| Subject | German | English |
| med. | allophaenischer Defekt | allophenic defect |
| microel. | Ausbeuteverlust durch Defekte | yield loss due to defects |
| microel. | Ausheilen von Frenkel-Defekten durch Strahlung | radiation annealing of Frenkel defects |
| microel. | Ausscheidung defekter Bauelemente | excising of bad devices |
| microel. | Aussonderung defekter Bauelemente | excising of bad devices |
| med. | autophaenischer Defekt | autophenic defect |
| microel. | Cluster-Defekt | swirl (defect) |
| microel. | Defekt in der Anlage | malfunction in the equipment |
| transp. | defekt werden | to get out of order |
| transp. | defekt werden | to foul |
| transp. | defekt werden | to break down |
| microel. | Defekte absichtlich in Masken erzeugen | fabricate intentionally defects into masks (für Defektkontrollzwecke) |
| microel. | Defekte auffinden | locate defects (z. B. auf Fotoschablonen) |
| industr., construct. | defekte Baumwollpartie | pickings |
| comp. | defekte Datei | corrupt |
| microel. | Defekte feststellen | locate defects (z. B. auf Fotoschablonen) |
| microel. | Defekte in maximal 10 verschiedene Klassen einteilen | classify defects into up to 10 different categories |
| microel. | Defekte nach Lage und Größe auf jedem Chip wiederholen | replicate defects on each chip |
| comp. | defekte Spur | bad track |
| construct. | defekter Dichtungsring | blown gasket |
| weap. | defekter Hülsenmund | mouth pulldown |
| el. | defekter Kanal | faulty channel |
| auto., BrE | defekter Reifen | collapsed tyre |
| auto., amer. | defekter Reifen | collapsed tire |
| auto., BrE | defekter Reifen | blown-out tyre |
| med. | defektes endogenes Retrovirus | defective endogenous retrovirus |
| econ. | defektes Erzeugnis | faulty item |
| econ. | defektes Erzeugnis | bad item |
| auto. | defektes Fahrzeug | defective vehicle |
| med. | defektes Virus | defective virus |
| med. | Dehalogenase-Defekt | dehalogenase deficiency |
| med. | dem Embryo eigener Defekt | embryo's intrinsic defect |
| microel. | den Defekt lokalisieren | pinpoint the defect location |
| microel. | die Größe von Defekten beurteilen | judge the size of imperfections |
| gen. | durch defekte Elektrogeräte ausgelöstes Feuer | electrical fire |
| econ. | durch Defekte verursachte Kosten | defect cost |
| med. | durch Gen-Defekte verursachte Erbkrankheit | genetic disease induced by defective genes |
| microel. | ein defektes Bauteil auf einer Leiterplatte lokalisieren | pinpoint a bad component on a p.c. board |
| microel. | eine Lichtsonde im Abtastverfahren über einen Defekt führen | scan a light spot over a defect |
| microel. | einen Defekt als unterhalb der Defektgrößengrenze liegend einstufen | classify a defect as non-defective |
| commun. | einen defekten Verstärker havarieren | replace a defective amplifier |
| gen. | Einrichtung zur Lokalisierung defekter Brennelemente | assembly for failed fuel element localization |
| gen. | Einrichtung zur Lokalisierung defekter Brennelemente | assembly for failed fuel element localisation |
| microel. | elektrisch harmloser Defekt | electrically non-fatal defect |
| microel. | Feststellung von Defekten | detection of imperfections |
| med. | fibröser metaphysärer Defekt | metaphyseal fibrous defect |
| chem., el. | Frenkel-Defekt | Frenkel pair |
| chem., el. | Frenkel-Defekt | Frenkel defect |
| transp. | Funkalarm wegen eines technischen Defekts | hazard alert |
| gen. | geistiger Defekt | mental defect |
| health. | geistiger Defekt | impaired cognition |
| gen. | genetischer Defekt | genetic defect |
| med. | Hofmeister Defekt | Hofmeister filling defect |
| gen. | im Echtbetrieb induzierter Defekt | real service induced defect |
| microel. | in dem übertragenen Bild als Defekte erscheinen | appear as defects in the printed image |
| радиоакт. | kalorischer Defekt | caloric defect |
| chem. | Kann genetische Defekte verursachen. | May cause genetic defects. |
| chem. | Kann vermutlich genetische Defekte verursachen. | Suspected of causing genetic defects. |
| med. | karioeser Defekt | carious defect |
| med. | keilfoermiger Defekt | wedge-shaped defect |
| inf. | kleiner Defekt | glitch |
| microel. | kontaktbedingter Defekt | contact-created defect |
| microel. | Kontrolle auf visuelle Defekte | inspection for visual defects |
| tech., mater.sc. | kritischer Defekt | critical defect |
| med. | Kundrat Defekt | Kundrat defect |
| gen. | körperlicher Defekt | physical defect |
| gen. | Leckage von defekten Brennelementen | leakage from failed fuel elements |
| transp. | leicht defekt | slight defects |
| phys. | magnetischer Defekt | magnetic defect |
| gen. | mechanischer Defekt | mechanical defect |
| stat. | mittlerer Anteil defekter Teile in der Stichprobe | process average fraction defective |
| med. | moralischer Defekt | moral insanity |
| med. | moralischer Defekt | moramentia |
| med. | moralischer Defekt | pathomania |
| med. | moralischer Defekt | Ray's mania |
| med. | moralischer Defekt | moral defect |
| microel. | Nachweis von Defekten | detection of imperfections |
| phys. | Quantentunneln von Defekten | quantum tunneling of defects |
| med. | schizophrener Defekt | schizophrenic defect |
| chem., el. | Schottky-Defekt | vacancy |
| phys. | Schottky-Defekt | Schottky vacancy |
| phys. | Schottky-Defekt | vacancy-type Schottky defect |
| phys. | Schottky-Defekt | Schottky interstitial |
| phys. | Schottky-Defekt | interstitial-type Schottky defect |
| phys. | Schottky-Defekt | Schottky disorder |
| chem., el. | Schottky-Defekt | Schottky defect |
| industr., construct. | Schussfaden-Defekt beim Weben | stitching defect |
| book.bind. | Selbstzerstörender Defekt | inherent vice |
| med. | Sinus-venosus-Defekt | sinus-venosus defect |
| earth.sc., el. | strahlungsinduzierte Defekte | light-induced defects |
| microel. | Struktur mit absichtlich eingeführten Defekten | intentionally defective die pattern |
| med. | Stuart-Prower-Defekt | factor X deficiency syndrome |
| microel. | Swirl-Defekt | swirl (defect, s.a. point defect agglomerate) |
| construct. | technischer Defekt | technical fault |
| busin., IT | technischer Defekt | physical defect |
| stat. | tolerierbare Anzahl defekter Teile | tolerance number of defects |
| gen. | Untergruppe " Defekte " | Subgroup on Defects |
| microel. | zulässige Defekte je cm2 | allowable defects per cm2 |
