Entscheidung – phrases

Terms for subject Patents containing Entscheidung | all forms | exact matches only

German	English
abschließende Entscheidung	final action
abschließende Entscheidung	final decision
Berufung gegen Entscheidungen findet bei den Gerichten ... statt	an appeal to the courts shall lie from judgements ...
Das Amt stellt von Amts wegen alle Entscheidungen und Ladungen sowie die Bescheide und Mitteilungen zu, durch die eine Frist in Lauf gesetzt wird...	The Office shall, as a matter of course, notify those concerned of decisions and summons and of any notice or other communication from which a time limit is reckoned...
das Gericht ist an eine vorangehende Entscheidung gebunden	the court shall be bound by a previous decision
der neuen Entscheidung die rechtliche Beurteilung der Berufungsinstanz zugrunde legen	base the new decision upon judgement of the board of appeal
die Angelegenheit zur weiteren Entscheidung an eine Dienststelle zurückverweisen	to remit the case to a department for further prosecution
die Entscheidung einer Dienststelle anfechten	to contest the decision of a department
die Entscheidung ist den Beteiligten zuzustellen	the decision shall be notified to the parties
die Entscheidung ist für das Gericht bindend	the decision shall be binding upon the court
die Entscheidung ist rechtskräftig geworden	the decision has acquired the authority of a final decision
die Entscheidung über die Zurückweisung veröffentlichen	to publish the decision that it has been refused
die Entscheidungen der... sind mit der Beschwerde anfechtbar	an appeal shall lie from decisions of....
die Entscheidungen sind mit Gründen zu versehen	decisions shall state the reasons on which they are based
die Formel der Entscheidung	the order of the Board of Appeal
eine Entscheidung auf Gründe stützen	to base a decision on reasons or evidence
eine Entscheidung begründen	set out the grounds on which a decision is based
eine Entscheidung begründen	give reasons for a decision
eine Entscheidung fällen	pass a decision
eine Entscheidung vollstrecken	to enforce a decision
e-e Entscheidung begründen	give reasons for a decision
Entscheidung, durch die die Gemeinschaftsmarke für nichtig erklärt wird	decision declaring the Community trade mark invalid
Entscheidung, durch die die Rechte des Inhabers der Gemeinschafstmarke für verfallen erklärt werden	decision revoking the rights of the proprietor of the Community trade mark
e-e Entscheidung fällen	pass a decision
Entscheidung im Verletzungsverfahren	decision on infringement
Entscheidung in der Hauptsache treffen	to decide upon the merits of a case
Entscheidung über den Verfall	revocation decision
Entscheidung über die Beschwerde	decision in respect of appeals
Entscheidung über die Nichtigkeit	revocation decision
Entscheidung über die Nichtigkeit	invalidity decision
Entscheidung über die Verteilung der Verfahrenkosten	decision in respect of the apportionment of costs of proceedings
Entscheidungen die mit der Beschwerde angefochten werden können	decisions which are open to appeal
für die Entscheidung in der Hauptsache zuständig sein	to have jurisdiction as to the substance of the matter
für die Entscheidung über Klagen zuständig sein	to have jurisdiction for an action
gegen eine Entscheidung Rechtsmittel einlegen	file an appeal from a decision
gegen eine Entscheidung Rechtsmittel einlegen	appeal from a decision
gerichtliche Entscheidung	judgment
Gründe für eine Entscheidung angeben	set out the grounds on which a decision is based (begründen)
Protokoll über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung von Entscheidungen über den Anspruch auf Erteilung eines europäischen Patents	protocol on jurisdiction and the recognition of decisions in respect of the right to the grant of a European patent protocol on recognition
Tag und Inhalt der Entscheidung	date and purport of the decision
unanfechtbare Entscheidung über die Zurückweisung der Anmeldung	final decision that the application has been refused
Unklarheit en im Tatbestand der Entscheidung	obscurities in the statement of facts of the decision
Unrichtigkeiten in einer Entscheidung	mistakes in a decision
von einer Entscheidung unterrichten	inform of a decision
vorläufige Entscheidung	preliminary decision

Get short URL