DEM – phrases

Terms for subject Marketing containing DEM | all forms | exact matches only

German	English
Aktionsprogramm auf dem Gebiet der Verkehrsinfrastruktur im Hinblick auf die Vollendung des integrierten Verkehrsmarkts bis 1992	Action programme in the field of transport infrastructure with a view to the completion of an integrated transport market in 1992
die inländischen Gestehungskosten in dem Mitgliedstaat	national production costs in the Member State
die Wettbewerbsbedingungen auf dem Gemeinsamen Markt beeintraechtigen	adversely affect the conditions of competition in the common market
die Währung des Mitgliedstaates,in dem der Gläubiger oder der Beguenstigte ansaessig ist	the currency of the Member State in which the creditor or the beneficiary resides
Einkünfte aus dem Betrieb von unter ausländischer Flagge fahrenden Schiffen	profit from the operation of ship under foreign flag
Erlös aus dem Verkauf von Schuldverschreibungen	debenture capital
Ertrag aus dem Kommissions-und Handelsgeschäft	income from commission and trading business
Ertrag aus dem Zinsgeschäft	balance of interest
Ertrag aus dem Zinsgeschäft	income from interest business
Erträge aus dem Abgang von Vermögensgegenständen-Umlaufvermögen	proceeds from sale of assets
freie Notierung auf dem Weltmarkt	free quotation on the world market
Gaußverteilung mit dem Mittelwert Null	Gaussian distribution with zero mean
Gebiet,in dem sich die Regenrate über kurze Entfernungen stark ändert	region with steep gradients of rain intensity
gegenüber dem Vorjahr	as compared with the preceding year
Herausnahme von Marken aus dem Sortiment	delisting of brands
historische Verpflichtung gegenüber dem Pensionsfonds	historic pension fund obligation
in der Bilanz mit dem Marktwert ansetzen	to mark to market in the balance sheet
insbesondere auf dem Gebiet der Einfuhrpolitik	particularly in respect of import policy
Nachvollziehen der Erfahrungswerte aus dem Pilotgeschäft	pilot experience pattern duplication
Posten unter dem Strich	memorandum item
Posten unter dem Strich	liability not appearing in the balance-sheet
Posten unter dem Strich	capital commitments not provided for in the accounts
Preis,mit dem die Lagerbestände übertragen werden	carry-over price
Verbindlichkeiten aus dem Bankgeschäft gegenüber Gläubigern	customers'deposits
Verbindlichkeiten aus dem Bankgeschäft gegenüber Gläubigern	deposits
Verbindlichkeiten aus dem Bankgeschäft gegenüber Gläubigern	deposits from customers
Verbindlichkeiten aus dem Bankgeschäft gegenüber Gläubigern	advance from clients
Verluste aus dem Abgang von Wertpapieren des Umlaufvermögens	net loss on disposal of securities
Vorhaben zur internationalen wissenschaftlichen und technischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der fortgeschrittenen Werkstoffe und Normen	Project for international scientific and technical collaboration on advanced materials and standards
Waren,die auf dem Luftweg befoerdert werden	goods carried by air

Get short URL