| German | English |
| alle Unterlagen zum Nachweis der Ursprungseigenschaft der Erzeugnisse | all documents proving the originating status of the products |
| andere aus dem Meer gewonnene Erzeugnisse | other products taken from the sea |
| aus dem Boden oder dem Meeresgrund gewonnene mineralische Erzeugnisse | mineral products extracted from their soil or from their seabed |
| aus dem Meeresboden oder Meeresuntergrund außerhalb der eigenen Küstenmeere gewonnene Erzeugnisse | products extracted from marine soil or subsoil outside their territorial waters |
| aus der besonderen Verwendung hervorgehende Erzeugnisse | products resulting from the end-use |
| aus Molke hergestellte Erzeugnisse | products obtained from whey |
| Ausfuhrverbote gelten nicht für Erzeugnisse, die | prohibitions to export do not apply to products intended for (Taric) |
| Ausführer versendet Erzeugnisse aus der Gemeinschaft | exporter consigns products from the Community |
| Be- oder Verarbeitungen, die bei der Herstellung der Erzeugnisse vorgenommen werden müssen | the working or processing which must be carried out on materials used in manufacturing |
| das Einfrieren der Erzeugnisse beeinträchtigt nicht die Einhaltung der Bestimmungen von Absatz ... | freezing shall be without prejudice to compliance with paragraph ... |
| den Voraussetzungen dieses Protokolls entsprechende Erzeugnisse | products satisfying the requirements of this Protocol |
| den Voraussetzungen dieses Protokolls entsprechende Erzeugnisse | products, satisfying the requirements of this protocol |
| Dinge die beim Herstellen des Erzeugnisses verwendet werden | things used in the manufacture of the product |
| endgültige Zusammensetzung des Erzeugnisses | final composition of the product |
| Erzeugnisse aus dem Vermahlen | products obtained by milling |
| Erzeugnisse aus der Zerkleinerung von | products obtained by the fragmentation |
| Erzeugnisse aus Grafit | manufactures of graphite |
| Erzeugnisse, bei denen auf keine Weise ersichtlich ist, dass eine Verarbeitung stattgefunden hat | products showing no evidence whatsoever of processing |
| Erzeugnisse der zur Fütterung verwendeten Art | products of a kind used in animal feeding |
| Erzeugnisse, die an Bord von Schiffen verkauft werden | products which are sold on board of vessels |
| Erzeugnisse, die aus der Verarbeitung von pflanzlichen oder tierischen Stoffen stammen | obtained by processing vegetable or animal materials |
| Erzeugnisse, die durch Behandeln von Ölen gewonnen wurden | products obtained by the treatment of oils |
| Erzeugnisse, die durch Eindicken gewonnen werden | products obtained by concentration |
| Erzeugnisse, die eine einzige Sendung bilden | products constituting one single consignment |
| Erzeugnisse, die in der Gemeinschaft vollständig gewonnen oder hergestellt worden sind | products wholly obtained in the Community |
| Erzeugnisse, die in Kleinsendungen von Privatpersonen an Privatpersonen versandt werden | products sent as small packages from private persons to private persons |
| Erzeugnisse, die sich im persönlichen Gepäck von Reisenden befinden | products forming part of travellers’ personal luggage |
| Erzeugnisse, die untereinander austauschbar sind | products which are interchangeable |
| Erzeugnisse, die zur Bevorratung von Schiffen und Flugzeugen verwendet werden | products used in supplying ships and aircraft |
| Erzeugnisse herstellen unter Verwendung von Vormaterialien | obtaining products incorporating materials |
| Erzeugnisse sind zur menschlichen Ernährung bestimmt | products are intended for human consumption |
| Erzeugnisse von dort gehaltenen lebenden Tieren | products from live animals raised there |
| Erzeugnisse werden bezeichnet als | products shall be termed as |
| Gebiet, das als Ursprung der Erzeugnisse gilt | territory in which the products are considered as originating |
| geerntete pflanzliche Erzeugnisse | harvested vegetable products |
| Gelee-Erzeugnisse | jelly confectionery (Süßwaren) |
| genaue Beschreibung der Erzeugnisse | exact description of the products |
| Gesamtwert 10 v. H. des Ab-Werk-Preises des Erzeugnisses nicht überschreitet | total value does not exceed 10% of the ex-works price of the product |
| Gesamtwert überschreitet nicht 10 v. H. des Ab-Werk-Preises des Erzeugnisses | total value does not exceed 10% of the ex-works price of the product |
| heimische Erzeugnisse | home-produced products |
| im Sinne der Position ... gelten als ... Erzeugnisse | for the purposes of heading ... the terms ... mean products |
| in den Positionen dieses Kapitels genannte Erzeugnisse gehören nur dann zu der Position | products in the headings of this chapter are to be classified within those headings |
| in diesem Kapitel gelten als Pellets Erzeugnisse, die | in this chapter the term pellet means products which |
| landwirtschaftliche Erzeugnisse, die zum Verbrauch an Bord von Schiffen oder Flugzeugen bestimmt sind | agricultural products for consumption on board ships or aircrafts |
| unter ein Abkommen fallende Erzeugnisse | all products covered by the agreement |
| von Natur aus gefährliche Erzeugnisse | inherently dangerous products |
| zerlegte oder noch nicht zusammengesetzte Erzeugnisse | dismantled or non-assembled products |
| zerlegte oder noch nicht zusammengesetzte Erzeugnisse | dismantled or nonassembled products |
| zulassungspflichtige Erzeugnisse | products requiring qualification |
| Zusammenfügen von Teilen eines Erzeugnisses zu einem vollständigen Erzeugnis | assembly of parts of articles to constitute a complete article |
