| Subject | German | English |
| environ., energ.ind. | Ausschuss zur Anpassung an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt für die Einsparung von Rohöl durch die Verwendung von Ersatz-Kraftstoffkomponenten im Benzin | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directive on Crude Oil Saving through the Use of Substitute Fuel Components in Petrol |
| opt. | eine nützliche Einsparung mit sich bringen | provide a useful economy |
| econ. | Einsparung an Arbeitskräften | labor economies |
| microel. | Einsparung an Chipfläche | saving in chip area |
| law, ADR | Einsparung des Energieverbrauchs | energy saving |
| law, lab.law. | Einsparung von Arbeitskräften | manning level reduction |
| law, ADR | Einsparung von Arbeitskräften | labour saving |
| econ. | Einsparung von Arbeitskräften | labor saving |
| met. | Einsparung von Arbeitskräften | saving of labor |
| econ., lab.law. | Einsparung von Arbeitskräften | labour-saving |
| mining. | Einsparung von Arbeitskräften | saving of labour |
| law, lab.law. | Einsparung von Arbeitskräften | shake-out of labour |
| busin. | Einsparung von Raum | economy of space |
| gen. | Einsparung von Rohstoffen | conservation of raw materials |
| busin. | Einsparung von Zeit | economy of time |
| econ. | Einsparungen an Arbeitskräften | labor economies |
| polit., econ. | Einsparungen an konstantem Kapital | economies in constant capital |
| opt. | Einsparungen an Zeit und Personal | savings in time and manpower |
| econ. | Einsparungen ermöglichendes Arbeitsmittel | saver |
| econ. | Einsparungen ermöglichendes Verfahren | saver |
| gen. | Einsparungen erzielen | achieve economies |
| econ. | Einsparungen im Haushalt | retrenchments in the budgetary expenditure |
| opt. | Einsparungen im Konstruktionsaufwand | economy in design |
| econ. | Einsparungen im Staatshaushalt | retrenchments in the budgetary expenditure |
| econ. | Einsparungen machen | reduce one's expenditure |
| econ. | Einsparungen vornehmen | retrench |
| gen. | Einsparungs-Code | energy savings code |
| law, ADR | externe Einsparungen | external economics (die Gesamtheit e-r bestimmten Industrie betreffen) |
| econ. | festgestellte unumgängliche Einsparungen "économies de constatation" | actual economies |
| econ., construct. | gemeinschaftliche Einsparung | joint saving |
| law, ADR | interne Einsparungen | internal economics (die nur eine Einheit betreffen, z. B e-e Fabrik, e-n landwirtschaftlichen Betrieb) |
| econ. | Koeffizient der Einsparung von Arbeitsaufwand | labor-saving ratio |
| patents. | Mittel zur Einsparung von Brennstoff | fuel saving preparations |
| gen. | personelle Einsparungen | manpower savings |
| busin. | umfangreiche Einsparungen | extensive economies |
| econ. | unbeabsichtigte Einsparungen | unintended savings |
