| German | English |
| alternative Erzeugnisse | alternative products |
| an die Be- und Verarbeitungsbetriebe versandte Erzeugnisse | products sent for processing |
| Angabe der vollständigen prozentualen Zusammensetzung des Erzeugnisses | full percentage composition of the product |
| Arbeitsgruppe " Aussenhandel EGKS-Erzeugnisse " | Working Party on External Trade : ECSC Products |
| Arbeitsgruppe " Statistik der pflanzlichen Erzeugnisse " | Working Party on Vegetable Products Statistics |
| Arbeitsgruppe " Statistik der tierischen Erzeugnisse " | Working Party on Animal Products Statistics |
| aus dem Wasser stammende Erzeugnisse | products from the aquatic environment |
| aus Erzeugnissen der Weinrebe gewonnen | of vinous origin |
| ausgelagerte Erzeugnisse | products released from store |
| Auslegung neuer Erzeugnisse | design of new products |
| ausschliesslich zur beruflichen Verwendung bestimmte Erzeugnisse | products intended exclusively for professional use |
| Auswahl der Erzeugnisse | range of products |
| bei weiteren Veredelungsvorgängen entstandene Erzeugnisse | products derived from further processing |
| beihilfefähige Erzeugnisse | products entitled to aid |
| Bio-Erzeugnisse pl. | bio-product |
| chemische Erzeugnisse | chemical |
| chemische Erzeugnisse zur Verhütung von Mehltau | chemical preparations to prevent mildew |
| das Erzeugnis ist gut verträglich | the product is well tolerated |
| der Normung unterliegende Erzeugnisse | products which are subject to standardisation |
| deutsches Erzeugnis | made in Germany (SergeyL) |
| die verfuegbaren Erzeugnisse absetzen | to dispose of the available Production |
| diese Erzeugnisse werden in die Liste aufgenommen | these products are added to the list A |
| "Einzellen"-Erzeugnisse | "single cell products" |
| elektrotechnische Erzeugnisse | electrical goods |
| entsprechendes herkömmliches Erzeugnis | conventional counterpart |
| Erzeugnis zur Behandlung von Oberflächen | surface treatment product |
| Erzeugnisse auf Fruchtbasis | fruit products |
| Erzeugnisse auf Gemüsebasis | vegetable products |
| Erzeugnisse auf Milchbasis | milk-based products |
| Erzeugnisse aus Erdöl | derivations of petroleum |
| Erzeugnisse aus Milch | products derived from milk |
| Erzeugnisse aus Steinzeug, Steingut und Porzellan | sanitary ware of stoneware, earthen ware porcelain or vitreous china |
| Erzeugnisse bereitstellen | to mobilise products |
| Erzeugnisse der höheren/unteren Güteklassen | products of the higher/lower quality classes |
| Erzeugnisse der Verkokung | carbonisation products |
| Erzeugnisse, die zum einmaligen Verbrauch bestimmt sind | products intended for final consumption when first used |
| Erzeugnisse einer bestimmten Produktion | products of a specific make |
| Erzeugnisse für die Herstellung von Mineralwässer | preparations for making mineral water |
| Erzeugnisse für die Tierernährung | products used in animal nutrition |
| Erzeugnisse mit geringerer Lärmentwicklung | quieter products |
| Erzeugnisse ohne Ursprungseigenschaft | non-originating products |
| Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs | products derived from plants |
| Erzeugnisse verschiedener Marken | products of different makes |
| Erzeugnisse zum Mischen | blending components |
| Erzeugnisse zur Herstellung Kohlensäurehaltige Wässer | preparations for making aerated water |
| Erzeugnisse zur Herstellung kohlensäurehaltigerwässer | preparations for making aerated water |
| Europäisches Komitee der Hersteller von kältetechnischen Erzeugnissen | European Committee of Manufacturers of Refrigeration Equipment |
| feinmechanische und optische Erzeugnisse | precision and optical instruments |
| fertige Erzeugnisse und Waren | finished goods and goods for resale |
| fertiges Erzeugnis | finished product |
| fertiges Erzeugnis | final product |
| fertiges Erzeugnis | end-product |
| für den menschlichen Verbrauch bestimmte Erzeugnisse | product for human consumption |
| für die industrielle Be- und Verarbeitung bestimmte Erzeugnisse | products for industrial processing |
| für die/zur Gewinnung von Qualitätsweinen b.A. geeignete Erzeugnisse | products suitable for yielding quality wines psr |
| gebrauchsfertiges Erzeugnis | ready-to-use product |
| gekühlte Erzeugnisse | chilled products |
| generische Erzeugnisse, weisse Produkte, Namenlose | own label |
| generische Erzeugnisse, weisse Produkte, Namenlose | own brand |
| gewerbliche Erzeugnisse | manufacturing products |
| Gremium für Zusatzstoffe, Erzeugnisse und Stoffe in der Tierernährung | Scientific Panel on additives and products or substances used in animal feed |
| Gremium für Zusatzstoffe, Erzeugnisse und Stoffe in der Tierernährung | Panel on additives and products or substances used in animal feed |
| Gruppe der Sachverständigen für Aethylalkohol landwirtschaftlicher Herkunft und daraus hergestellte Erzeugnisse | Expert Group for Ethyl Alcohol of Agricultural Origin and Derived Products |
| Gruppe "Restliche Erzeugnisse" | Working Party on Products covered by the "Remnants" Regulation |
| Gruppe "Sonstige pflanzliche Erzeugnisse" Spinnfasern | Working Party on Special Plant Products Textile Fibres |
| Gruppe "Sonstige pflanzliche Erzeugnisse und Spinnfasern" Waren des Blumenhandels | Working Party on Special Plant Products Floriculture |
| Gruppe "Tierische Erzeugnisse" Schaf- und Ziegenfleisch | Working Party on Animal Products Sheepmeat and Goatmeat |
| Gruppe von Erzeugnissen | group of products |
| Haltbarmachung der Erzeugnisse | product conservation |
| Herstellung von feinmechanischen Erzeugnissen | manufacture of measuring, checking and precision instruments and apparatus |
| Herstellung von medizinischen und orthopädiemechanischen Erzeugnissen | manufacture of medical and surgical equipment and orthopaedic appliances |
| Herstellung von orthopädiemechanischen Erzeugnissen | manufacture of orthopaedic appliances and of artificial limbs, eyes, teeth and other orthopaedic parts of the body |
| Herstellung von sonstigen feinmechanischen Erzeugnissen | manufacture of other precision instruments and apparatus |
| inländisches Erzeugnis | home-grown product |
| komplexe Erzeugnisse pflanzlicher oder tierischer Herkunft | complex substances of plant or animal origin |
| lagerfähige Erzeugnisse | products which can be stored |
| leicht zerfaserbare Erzeugnisse | products with loose fibres |
| Manihot-Erzeugnisse | manioc products |
| Marktorganisation für Erzeugnisse der Sonderkulturen | Organisation of markets in specialised crops |
| Marktorganisation für pflanzliche Erzeugnisse | Organisation of markets in crop products |
| Marktorganisation für tierische Erzeugnisse | Organisation of markets in livestock products |
| Marktorganisationen für tierische Erzeugnisse | organization of markets in livestock products |
| Mineralien und nichtmetallische mineralische Erzeugnisse | non-metallic minerals and mineral products |
| nach pulvermetallurgischen Verfahren hergestellte Erzeugnisse | powder metallurgy products |
| Nacharbeitung eines Erzeugnisses | reproduction of a product |
| neue Erzeugnisse betreffende Ausschreibungen | calls for proposals for new products |
| nicht normgerechte Erzeugnisse | products which do not conform to standards |
| nicht normgerechte Erzeugnisse | products which do not conform to the standards |
| nicht patentgeschützte Erzeugnisse | unprotected products |
| nicht zur Ernährung bestimmte Erzeugnisse | products other than foodstuffs |
| petrochemische Grundstoffe/Erzeugnisse | petrochemical feedstocks/products |
| Pflanzen und pflanzliche Erzeugnisse,angebaut oder wildwachsend | crops and crop products whether cultivated or not |
| pflanzliche Erzeugnisse | crop products |
| pflanzliches Erzeugnis | plant product |
| pharmazeutische Erzeugnisse, lose oder in verbrauchsfertiger Aufmachung | pharmaceutical products in bulk or ready for use, retail sale etc. |
| photochemische Erzeugnisse | photographic chemical material |
| Posten eines Erzeugnisses | product batch |
| Produktion von Ausrüstungsgütern für eigene Rechnung als nicht landwirtschaftliche Erzeugnisse | own-account output of equipment in the form of non-agricultural products |
| pyrotechnische Erzeugnisse | pyrotechnic products |
| Rechtsvorschriften für pflanzliche Erzeugnisse | legislation relating to crop products |
| referenzpreisgebundenes Erzeugnis | product subject to a reference price |
| Reihen von Nennfüllmengen für vorverpackte Erzeugnisse | quantity ranges for pre-packed quantities of products |
| Rohstoffgeschäfte mit den Erzeugern oder den gewerblichen Verwendern dieser Erzeugnisse tätigen | trading in commodities with producers or professional users of such products |
| Sahne-Rahm-erzeugnisse | cream for direct consumption |
| sonstige pflanzliche Erzeugnisse | other vegetable products |
| Stoffwechsel des Erzeugnisses | metabolism of the product |
| tiefgefrorene Erzeugnisse | frozen products |
| Täuschungen über die Art der Erzeugnisse | fraud concerning the nature of the products |
| unfertige Erzeugnisse | unfinished goods |
| Verfahren zur Bereitstellung und zur Lieferung der Erzeugnisse | mobilisation procedures and the supply of products |
| Verhalten des Erzeugnisses im Organismus | fate of the product in the animal |
| verpackte Erzeugnisse | packaged products |
| verPackte Erzeugnisse | packaged products |
| Verträglichkeit des Erzeugnisses | token of the product |
| Veränderung der Beschaffenheit der tierischen Erzeugnisse | altering of the characteristics of livestock products |
| von Viren freies Erzeugnis | product free of viral contaminants |
| wirtschaftlich gleichwertiges frisches Erzeugnis | commercially similar fresh product |
| Wissenschaftliches Gremium für Zusatzstoffe, Erzeugnisse und Stoffe in der Tierernährung | Panel on additives and products or substances used in animal feed |
| Wissenschaftliches Gremium für Zusatzstoffe, Erzeugnisse und Stoffe in der Tierernährung | Scientific Panel on additives and products or substances used in animal feed |
