| Subject | German | English |
| comp., MS | ActiveX Data Objects MultiDimensional.NET, ADOMD.NET | ADOMD.NET (A .NET managed data provider that provides access to multidimensional data sources, such as Microsoft SQL Server Analysis Services) |
| commun. | Advanced-Data-Communication-Control-Procedure | advanced data communications control procedure |
| commun. | Advanced-Data-Communication-Control-Procedure | advanced data communication control procedure |
| comp., MS | Aktives Datum | active date (The date at which something goes into effect or becomes applicable) |
| comp., MS | Anwendungsproxy für Business Data Connectivity-Dienst | Business Data Connectivity Service Application Proxy (An application proxy that allows Web applications to connect to a Business Data Connectivity Shared Service Application and contains features for using the shared service) |
| comp., MS | App-Erlöse bis zum entsprechenden Datum | app proceeds since last payment (Receipts after the Windows Store fee has been subtracted) |
| IT, dat.proc. | arithmetisches Datum | arithmetical date |
| IT, dat.proc. | arithmetisches Datum | arithmetic date |
| IT, dat.proc. | auferlegtes Datum | imposed date |
| fin., IT | Ausstellungsort und Datum | notification date and place |
| gen. | Bedrohung durch unbefugte Eingriffe in Data Stores | data store threat |
| IT, dat.proc. | Berechnung nach Datum | computation using date values |
| IT, industr., engl. | Big Data | Big Data |
| IT | Big Data | big data |
| immigr., dat.proc., tech. | biometrisches Datum | biometric |
| comp., MS | Business Data Connectivity-Dienst | Business Data Connectivity service (A shared service in Windows SharePoint Services and SharePoint Server that provides a means for storing, securing, and administering external content types and related objects) |
| comp., MS | Business Data Connectivity-Dienstanwendung | Business Data Connectivity Service Application (A deployed instance of the Business Data Connectivity Shared Service) |
| comp., MS | Business Data Connectivity-Modellvorlage | Business Data Connectivity Model Template (A Visual Studio project template that enables you to create your own .NET Connectivity Assemblies) |
| commun. | Channel-Service-Unit/Data-Service-Unit | channel service unit/data service unit |
| auto. | Cockpit Management and Data System | Cockpit Management and Data System (Head Unit bei Mercedes) |
| phys. | Committee on Data for Science and Technology | Committee on Data for Science and Technology |
| commun. | Convergence-Sublayer-Protocol-Data-Unit | convergence sublayer protocol data unit |
| comp., MS | Data Center Transmission Control-Protokoll | Data Center Transmission Control Protocol (A TCP-like protocol for data center networks which leverages Explicit Congestion Notification (ECN) in the network to provide multi-bit feedback to the end hosts) |
| abbr. | Data Communication Equipment | DCE |
| comp., MS | Data Connection-Datei | data connection file (A file that stores information about a connection to a data source, such as an Access database, spreadsheet, or text file, and that facilitates data source administration) |
| IT, dat.proc. | Data Dictionary | data dictionary |
| comp., MS | Data Discovery Record | data discovery record (The file format (.ddr) and the actual file that is used by Configuration Manager to report discovery data to a Configuration Manager site database) |
| industr., construct. | Data-Einband | binder |
| commun., IT, engl. | Data Encryption Standard | Data Encryption Standard |
| abbr. | Data Encryption Standard | DES |
| IT | data manipulation language | data manipulation language |
| comp., MS | Data Mart | data mart (A subset of the contents of a data warehouse that tends to contain data focused at the department level, or on a specific business area) |
| commun., IT | Data Mining | data mining |
| comp., MS | Data Mining | data mining (The process of identifying commercially useful patterns or relationships in databases or other computer repositories through the use of advanced statistical tools) |
| comp., MS | Data Mining-Erweiterung | data mining extension (In Analysis Services, a statement that performs mining tasks programmatically) |
| commun. | Data-Port | data port |
| abbr. | data terminal equipment | DTE |
| abbr. | Data Terminal Ready | DTR |
| comp., MS | Data Terminal Ready | data terminal ready (A signal used in serial communications sent, for example, by a computer to its modem to indicate that the computer is ready to accept an incoming transmission) |
| commun., IT | Data Undervoice | data under voice |
| comp., MS | Data Warehouse | data warehouse (The database that stores operations data for long periods of time. This data is then used by the Operations Manager reporting server to build reports. By default, this database is named OperationsManagerDW) |
| comp., MS | Data Warehouse-Datenbank | data warehouse database (The database that stores operations data for long periods of time. This data is then used by the Operations Manager reporting server to build reports. By default, this database is named OperationsManagerDW) |
| comp., MS | Data Warehouse-Konfigurations-Assistent | Data Warehouse Configuration Wizard (A configuration wizard, available from Commerce Server Setup that you use to configure a distributed installation of the Data Warehouse and your non-Commerce applications and Web servers) |
| comp., MS | Data Warehouse-Ressource | Data Warehouse resource (A global-level Commerce Server resource that is managed through Commerce Server Manager. Use the Data Warehouse resource to specify the database connection string to the Data Warehouse database) |
| comp., MS | Data Warehouse-Server | data warehouse server (The server that hosts the OperationsManagerDW database) |
| IT | Data-Warehousing | data warehousing |
| commun., IT | Datum der Anfrage | age of waiting list |
| pharma. | Datum der Antragseinreichung | submission date |
| environ. | Datum der Betriebsaufnahme | date when the station first operated |
| law | Datum der Einreichung von Zeichnungen | date of filing of any drawings |
| law | Datum der Eintragung der territorialen Ausdehnung | date of recordal of the territorial extension |
| gen. | Datum der Garantiestellung | date on which the bond was given |
| commun., IT | Datum der Inbetrieb-/Ausserbetriebnahme | start/stop date |
| commun., IT | Datum der Inbetriebnahme der Anlage | effective date of connection |
| health. | Datum der Indienststellung | date of entry into service |
| fin., IT | Datum der Kontoauszugserstellung | preparation date |
| fin., IT | Datum der Kontoauszugserstellung | date prepared |
| law | Datum der nachträglichen Benennung | date of extension |
| gen. | Datum der Zurückziehung | date of withdrawal |
| fin., IT | Datum der Änderung | date of amendment |
| fin., IT | Datum der Änderung | amendment date |
| law | Datum ihrer Konsignation | date on which it is deposited |
| insur. | datum line Deckung | datum line cover |
| industr., construct. | Datum-Mitnehmer Bauteil | date driving unit |
| med. | Datum plano | German horizontal plane |
| comp., MS | Datum/Uhrzeit | Date/Time (A data type used to hold date and time information) |
| law | Datum,Uhrzeit und Ort der Hauptversammlung | meeting date,time and place |
| law | Datum,Uhrzeit und Ort der Hauptversammlung | date,time and place of meeting |
| fin. | Datum und Ort der Ausgabe | issue date and place |
| fin., IT | Datum und Uhrzeit der Freigabe | release date and time |
| fin., IT | Datum und Uhrzeit der Übertragung | transmission date and time |
| transp. | Datum-Zeit-Gruppe | date-time group |
| insur. | Datum, zu dem die Verpflichtung eingegangen wird | date of commitment |
| industr., construct. | Datum-Zwischenrad | intermediate date wheel |
| commun. | Digital-Data-Communications-Message-Protocol | digital data communications message protocol |
| comp., MS | Discovery Data Record | discovery data record (The file format (.ddr) and the actual file that is used by Configuration Manager to report discovery data to a Configuration Manager site database) |
| commun. | eindeutige spektrographische Data | non-ambiguous spectrographic data |
| commun. | eingehende PCM/DATA Busanschlüsse | inbound PCM/DATA buses |
| abbr. | Electronic Data Interchange | EDI |
| gen. | Electronic Data Interchange on Commerce | Electronic Data Interchange on Commerce |
| abbr. | electronic data processing | EDP |
| IT | Enhanced Data Rates for GSM Evolution | Enhanced Data Rates for GSM Evolution |
| comp., MS | Entity Data Model-Schema | Entity Data Model schema (An XML text file that describes entity and relationship types. The schema also defines a container within which instances of these types are logically organized) |
| commun. | EROS-Data-Center | EROS data centre |
| commun. | EROS-Data-Center | EROS data center |
| commun. | falsches Datum | false date |
| abbr. | fiber data distributed interface | FDDI |
| stat. | fixed data Perturbation | fixed data pertubation |
| comp., MS | gemeinsamer Business Data Connectivity-Dienst | Business Data Connectivity Shared Service (A shared service in Windows SharePoint Services and SharePoint Server that provides a means for storing, securing, and administering external content types and related objects) |
| law | gerichtlich oder notariell beglaubigtes Datum | legal date |
| comp., MS | High-Level Data Link Control | High-level Data Link Control (A protocol for information transfer adopted by the ISO. HDLC is a bit-oriented, synchronous protocol that applies to the data-link (message-packaging) layer (layer 2 of the ISO/OSI reference model) for computer-to-microcomputer communications) |
| commun., tech. | Julianisches Datum | Julian date |
| nat.sc. | Kalendergenaues Datum | calendric date |
| nat.sc. | Kalendergenaues Datum | calendrical date |
| gen. | Kalendergenaues Datum | calendar date |
| comp., MS | Konfigurations-Manager für Master Data Services | Master Data Services Configuration Manager (A SQL Server configuration manager used to create and configure Master Data Services databases, Web sites, and Web applications) |
| comp., MS | kurzes Datum | short date (The standard short formats to display a date. For example: MM/dd/yy; dd/MM/yy) |
| comp., MS | langes Datum | long date (The standard long formats to display a date) |
| comp., MS | Microsoft System Center Data Protection Manager 2006-Verwaltungskonsole | Microsoft System Center Data Protection Manager 2006 Administrator Console (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that provides access to the administrative functions of DPM. DPM Administrator Console allows administrators to configure data protection, perform data recovery operations, and monitor and report on these activities) |
| commun., tech. | modifiziertes Julianisches Datum | modified Julian date |
| commun. | multispektrale Data | multispectral data |
| IT, dat.proc. | Muß-Ende-Datum | must-finish date |
| IT, dat.proc. | Muß-Start-Datum | must-start date |
| law | obengenanntes Datum | date as at head hereof |
| law | obiges Datum | date as at head hereof |
| comp., MS | ODC-Datei, Office Data Connection-Datei | Office data connection file (A file that stores information about a connection to a data source, such as an Access database, spreadsheet, or text file, and that facilitates data source administration) |
| IT, transp., avia. | On-Line Data Interchange | on-line data interchange |
| IT | Open Data | open data |
| comp., MS | Open Data Services-Bibliothek | Open Data Services library (A set of C functions that makes an application a server. ODS library calls respond to requests from a client in a client/server network. Also manages the communication and data between the client and the server. ODS library follows the tabular data stream (TDS) protocol) |
| engl. | Open Diagnostic Data Exchange | Open Diagnostic Data Exchange |
| comp., MS | physisches Datum | physical date (The date a transaction physically occurred, such as the date that an item was received) |
| commun. | RAM-Mobile-Data | RAM mobile data |
| gen. | relatives Datum | relative date |
| comp., MS | Report Data Provider-basierter Bericht | Report Data Provider-based report (A report where the data source is defined in a Report Data Provider (RDP) class) |
| comp., MS | Reporting-Data Warehouse | reporting data warehouse (An Operations Manager feature that manages the OperationsManagerDW database and that can be independently installed) |
| law | Schriftstück,dessen Datum gerichtlich oder notariell beglaubigt ist | writing bearing a definite date |
| gen. | Schriftstücke älteren Datums | out-of-date correspondence |
| gen. | Schriftstücke älteren Datums | old correspondence |
| comp., MS | Service Manager Data Warehouse-Verwaltungsserver | Service Manager data warehouse management server (The Service Manager management server that performs the management functions for the data warehouse) |
| abbr. | single instruction, multiple data | SIMD |
| comp., MS | Tabular Data Stream | tabular data stream (The SQL Server internal client/server data transfer protocol. TDS allows client and server products to communicate regardless of operating-system platform, server release, or network transport) |
| comp., MS | tatsächliches Datum | physical date (The date a transaction physically occurred, such as the date that an item was received) |
| IT | Uhren/Datum-Schaltung | clock/calendar circuit |
| IT | Verwaltung von Datum und Uhrzeit | time and date management |
| comp., MS | Verwaltungs-Data Warehouse | management data warehouse (A relational database that is used to store data that is collected) |
