| German | English |
| Abfuehrungsleitung für die erzeugte Energie | power offtake line |
| Abteilung Energie,Technologie und Forschung | Energy,Technology and Research Division |
| Abteilung Klima,Energie und Umwelttechnologie | Climate,Energy and Environmental Technology Division |
| Ad-hoc-Gruppe " Energie " | Ad hoc Working Party on Energy |
| Ad-hoc-Gruppe " Energie-Dokumentation " | Ad hoc Group on Energy Documentation |
| aerothermische Energie | aerothermal energy |
| Aktionsplan für nachhaltige Energie | Sustainable Energy Action Plan |
| Arbeitsgruppe "Energie" | Working Party on Energy |
| auf dem Gebiet der nicht-konventionellen thermischen Energie | in the non-conventional thermal field |
| Ausschuss für die Angabe des Verbrauchs an Energie und anderen Ressourcen durch Haushaltsgeräte mittels einheitlicher Etiketten und Produktinformationen | Committee on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances |
| Ausschuss für Energie, Forschung und Technologie | Committee on Energy, Research and Technology |
| Ausschuss für Energie und Forschung | Committee on Energy and Research |
| Ausschuss für Forschung,technologische Entwicklung und Energie | Committee on Research, Technological Development and Energy |
| Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung AWTF / Ausarbeitung des Forschungsprogramms/Energie | Scientific and Technical Research Committee CREST / Drafting of the research programme/Energy |
| Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung AWTF / Forschung und Entwicklung/Energie | Scientific and Technical Research Committee CREST / Research and development/Energy |
| Beratender Programmausschuss " Geothermische Energie " | Advisory Committee on Programme Management for Geothermal Energy |
| Bereitstellung von elektrischer Energie | providing of electricity |
| Bundesamt für Energie | Federal Office for Energy |
| chemische Energie | chemical energy |
| die Energie aufbringen, etw. zu tun | summon the energy to do |
| dunkle Energie Kosmologie | dark energy |
| Eidgenössisches Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation schweiz. | Federal Department of Environment, Transport, Energy and Communications |
| Eidgenössisches Departement für Umwelt,Verkehr,Energie und Kommunikation | Federal Department of Environment,Transport,Energy and Communications |
| einen großen Aufwand an Energie erfordern | require a great deal of energy |
| elektrische Energie | electric power |
| Energie abbauen | dissipate energy |
| Energie bereitstellen | to make energy available |
| Energie in Wohngebäuden | energy for habitat |
| Energieausnutzung | power utilisation |
| Energie sparend | energy-saving |
| Energie- und Klimapolitik | policy on energy and climate |
| Energie- und Rohstoffausnutzung | energy and raw materials utilisation |
| Erklärung zu den Bereichen Katastrophenschutz,Energie und Fremdenverkehr | declaration on civil protection, energy and tourism |
| erneuerbare Energien | renewable energies |
| erneuerbare Energien | renewables |
| Erneuerbare-Energien-Gesetz EEG | Renewable Energies Act |
| Erneuerbare-Energien-Richtlinie | Renewables Directive |
| Erneuerbare-Energien-Richtlinie | Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC |
| Erneuerbare-Energien-Richtlinie | Renewable Energy Directive |
| Erneuerbare-Energien-Richtlinie | Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources |
| Fachgruppe "Verkehr, Energie, Infrastrukturen, Informationsgesellschaft" | Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society |
| freie Energie | free energy |
| freie Energie | free energy Helmholtz |
| freie Energie Helmholtz | free energy Helmholtz |
| Freiwerden von Energie | release of energy |
| GD Energie und Verkehr | Directorate-General for Energy and Transport |
| geistige Energie | chakra |
| Generaldirektion Energie und Verkehr | Energy and Transport DG |
| Generaldirektion Energie und Verkehr | Directorate-General for Energy and Transport |
| Generaldirektion XVII-Energie | Directorate-General XVII-Energy |
| Generalsekretariat des Eidgenössischen Departements für Umwelt,Verkehr,Energie und Kommunikation | General Secretariat of the Federal Department of Environment,Transport,Energy and Communications |
| gerichtete Energie einer beschleunigten Ladung | directed energy of an accelerated charge |
| Gesetz von der Erhaltung der Energie | law of conservation of energy |
| Gibbsche freie Energie | Gibbs free energy |
| Grundstoffindustrie und Energie | Basic industries and energy |
| Gruppe "Energie" | Working Party on Energy |
| Helmholtz Energie | free energy Helmholtz |
| hydroelektrische Energie | hydroelectric energy |
| hydroelektrische Energie | hydroelectric power |
| hydrothermische Energie | hydrothermal energy |
| Injektion molekularer Ionen von hoher Energie | high energy injection |
| Kern-, Sonnen- und geothermische Energie | nuclear, solar and geothermal energy |
| Kernreaktionen mit geringer Energie | low-energy nuclear reactions |
| kinetische Energie | kinetic energy |
| konventionelle thermische Energie | conventional thermal energy |
| Konzeptionsunterausschuss " Energie " | Study Sub-Committee on Energy |
| Minister für Energie-Effizienz | Parliamentary Under-Secretary of State, Department of the Environment |
| Minister für Energie-Effizienz | Minister for Energy Efficiency |
| Minister für Industrie, Energie und Technologie | Minister for Industry, Energy and Technology |
| Minister für Industrie und Energie | Minister for Industry and Energy |
| Minister für Umweltfragen und Energie | Minister for the Environment and Energy |
| Minister für Verkehr, Energie und Kommunikation | Minister for Transport, Energy and Communications |
| Minister für Wirtschaft, Minister für öffentliche Arbeiten, Minister für Energie | Minister for Economic Affairs, Minister for Public Works, Minister for Energy |
| Minister für Wohnungsbau und Energie | Minister for Housing and Energy |
| Niedrig-Energie-Haus | low energy house |
| Parlamentarischer Staatssekretär, Ministerium für Handel und Industrie, Industrie und Energie) | Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Trade and Industry Industry and Energy |
| photochemische Energie | photochemical energy |
| potentielle Energie | potential energy |
| potenzielle Energie | potential energy |
| Radikale Energie | Radical Energy |
| regenerative Energie | renewable energy |
| relativistische Energien | relativistic energies |
| Richtlinie Erneuerbare Energien | Renewables Directive |
| Richtlinie Erneuerbare Energien | Renewable Energy Directive |
| Richtlinie Erneuerbare Energien | Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC |
| Richtlinie Erneuerbare Energien | Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources |
| sanfte Energie | soft energy |
| saubere Energiequelle | clean energies |
| Sekretariat Kommissionen für Umwelt,Raumplanung und Energie | Secretariat of the Committees for Environment,Spacial Planning and Energy |
| Speicherung von Energie | energy conservation/conservation of energy |
| Staatsminister im Amt des Premierministers Taoiseach, im Ministerium der Finanzen sowie im Ministerium für Verkehr, Energie und Kommunikation | Minister of State at the Department of the Taoiseach, the Department of Finance and the Department of Transport, Energy and Communications |
| Staatsminister im Ministerium für Verkehr, Energie und Kommunikation | Minister of State at the Department of Transport, Energy and Communications |
| Staatssekretär für Energie | State Secretary for Energy |
| Stab Energie 2000 | Staff Energy 2000 |
| Stellvertretender Minister für Industrie, Energie und Technologie | Deputy Minister for Industry, Energy and Technology |
| Teilchenbeschleuniger mit geringer Energie | low-energy particle accelerators |
| TEN-Energie | Trans-European Energy Network |
| thermische Energie der Radioisotopen | radioisotope thermal energy |
| transeuropäische Netze in den Bereichen Verkehr,Telekommunikation und Energie | trans-European networks in the areas of transport, telecommunications and energy infrastructures |
| Umformung elektrischer Energie | conversion of electrical energy |
| Versorgungsbetriebe für Wasser und Energie | production, distribution and transmission or transportation services for water and energy |
| vor Energie sprühen | to be brim-full of energy |
| Waffe mit gerichteter Energie | directed-energy weapon |
| Waffe mit gerichteter Energie | directed energy weapon |
| überschüssige Energie abbauen Kinder, Haustiere | dissipate excess energy |
