| Subject | German | English |
| радиоакт. | abgezogene Emulsion | stripped emulsion |
| chem. | alkalische Emulsion | anionic emulsion |
| chem. | alkalische Emulsion | alkaline emulsion |
| environ. | andere Emulsionen | other emulsions |
| chem. | anionische Emulsion | anionic emulsion |
| chem. | anionische Emulsion | alkaline emulsion |
| cultur. | Belichtungsumfang der Emulsion | range of correct exposure |
| cultur. | Belichtungsumfang der Emulsion | emulsion latitude |
| construct. | Brechen einer Emulsion | breaking of emulsion |
| environ. | chlorierte Emulsionen | chlorinated emulsions |
| construct. | Dachbelagmaus Emulsion | emulsion roofing |
| радиоакт. | deuteriumgetränkte Emulsion | deuterium-impregnated emulsion |
| IT, el. | direkte Emulsion | direct emulsion |
| gen. | Druckgasinhalation, Emulsion | Pressurised inhalation, emulsion |
| construct. | echte Emulsion | oil-in-water emulsion |
| transp., mech.eng. | eindringmittel mit nachträglicher emulsions-bildung | post-emulsification penetrant |
| cultur., chem. | eine emulsion ansetzen | make up an emulsion |
| cultur., chem. | eine emulsion ansetzen | prepare an emulsion |
| pharma., chem. | eine Emulsion brechen | break an emulsion |
| opt. | Empfindlichkeit einer Emulsion | response of a photographic emulsion (e.g. to light of different colours) |
| environ. | Emulsion aus Entsalzern | desalter emulsion |
| gen. | Emulsion für einen Vernebler | Inhalation emulsion |
| opt. | Emulsion hoher Empfindlichkeit | fast emulsion |
| transp., construct. | Emulsion mit langsamem Zerfall | slow breaking emulsion |
| transp., construct. | Emulsion mit mittelschnellem Zerfall | medium breaking emulsion |
| transp., construct. | Emulsion mit schnellem Zerfall | rapid breaking emulsion |
| cultur. | Emulsion mit Silberhalogenverbindungen | emulsion based on silver halides |
| opt. | Emulsion niedriger Empfindlichkeit | slow emulsion |
| chem. | Emulsion von Asphalt | emulsion of asphalt |
| chem. | Emulsion von Bitumen | emulsion of bitumen |
| chem. | Emulsion von Teer | emulsion of tar |
| agric., food.ind. | Emulsion Wasser in Milchfette | water in milk fat emulsion |
| gen. | Emulsion zum Einnehmen | Oral emulsion |
| gen. | Emulsion zur Anwendung auf der Haut | Cutaneous emulsion |
| gen. | Emulsion zur gastrointestinalen Anwendung | Gastroenteral emulsion |
| gen. | Emulsion zur Infusion | Emulsion for infusion |
| gen. | Emulsion zur Injektion | Emulsion for injection |
| gen. | Emulsion zur intramammäre Anwendung | Intramammary emulsion |
| gen. | Emulsion zur intrauterinen Anwendung | Intrauterine emulsion |
| gen. | Emulsions-Spaltkolben | emulsion separating flask |
| construct. | Entmischung einer Emulsion | emulsion separation |
| construct. | Entmischung einer Emulsion | demulsification |
| photo. | feinkörnige Emulsion | fine-grain emulsion |
| mater.sc., construct. | fillerisierte Emulsion | filled emulsion |
| радиоакт. | flüssige Emulsion | liquid emulsion |
| earth.sc., life.sc. | fotografische Emulsion photographische Emulsion | photographic emulsion |
| commun. | gefaerbte Emulsion | emulsion dye |
| cultur. | gegen Bestrahlung empfindliche Emulsion | emulsion sensitive to radiations |
| cultur. | gegen Licht empfindliche Emulsion | emulsion sensitive to light |
| opt. | gehärtete Emulsion | hardened emulsion |
| gen. | gelatineartige Emulsion | gelatinous emulsion |
| opt. | geringempfindliche Emulsion | slow emulsion |
| opt. | grobkörnige Emulsion | coarse grain emulsion |
| cultur. | harte Emulsion | high contrast emulsion |
| cultur. | harte Emulsion | hard emulsion |
| met. | hartnäckige Emulsion | stable emulsion |
| agric. | Herstellung einer Emulsion | emulsification |
| photo. | hochempfindliche Emulsion | high-speed emulsion |
| earth.sc. | hochempfindliche Emulsion | high speed emulsion |
| industr., construct. | hydrophobierende Emulsion | water repellent emulsion |
| opt. | Härtung von Emulsionen | hardening of emulsions |
| gen. | in Emulsion umwandeln | turn into an emulsion |
| gen. | in Emulsion umwandeln | emulsify |
| IT, el. | indirekte Emulsion | indirect emulsion |
| phys. | infrarotempfindliche Emulsion | infrared-sensitive emulsion |
| construct. | Instabilwerden einer Emulsion | breaking of emulsion |
| opt. | isochromatische Emulsion | orthochromatic emulsion |
| chem. | kationische Emulsion | acidec emulsion |
| mater.sc., construct. | kationische Emulsion | cationic emulsion |
| hi.energ. | kernphysikalische Emulsion | nuclear emulsion |
| hi.energ. | kernphysikalische Emulsion | nuclear photoemulsion |
| hi.energ. | kernphysikalische Emulsion | nuclear-track emulsion |
| hi.energ. | kernphysikalische Emulsion | nuclear photographic emulsion |
| радиоакт. | kernphysikalische Emulsion | nuclear track emulsion |
| cultur., earth.sc. | Kernspur-Emulsion | nuclear-track emulsion |
| cultur., earth.sc. | Kernspur-Emulsion | nuclear emulsion |
| cultur. | Kontrastgebung der Emulsion | emulsion contrast |
| cultur. | kontrastreiche Emulsion | high contrast emulsion |
| cultur. | kontrastreiche Emulsion | hard emulsion |
| opt. | kontrastärmere Emulsion | lower-contrast emulsion |
| opt. | Kornstruktur der Emulsion | granular structure of emulsion |
| opt. | Körnigkeit der Emulsion | emulsion granularity |
| transp., construct. | langsam zerfallende Emulsion | slow breaking emulsion |
| gen. | Latex-Bitumen-Emulsion | latex-bitumen emulsion |
| photo. | lichtempfindliche Emulsion | light-sensitive emulsion |
| радиоакт. | lithiumbeladene Emulsion | lithium-loaded emulsion |
| mech.eng. | Maschine zum Auftragen von lichtempfindlichen Emulsionen auf Schichttraeger | machine for coating photo-sensitive emulsions on to a backing |
| chem. | Mittel zum Brechen von Emulsionen | demulsifier |
| transp., construct. | mittelschnell zerfallende Emulsion | medium breaking emulsion |
| gen. | Nasenspray, Emulsion | Nasal spray, emulsion |
| gen. | Nasentropfen, Emulsion | Nasal drops, emulsion |
| environ. | nichtchlorierte Emulsionen | non chlorinated emulsions |
| cultur. | niedrigempfindliche Emulsion | low speed emulsion |
| gen. | Ohrenspray, Emulsion | Ear spray, emulsion |
| gen. | Ohrenspülung, Emulsion | Ear wash, emulsion |
| gen. | Ohrentropfen, Emulsion | Ear drops, emulsion |
| радиоакт. | optische Emulsion | emulsion |
| радиоакт. | optische Emulsion | photoemulsion |
| радиоакт. | optische Emulsion | photographic emulsion |
| phys. | orthochromatische Emulsion | orthochromatic emulsion |
| phys. | photographische Emulsion | photoemulsion |
| phys. | photographische Emulsion | photographic emulsion |
| nucl.phys., радиоакт. | photographische Emulsion | emulsion |
| opt. | radiografische Emulsion | radiographic emulsion |
| earth.sc. | Sandwich-Schichten in Emulsionen | sandwiching of emulsions |
| transp. | saure Emulsion | acid emulsion |
| chem. | saure Emulsion | cationic emulsion |
| chem. | saure Emulsion | acidec emulsion |
| environ. | Schlaemme oder Emulsionen aus Entsalzern | desalter sludges or emulsions |
| transp., construct. | schnell zerfallende Emulsion | rapid breaking emulsion |
| opt. | Schwärzungskurve für eine fotografische Emulsion | D-log E curve for a photographic emulsion |
| industr., chem. | selbstglänzende Emulsion | self-shining emulsion |
| chem. | selbsttragende Emulsion | pellicle |
| cultur. | Silberchloridbromidgelatine-Emulsion | gelatin silver chlorobromide emulsion |
| industr. | stabile Emulsion | stable emulsion |
| mater.sc., construct. | Stabilität einer Emulsion | stability of an emulsion |
| радиоакт. | "stripped emulsion" | stripped emulsion |
| agric. | teigige Emulsion | unctuous emulsion |
| gen. | Tropfen zum Einnehmen, Emulsion | Oral drops, emulsion |
| construct. | umgekehrte Emulsion | water-in-oil emulsion |
| construct. | umgekehrte Emulsion | invert emulsion |
| cultur. | Unterlage mit chemischer Emulsion | chemical emulsion coating |
| earth.sc. | waessrige Emulsion | aqueous emulsion |
| agric. | Wasser-Fett-Emulsion | water-oil emulsion |
| met. | Wasser-in-Ol-Emulsion | water in oil emulsion |
| earth.sc., chem. | Wasser-in-Öl-Emulsion | water in oil emulsion |
| chem. | Wasser-in-Öl-Emulsion | water/oil emulsion |
| chem. | Wasser-in-Öl-Emulsion | W/O-emulsion |
| gen. | Wasser-in-Öl-Emulsion | water-in-oil emulsion |
| textile | Wasser-ln-Ol-Emulsion | water-in-oil emulsion |
| gen. | Wasser/Öl-Emulsion | water/oil emulsion |
| cultur. | weiche Emulsion | soft contrast emulsion |
| cultur. | weiche Emulsion | low contrast emulsion |
| met. | Öl-Emulsion in Wasser | oil in water emulsion |
| f.trade. | Öle in Form von Öl-in-Wasser-Emulsionen | oils in the form of emulsions in water |
| f.trade. | Öle in Form von Ölin-Wasser-Emulsionen | oils in the form of emulsions in water |
| chem. | Öl-in-Wasser-Emulsion | oil/water emulsion |
| earth.sc., chem. | Öl-in-Wasser-Emulsion | oil in water fluid |
| chem. | Öl-in-Wasser-Emulsion | O/W-emulsion |
| chem. | öl-in-Wasser-Emulsion | oil-in-water emulsion |
| health. | Öl-Wasser-Emulsion | water-resistant barrier cream |
| textile | Öl-Wasser-Emulsion | oil in water emulsion |
| health. | Öl-Wasser-Emulsion | water-repellant barrier cream |
