gen. | Europäische Partnerschaft | European partnership |
| gen. | europäische Patente | European patents |
| gen. | europäische Perspektive der westlichen Balkanstaaten | European perspective of the Western Balkans |
| gen. | Europäische Physikalische Gesellschaft | European Physical Society |
| gen. | Europäische Plattform für logistische Unterstützung durch Dritte | TPLS Platform |
| gen. | Europäische Plattform für logistische Unterstützung durch Dritte | European Third Party Logistic Support Platform |
| gen. | Europäische Politische Gemeinschaft | European Political Community |
| gen. | Europäische Politische Union | European political union |
| gen. | Europäische politische Zusammenarbeit | European Political Co-operation |
| gen. | Europäische Politische Zusammenarbeit EPZ | European Political Co-operation EPC |
| gen. | Europäische Produktivitätszentrale | European Productivity Agency |
| biol. | europäische Pseudo-San-Jose-Schildaus | pear scale (Quadraspidiotus pyri) |
| gen. | Europäische Raumentwicklung | European spatial development |
| gen. | europäische Raumfahrtpolitik | European Space Policy |
| gen. | Europäische Rechtsakademie ERA | Academy of European Law |
| gen. | Europäische Referenzbibliothek | European Reference Library |
| gen. | europäische Referenzbibliothek | European Reference Centre |
| gen. | Europäische Regionalkonferenz der Interpol | Interpol European Regional Conference |
| gen. | Europäische Regulierungsagentur | European regulatory agency |
| gen. | "europäische Ressourcenzentren" | "European resource centres" |
| gen. | Europäische Rüstungsagentur | European armaments agency |
| gen. | europäische Rüstungskooperation | European Armaments Co-operation |
| gen. | Europäische Rüstungsstrategie | European Armaments strategy |
| gen. | europäische Rüstungszusammenarbeit | European cooperation on armaments |
| gen. | europäische Rüstungszusammenarbeit | European Armaments Co-operation |
| med. | europäische Schlafkrankheit | Economo disease (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica) |
| med. | europäische Schlafkrankheit | nona (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica) |
| med. | europäische Schlafkrankheit | epidemic neuraxitis (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica) |
| med. | europäische Schlafkrankheit | influenzal encephalitis (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica) |
| med. | europäische Schlafkrankheit | Economo's disease (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica) |
| gen. | Europäische Schlafkrankheit | encephalitis lethargica EL |
| gen. | Europäische Sicherheits- und Verteidigungsakademie | European Security and Defence Academy |
| gen. | Europäische Sicherheits- und Verteidigungsdimension | European Security and Defence Dimension |
| amer. | Europäische Sicherheits- und Verteidigungs-Identität | European Security and Defense Defence (Br.) Identity ESDI |
| gen. | Europäische Sicherheits- und Verteidigungsidentität | European Security and Defence Identity |
| gen. | europäische Sicherheits- und Verteidigungsidentität | European Defence Identity |
| obs. | Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik | Common European Security and Defence Policy |
| obs. | Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik | Common Security and Defence Policy |
| gen. | europäische Sicherheitsarchitektur | European security architecture |
| gen. | Europäische Sicherheitscharta | European Security Charter |
| gen. | Europäische Sicherheitscharta | Charter for European Security |
| gen. | Europäische Sicherheitsstrategie | European Security Strategy |
| gen. | Europäische Solartestanlage | European Solar Test Installation |
| gen. | Europäische Sortenagentur | European Agency on Plant Varieties |
| gen. | Europäische Stelle für Drogeninformation | European Drugs Intelligence Unit |
| gen. | Europäische Stelle für justizielle Zusammenarbeit | European Judicial Cooperation Unit |
| energ.ind. | europäische Stelle zur Beobachtung der Energieversorgung | European Energy Supply Observatory |
| gen. | Europäische Stiftung für Berufe der Bild- und Tontechnik | European Foundation for the Audiovisual Professions |
| gen. | Europäische Streitkräfte | European Forces |
| gen. | Europäische Strombörse | European Energy Exchange EEX |
| gen. | europäische Städtepartnerschaft | Euro-twinning project |
| gen. | Europäische Sumpfschildkröte | European pond terrapin Emys orbicularis orbicularis |
| gen. | Europäische Synchrotron-Strahlungsanlage | European Synchrotron Radiation Facility |
| gen. | Europäische System zur Anrechnung von Studienleistungen | European Credit Transfer System ECTS |
| gen. | Europäische Südsternwarte | European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere |
| med. | Europäische Tabak-Konferenz:Tabak oder Gesundheit in der Zukunft | European Conference on tobacco prevention policies |
| gen. | europäische Tarifverträge | collective agreements at European level |
| biol. | Europäische Technologien für den Umgang mit der Energie | Promotion of energy technology in Europe |
| gen. | Europäische Technologieplattform | European Technology Platform |
| gen. | Europäische territoriale Zusammenarbeit | European territorial cooperation |
| gen. | Europäische Transparenzinitiative | European Transparency Initiative |
| med. | Europäische Transplantationsgesellschaft | European Society for Organ Transplantation |
| med. | Europäische Tumor-Zell-und Gewebe-Bank | European tumour cell and tissue bank |
| gen. | Europäische Union christlicher Demokraten | European Union of Christian Democrats |
| gen. | Europäische Union Christlicher Demokraten | European Union of Christian Democrats |
| gen. | Europäische Union christlicher Demokraten | European Christian Democratic Union |
| gen. | Europäische Union der Kartoffelverarbeitenden Industrie | European Union of the Potato Processing Industries |
| gen. | Europäische Union junger christlicher Demokraten | European Union of Young Christian Democrats |
| gen. | Europäische Verband für Polizistinnen | European Network for Policewomen |
| gen. | Europäische verbindliche Tarifinformation | European Binding Tariff Information |
| gen. | Europäische verbindliche Zolltarifauskunft | European Binding Tariff Information |
| gen. | Europäische Verbraucherzentren | European consumer information centre |
| gen. | Europäische Verbraucherzentren | European consumer infocentre |
| energ.ind. | Europäische Vereinigung der Erdgaswirtschaft | Eurogas |
| energ.ind. | Europäische Vereinigung der Erdgaswirtschaft | European Union of the Natural Gas Industry |
| gen. | Europäische Vereinigung der Holzindustrien | European Confederation of Woodworking Industries |
| gen. | Europäische Vereinigung der Rösterverbände | European Federation of Coffee Roasters' Associations |
| gen. | Europäische Vereinigung der Steinzeugröhrenindustrie | European Federation for the Vitrified Clay Pipe Industry |
| gen. | europäische Vereinigung der Städte mit "Schulen der zweiten Chance" | European Association of Cities for Second Chance Schools |
| gen. | Europäische Vereinigung des Grosshandels für Papier, Pappe und Verpackung | European Union of Paper, Board and Packaging Wholesalers |
| gen. | Europäische Vereinigung für einen Markt selbständiger Filmschaffender | European Association for an Independent Producers' Market |
| gen. | Europäische Vereinigung für einen Markt selbständiger Produzenten | European Association for an Independent Producers' Market |
| gen. | Europäische Vereinigung für pflanzliches Protein | European Vegetable Protein Federation |
| gen. | Europäische Vereinigung von Werbeagenturen | European Association of Advertising Agencies |
| gen. | Europäische Verfassung | European constitution |
| min.prod. | Europäische Verladerräte | European Shippers' Councils |
| gen. | Europäische Verteidigungsgemeinschaft | European Defense Community |
| gen. | Europäische Verteidigungsgemeinschaft | European Defence Community |
| obs., R&D. | europäische verteidigungstechnologische und -industrielle Basis | European Defence Technological and Industrial Base |
| gen. | europäische Vertretungsorganisationen | European representative organizations |
| gen. | Europäische Volkspartei | European People's Party |
| gen. | europäische Wahlbeobachtungseinheit | European electoral unit |
| gen. | Europäische Weltraumkonferenz | European Space Conference |
| gen. | Europäische Werkzeugmaschinen-Ausstellung | European Machine Tools Exhibition |
| gen. | Europäische Werkzeugmaschinen-Ausstellungen | European Machine-tool Exhibitions |
| gen. | Europäische Wildkatze | European wildcat Felis silvestris silvestris |
| gen. | Europäische wirtschaftliche Interessenvereinigung "HDTV - Vision 1250" | European Economic Interest Grouping on HDTV - Vision 1250 |
| gen. | Europäische Wirtschafts- und Währungsunion | European Economic and Monetary Union |
| gen. | Europäische Wirtschaftsgemeinschaft | European Economic Community |
| gen. | Europäische wissenschaftliche Versammlung | European scientific assembly |
| gen. | europäische Wohlverhaltensregeln für Wertpapiertransaktionen | European code of conduct relating to transactions in transferable securities |
| gen. | europäische Währungsmechanismen | European monetary mechanisms |
| gen. | Europäische Währungsschlange | European Currency Snake |
| gen. | Europäische Zentralstelle für Informationen über Sonnenhäuser | European Centre for documentary research on solar housing |
| gen. | Europäische Zollakademie | European Customs Academy |
| gen. | europäische Zulassungsanforderungen | European regulatory requirements |
| gen. | europäische Zulassungsbestimmungen | European regulatory requirements |
| gen. | Europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der wissenschaftlichen und technischen Forschung COST | European Co-operation in the Field of Scientific and Technical Research COST |
| obs., R&D. | Europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der wissenschaftlichen und technischen Forschung | European Cooperation in Science and Technology |
| gen. | Europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der wissenschaftlichen und technischen Forschung COST | European co-operation in the field of scientific and technical research COST |
| gen. | europäische Zusammenarbeit im Bereich Strafverfolgung | European Law Enforcement Cooperation |
| gen. | europäische öffentliche Verwaltung | European public administration |
| gen. | Europäische Übereinkunft über die Internationale Patentklassifikation | European Convention on the International Classification of Patents for Inventions |
| gen. | Europäische übereinkunft über die Internationale Patentklassifikationeinschliesslich des abgeänderten Anhangs | European Convention on the International Classification of Patents for Invention including Annex as amended |
| gen. | europäisches Agrarmodell | European rural model |
| gen. | Europäisches Altstoffverzeichnis | European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances |
| gen. | Europäisches Amt für Personalauswahl | European Personnel Selection Office |
| gen. | Europäisches Amt für Personalauswahl | European Communities Personnel Selection Office |
| gen. | europäisches Aufbauwerk | European integration |
| gen. | europäisches Aufbauwerk | to build Europe |
| obs., fin. | Europäisches Beobachtungsnetz für KMU | Observatory of European SMEs |
| obs., fin. | Europäisches Beobachtungsnetz für KMU | European Observatory for SMEs |
| gen. | europäisches Binnenwasserstraßennetz | European network of inland waterways |
| gen. | Europäisches Bionetz | European bio-network |
| gen. | Europäisches Büro für die weniger verbreiteten Sprachen | European Bureau for lesser used Languages |
| gen. | Europäisches Büro für Erwachsenenbildung | European Bureau of Adult Education |
| gen. | Europäisches Büro für IT-Zertifizierung | European Board IT-Certification |
| gen. | europäisches Datennetz | European Informatics network EIN |
| gen. | europäisches Emblem | European emblem |
| energ.ind. | europäisches Energieforschungsbündnis | European Energy Research Alliance |
| energ.ind. | Europäisches Energieobservatorium | European Energy Observatory |
| med. | europäisches Ethikobservatorium | European ethical observatory |
| gen. | Europäisches Festlandnetz | European mainland network |
| gen. | Europäisches Forum für den Entwicklungsdienst | European Forum on Development Service |
| energ.ind. | Europäisches Forum für Erdgasregulierung | European Gas Regulatory Forum |
| energ.ind. | Europäisches Forum für erneuerbare Energiequellen | European Forum for Renewable Energy Sources |
| gen. | Europäisches Freiwilligenkorps für humanitäre Hilfe | European Voluntary Humanitarian Aid Corps |
| gen. | Europäisches Freiwilligenkorps für humanitäre Hilfe | EU Aid Volunteers |
| gen. | Europäisches Gewerkschaftsinstitut - EGI | European Trade Union Institute - ETUI |
| gen. | europäisches Gipfeltreffen zur Lebensmittelsicherheit | European Food Safety Summit |
| gen. | europäisches Grenzschutzkorps | European Corps of Border Guards |
| gen. | europäisches Hochgeschwindigkeitsnetz | European high-speed train network |
| med. | Europäisches Informationsnetz für Drogen und Drogensucht | Reitox |
| gen. | Europäisches Informationsnetz für Drogen und Drogensucht | Reitox network |
| med. | Europäisches Informationsnetz für Gesundheitsförderung und Krankheitsverhütung am Arbeitsplatz | European Infonet on Workplace Health Promotion and Disease Prevention |
| energ.ind. | Europäisches Informationsnetz für Sonnendaten | European Network for Solar Data |
| gen. | Europäisches Innovationsportal | European Innovation Portal |
| gen. | Europäisches Institut für öffentliche Verwaltung | European Institute for Public Administration |
| gen. | Europäisches Institut zur Untersuchung von Ernährungsgewohnheiten | European Institute of Food Studies |
| gen. | Europäisches Jahr | European Year |
| gen. | Europäisches Jahr der Chancengleichheit für alle | European Year of Equal Opportunities for All |
| gen. | Europäisches Jahr der Freiwilligentätigkeit | European Year of Voluntary Activities Promoting Active Citizenship |
| gen. | Europäisches Jahr der lokalen und regionalen Demokratie | European Year of Local and Regional Democracy |
| gen. | Europäisches Jahr der Sprachen | European Year of Languages |
| gen. | Europäisches Jahr für Entwicklung | European Year for Development |
| gen. | Europäisches Jahr zur Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung | European Year for Combating Poverty and Social Exclusion |
| gen. | europäisches Kampfflugzeug | European fighter aircraft |
| gen. | Europäisches Kolloquium | European colloquium |
| gen. | Europäisches Komitee der Druck- und Papierverarbeitungsmaschinenindustrie | European Committee of Associations of Printing and Paper Converting Machinery Manufacturers |
| gen. | Europäisches Komitee der Grossanlagenbauer | European Plantmakers' Committee |
| gen. | Europäisches Komitee der Hersteller von Fahrzeugen, Geräten und Anlagen für den Brandschutz | European Committee of the Manufacturers of Fire Protection and Safety Equipment and Fire Fighting Vehicles |
| energ.ind. | Europäisches Komitee der Hersteller von Industriöfen und Industrie-Wärmeanlagen | European Committee of Industrial Furnace and Heating Equipment Associations |
| gen. | Europäisches Komitee der Hersteller von Kunststoff- und Gummimaschinen | European Committee of Machinery Manufacturers for the Plastics and Rubber Industries |
| gen. | Europäisches Komitee der Hersteller von kältetechnischen Erzeugnissen | European Committee of Manufacturers of Refrigeration Equipment |
| gen. | Europäisches Komitee der Hersteller von lufttechnischen und Trocknungs-Anlagen | European Committee of Manufacturers of Air Handling Equipment |
| gen. | Europäisches Komitee der Hersteller von Wäscherei- und Chemischreinigungsmaschinen | European Laundry and Dry Cleaning Machinery Manufacturers' Organisation |
| gen. | Europäisches Komitee der Holzbearbeitungsmaschinenhersteller | European Committee of Woodworking Machinery Manufacturers |
| gen. | Europäisches Komitee der Pumpenhersteller | European Committee of Pump Manufacturers |
| gen. | Europäisches Komitee zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe | Council of Europe Anti-Torture Committee |
| gen. | Europäisches Komitee zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe | European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
| gen. | Europäisches Komitee zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe | Committee for the Prevention of Torture |
| gen. | Europäisches Korps | EUROCORPS |
| gen. | Europäisches Kustennetz | European Coastal network |
| gen. | europäisches Leitziel | European Headline Goal |
| gen. | Europäisches Lufttransportkommando | European Air Transport Command |
| gen. | europäisches Modell der kriminalpolizeilichen Erkenntnisgewinnung | European Criminal Intelligence Model |
| gen. | Europäisches Modell für kriminalpolizeiliche Verfahren | European Criminal Intelligence Model |
| gen. | Europäisches Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstrument | European Neighbourhood Policy Instrument |
| energ.ind. | Europäisches Netz der Fernleitungsnetzbetreiber | European Network of Transmission System Operators |
| gen. | Europäisches Netz der Polizeiakademien | European Police College Network |
| gen. | Europäisches Netz der Terminologiedokumentationszentren | European Network of Terminology Information and Documentation Centres |
| gen. | Europäisches Netz der öffentlichen Verwaltungen | European Public Administration Network |
| gen. | Europäisches Netz für die Beseitigung von Explosivstoffen | European Explosive Ordnance Disposal Network |
| gen. | Europäisches Netz für die Beseitigung von Explosivstoffen | EOD Network |
| gen. | Europäisches Netz technischer Dienste für die Strafverfolgung | European Network of Law Enforcement Technology Services |
| obs., social.sc., lab.law. | Europäisches Netz von Ausbildungsprogrammen für Frauen | IRIS programme |
| obs., social.sc., lab.law. | Europäisches Netz von Ausbildungsprogrammen für Frauen | European network of training projects for women |
| gen. | europäisches Netz von Forschungszentren | European network of research centres |
| gen. | Europäisches Netz von Gründer- und Innovationszentren | European Business and Innovation Centres Network |
| gen. | Europäisches Netz von Gründer- und Innovationszentren | European BIC Network |
| med., pharma. | Europäisches Netzwerk für die pädiatrische Forschung der EMA | European Network of Paediatric Research at the European Medicines Agency |
| med., pharma. | Europäisches Netzwerk für die pädiatrische Forschung der EMA | European Network of Paediatric Research at the EMA |
| med. | Europäisches Netzwerk für gemeinschaftliche pharmazeutische Produkte | European Community Pharmaceutical Information Network |
| gen. | Europäisches Niederlassungsabkommen | European Convention on Establishment |
| gen. | Europäisches Notfallabwehrzentrum | European Emergency Response Centre |
| gen. | Europäisches Notfallabwehrzentrum | Emergency Response Coordination Centre |
| gen. | Europäisches Observatorium für die Entwicklung der Arbeitsbeziehungen | European Industrial Relations Observatory |
| gen. | Europäisches Parlamentarisches Amt für die Bewertung der wissenschaftlichen und technologischen Entscheidungen | European Parliament Office for scientific and technological option assessment |
| gen. | Europäisches Patentübereinkommen | Munich Convention |
| gen. | Europäisches Programm für den Schutz kritischer Infrastrukturen | European programme for critical infrastructure protection |
| gen. | Europäisches Programm zum Schutz der kritischen Infrastrukturen | European programme for critical infrastructure protection |
| gen. | europäisches Progress-Mikrofinanzierungsinstrument | European microfinance facility for employment and social inclusion |
| gen. | europäisches Progress-Mikrofinanzierungsinstrument | European Progress Microfinance Facility |
| energ.ind. | europäisches Prototypkonzept für heißes Trockengestein | European prototype hot dry rock system |
| gen. | Europäisches PRTR | European Pollutant Release and Transfer Register |
| gen. | europäisches Referenzzentrum | European Reference Centre |
| gen. | europäisches regionales Fernmeldesatellitensystem | European regional communications satellite system |
| gen. | Europäisches Sekretariat der Hersteller von Feinstblechverpackungen | European Secretariat of Manufacturers of Light Metal Packages |
| gen. | Europäisches Semester | European Semester |
| gen. | Europäisches Service-Netzwerk für das obere Management | European Senior Service Network |
| gen. | Europäisches Sicherheitsforschungsprogramm | European Security Research Programme |
| gen. | europäisches Sicherheitsmodell | European Security Model |
| gen. | europäisches Standardverfahren | European standardised method |
| gen. | Europäisches Verzeichnis der auf dem Markt vorhandenen chemischen Stoffe | European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances |
| gen. | Europäisches Verzeichnis der im Handel erhältlichen Stoffe | European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances |
| zool. | europäisches Wildkaninchen | wild rabbit (Oryctolagus cuniculus) |
| ecol. | europäisches Zentralregister | Community transaction log |
| med. | Europäisches Zentrum für die epidemiologische Aidsüberwachung | European Centre for the Epidemiological Monitoring of AIDS |
| gen. | Europäisches Zentrum für Interdependenz und Solidarität | European Centre for Global Interdependence and Solidarity |
| gen. | Europäisches Zentrum für Katastrophenmedizin | European Centre for Disaster Medicine |
| gen. | Europäisches Zentrum für mittelfristige Wettervorhersagen | European Center for Medium-range Weather Forecasting |
| gen. | europäisches Zentrum zur Klimamodellierung | European climate modelling centre |
| gen. | Europäisches Zivilgesetzbuch | European Civil Code |
| gen. | Forschungsgruppe für Europäische Politik | European Policy Unit |
| gen. | Föderalistische Interfraktionelle Gruppe für eine Europäische Union | Federalist Intergroup for European Union |
| gen. | gemeinsame europäische Militärakademie | common European staff college |
| gen. | gemeinsame Europäische Normeninstitution CEN-CENELEC | Joint European standard Institution CEN-CENELEC |
| obs. | Gemeinsame Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik | European Security and Defence Policy |
| obs. | Gemeinsame Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik | Common European Security and Defence Policy |
| obs. | Gemeinsame Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik | Common Security and Defence Policy |
| gen. | Gemeinsame Europäische Verteidigungspolitik | common European defence policy |
| gen. | gemeinsame europäische Verteidigungspolitik | common European defence policy |
| gen. | Gemeinsames Europäisches Kaufrecht | Common European Sales Law |
| gen. | Gemeinsames Europäisches Qualitätsbewertungssystem | Common Assessment Framework |
| gen. | Gruppe "Europäische Gesellschaft" | Working Party on the European Company |
| gen. | Gruppe "Europäische Rüstungspolitik" | Working Party on European Arms Policy |
| gen. | Gruppe "Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen" | Working Party on a European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions |
| gen. | Gruppe "Europäische Union" | Working Party on European Union |
| energ.ind. | Grünbuch - Eine europäische Strategie für nachhaltige, wettbewerbsfähige und sichere Energie | Green Paper - A European Strategy for Sustainable, Competitive and Secure Energy |
| gen. | Hauptabteilung Europäische Integration und Benelux | European Integration and Benelux Branch |
| gen. | Infolge des Inkrafttretens des Vertrags von Lissabon am 1. Dezember 2009 ist die Europäische Union an die Stelle der Europäischen Gemeinschaft getreten, deren Rechtsnachfolgerin sie ist | As a consequence of the entry into force of the Treaty of Lisbon on 1 December 2009, the European Union has replaced and succeeded the European Community and from that date exercises all rights and assumes all obligations of the European Community. Therefore, references to "the European Community" or to "the Community" in the text of the Agreement /… are, where appropriate, to be read as to "the European Union" or to "the Union". |
| gen. | Institut für deutsches und europäisches Parteienrecht | Institute for German and European Party Law |
| gen. | interaktives europäisches Netz "Symbiosis" | interactive European network "Symbiosis" |
| gen. | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Europäische Bewegung" | Intergroup on the European Movement |
| gen. | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Europäische Weltraumpolitik" | Intergroup on European Space Policy |
| gen. | Katholisches Sekretariat für Europäische Fragen | Catholic European Study and Information Centre |
| gen. | Kolloquium "Europäische Aktiengesellschaft" | Colloquium on the European Public Limited Liability Company |
| gen. | Kontaktausschuss für die Europäische wirtschaftliche Interessenvereinigung EWIV | Contact Committee of the European Economic Interest Grouping EEIG |
| energ.ind. | Konzept für ein integriertes europäisches Energienetz | Blueprint for an integrated European energy network |
| med. | Mehrjähriges Forschungsaktionsprogramm für die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft auf dem Gebiet der Biotechnologie | Multiannual research programme for the European Economic Community in the field of biotechnology-Biotechnology Action Programme |
| gen. | Million Europäische Rechnungseinheiten | million European units of account |
| gen. | Minister für europäische Angelegenheiten | Minister for European Affairs |
| ecol. | Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament und den Wirtschafts- und Sozialausschuß: Grünbuch über die Sanierung von Umweltschäden | Communication from the Commission to the Council and Parliament and the Economic and Social Committee: Green Paper on remedying environmental damage |
| gen. | Neue europäische Architektur | New European Architecture |
| gen. | nicht der EU angehörendes europäisches NATO-Mitglied | non-EU European ally |
| gen. | nicht der EU angehörendes europäisches NATO-Mitglied | non-EU European NATO member |
| gen. | Parlamentarische Fraktion für die Europäische Union | Parliamentary Group on European Union |
| gen. | Programm für europäische Diplomaten | European Diplomatic Programme |
| gen. | Projekt "europäische Polizeikräfteübung" | "European Union Police Forces Training" project |
| gen. | Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union betreffend den Anwendungsbereich des Waschens von Erträgen in dem Übereinkommen über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich sowie die Aufnahme des amtlichen Kennzeichens des Transportmittels in das Übereinkommen | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the scope of the laundering of proceeds in the Convention on the use of information technology for customs purposes and the inclusion of the registration number of the means of transport in the Convention |
| gen. | Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften | Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| gen. | Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| gen. | Protokoll zur Revision des Abkommens über die Europäische Wirtschaftliche Zusammenarbeit vom 16. April 1948 | Protocol on the Revision of the Convention for European Economic Cooperation of 16th April, 1948 |
| gen. | Protokoll über die Bedingungen und Einzelheiten der Aufnahme der Republik Bulgarien und Rumäniens in die Europäische Union | Protocol concerning the conditions and arrangements for admission of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union |
| energ.ind. | Rahmenprogramm für gemeinschaftliche Maßnahmen im Bereich der Forschung und Ausbildung für die Europäische Atomgemeinschaft | Framework programme of Community activities in the field of research and training for the European Atomic Energy Community |
| gen. | Rat für europäische Angelegenheiten | Council for European Affairs |
| gen. | Rauschgiftimport in die Europäische Union | drug traffic into the European Union |
| gen. | Sekretariat Delegation EFTA-Europäisches Parlament | Secretariat of the Delegation of the EFTA/ European Parliament |
| gen. | Spanisches Staatssekretariat für die Europäische Gemeinschaft | Spanish Secretariat of State for the European Community |
| gen. | Staatssekretär für die Beziehungen zu den Europäische Gemeinschaften | State Secretary for the European Communities |
| gen. | Staatssekretär für europäische Angelegenheiten | State Secretary for Foreign Affairs responsible for European Affairs |
| gen. | Staatssekretär für europäische Angelegenheiten | State Secretary for European Affairs |
| energ.ind. | Strategie für eine sichere europäische Energieversorgung | European Energy Security Strategy |
| energ.ind. | Strategie für eine sichere europäische Energieversorgung | EU energy security strategy |
| gen. | Studiengruppe des Europäische Parlaments für Regional- und Gemeindefragen | Joint Study Group of the European Parliament for regional and local questions |
| gen. | Ständiger Sicherheitsausschuss Europäische Union-Palästinensische Behörde | European Union-Palestinian Permanent Security Committee |
| gen. | Task Force "Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik ESVP" | Task Force European Security and Defence Policy |
| gen. | Task Force "Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik ESVP" | Task Force ESDP |
| gen. | Umweltschutzaufgaben für europäische Hafenbehörden | Environmental Challenges for European Port Authorities |
| gen. | Unterausschuss für Europäische Wahlen | Subcommittee on Direct Elections to the European Parliament |
| gen. | Unterausschuç für europäische Regionalfragen | Subcommittee on European Regional Problems |
| gen. | Vertrag von Amsterdam zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte | Treaty of Amsterdam amending the Treaty on the European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts |
| gen. | Vertrag von Amsterdam zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte | Treaty of Amsterdam |
| gen. | Vertrag von Lissabon zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union und des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft | Treaty of Lisbon |
| gen. | Vertrag von Lissabon zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union und des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft | Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community |
| gen. | Vertrag von Lissabon zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union und des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft | Reform Treaty |
| gen. | Vertrag von Nizza zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte | Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts |
| gen. | Vertrag von Nizza zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte | Treaty of Nice |
| gen. | Vertrag von Nizza zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zurGründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte | Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts |
| gen. | Vertrag von Nizza zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zurGründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte | Treaty of Nice |
| gen. | Vertrag über die Europäische Union EUV, Vertrag von Maastricht | Treaty on European Union TEU, Maastricht Treaty |
| gen. | Volksunion - Europäische Freie Allianz Flandern-Brüssel | Flemish People's Union - European Free Alliance |
| biol. | von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführendes spezifisches Programm für die Forschung und technologische Entwicklung einschließlich der Demonstration | specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community |
| gen. | Von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführendes spezifisches Programm für die Forschung und technologische Entwicklung einschließlich der Demonstration | Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community |
| gen. | von diesem Zeitpunkt an übt sie alle Rechte der Europäischen Gemeinschaft aus und übernimmt all ihre Verpflichtungen. Daher müssen alle Bezugnahmen auf "die Europäische Gemeinschaft" oder auf "die Gemeinschaft" im Text des Abkommens/…, soweit angemessen, als Bezugnahmen auf "die Europäische Union" oder "die Union" gelesen werden | As a consequence of the entry into force of the Treaty of Lisbon on 1 December 2009, the European Union has replaced and succeeded the European Community and from that date exercises all rights and assumes all obligations of the European Community. Therefore, references to "the European Community" or to "the Community" in the text of the Agreement /… are, where appropriate, to be read as to "the European Union" or to "the Union". |
| gen. | zentrale europäische Sammlung betreffend Fingerabdrücke | European central fingerprints collection |
| gen. | Zentrum für Europäische Politische Studien | Centre for European Policy Studies |
| gen. | Übereinkommen über das Europäische Informationssystem | EIS Convention |
| gen. | Übereinkommen über das Europäische Informationssystem | Convention on the European Information System |
