DEM – phrases

Terms for subject Communications containing DEM | all forms | exact matches only

German	English
Ableitung aus dem Eingangssignal	derivation from the input signal
Alarmgeraet nach dem Kondensatorprinzip	burglar alarm operating by capacitance effects
Anruf vor dem Graben	call before U dig
Arbeiten auf dem Gebiet der Meßverfahren	metrological activities
auf dem Landweg transportierte Sendungen	mail forwarded by surface
auf dem Luftweg beförderte Briefpost des Land- und Seewegs	surface airlifted mail
auf dem Luftweg beförderte SAL-Briefpost	surface airlifted mail
auf dem Satellit Transponders mieten	lease of transponders on the satellite
auf dem Schichtenmodell beruhende Kommunikationsprinzipien	layered communication principles
Auf dem Wege zu einer dynamischen europäischen Volkswirtschaft, Grünbuch über die Entwicklung des gemeinsamen Marktes für Telekommunikationsdienstleistungen und Telekommunikationsgeräte	Towards a Dynamic European Economy, Green Paper on the development of the common market for telecommunications services and equipment
Auf dem Wege zu europaweiten Systemen und Diensten - Grünbuch über ein gemeinsames Vorgehen im Bereich der Satellitenkommunikation in der Europäischen Gemeinschaft	Towards Europe-Wide Systems and Services - Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the European Community
Ausfallen aus dem Ring	deletion from ring
Ausrichtung nach dem Hauptstrahl	main beam exposure
Austastzeit nach dem Vertikal-Synchronsignal	post-sync.field-blanking interval
Betriebszeit vor dem ersten Ausfall	time of first failure
Bildpunkt auf dem Schirm	trace
Bildpunkt auf dem Schirm	radar trace
Binärzustand,in dem die Schnittstellenleitung verbleibt	fixed binary state
Bodeneindrang nach dem Einschlag	post-impact burial
Datenübertragung unterhalb dem Sprachbereich	data under voice
dem Anruf eines bevorzugten Teilnehmers am Bedienungspult zugeordnete Meldeleuchte	direct attendant signalling
dem Anruf eines bevorzugten Teilnehmers am Bedienungspult zugeordnete Meldeleuchte	direct attendant signaling
dem Anruf eines leitenden Angestellten zugeordnete Meldeleuchte am Bedienungspult	executive direct attendant signalling
dem Anruf eines leitenden Angestellten zugeordnete Meldeleuchte am Bedienungspult	executive direct attendant signaling
dem Benutzer zugängliches Netzwerkinformationszentrum	user accessible network information centre
dem Cluster gemeinsame Einrichtungen	cluster common equipment (MAN)
dem menschlichen Körper nachempfundene Salzsäule	simulated man
dem menschlichen Körper nachempfundene Salzsäule	salty man
dem Sprachband überlagerte Datenübermittlung	data over voice (Centrex service attribute, data rate typically 19.2 kbit/s; at 40 kHz carrier frequency in DTAG TEMEX and public phonecard telephones)
den Einband dem Buche anpassen	make the binding suit the book
dicht mit dem künstlichen Ohr abschließen	knife-edge of artificial ear,to seal to the
Direktabholung bei dem Kunden	collection from customer premises
Drittes Zusatzprotokoll zu dem Protokoll zu dem Europäischen Abkommen zum Schutz von Fernsehsendungen	Third Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts
Gemeinsame Absichtserklärung zur Durchführung einer europäischen Aktion auf dem Gebiet der elektronischen Hilfen für den Verkehr auf großen Fernverkehrsstraßen	Memorandum of Understanding on the Implementation of a European Project on Electronic Traffic Aids on Major Roads
Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der Telekommunikationstechnologien	Research and development programme in advanced communications technologies in Europe
Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der Telekommunikationstechnologien-Forschung und Entwicklung im Bereich der fortgeschrittenen Kommunikationstechnologien für Europa	Community programme in the field of telecommunications technologies - research and development R&D in advanced communications technologies in Europe
Geschwindigkeit bei dem Wiedereintritt in die Erdatmosphäre	re-entry speed
hohe Qualität der dem Abonnent angebotene Dienstleitstungen	high quality of services for the subscriber
individuell abgestimmte Verknüpfung des Expreßdienstes mit dem betrieblichen Ablauf beim Kunden	dove-tailing of the express operation into the customer's operation
Kommunikation zwischen Fahrzeugen unter Verwendung von dem Fahrzeug installierter Ausrüstung	inter-vehicle communication using in-vehicle equipment
Leitungszugangsprotokoll auf dem D-Kanal	link access protocol on the D channel
Leitungszugangsprotokoll auf dem D-Kanal	LAP-D
Madelief - Das Zeichen auf dem Tisch	Scratches in the Table
Positionierung des öffentlich-rechtlichen Rundfunks vor dem Hintergrund der Konvergenz	positioning of public service broadcasters against the background of convergence
Programm-Sponsorschaft,die von dem Sender ausgestrahlt wird	on-air sponsorship of programmes
Protokoll zu dem Europäischen Abkommen zum Schutz von Fernsehsendungen	Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts
Ruhe vor dem Telefon	Do-Not-Disturb DN feature
Stationsverkabelung nach dem Industriestandard	industry-standard station cabling
Strichcode auf dem Postsack	bar-coding on mail bag
System,nach dem die Absendeverwaltung bestimmte Gebühren entrichten muß	system of charging the expediting administration
technische Hilfeleistung auf dem Gebiet des Postwesens	postal technical assistance
Teilnehmer auf dem Lande	rural subscriber
Telefon, bei dem man "die Hände frei hat"	speaker phone
Telefon, bei dem man "die Hände frei hat"	no-hands telephone
Telefonieren mit dem Computer	computer telephony integration
unter dem ersten Wort des Sachtitels aufnehmen	to enter under the first word of the title
Vereinbarung mit dem Teilnehmer	subscription
Vereinbarung über die Durchführung einer europäischen Aktion auf dem Gebiet des Fernmeldewesens zum Thema Antennen mit kleinen hauptkeulennahen Nebenmaxima und möglichst grossem G/T-Verhältnis	Agreement on the implementation of a European telecommunications project on the topic "Aerials with reduced first side-lobes and maximum G/T yield"
Vereinbarung über die Durchführung einer europäischen Aktion auf dem Gebiet des Fernmeldewesens zum Thema "phasengesteuerte Gruppenstrahler"	Agreement on the implementation of a European telecommunications project on the topic "Aerial network with phase control"
Vereinbarungen und Praktiken im Zusammenhang mit dem gemeinsamen Erwerb oder Vertrieb von Fernsehrechten	agreement or practice relating to the joint acquisition or distribution of television rights
Verkauf von Dienstleistungen an dem Schalter	sale of services at the counter
Verkehr mit dem Hilfsplatz	assistance traffic
Zusatzprotokoll zu dem Protokoll zu dem Europäischen Abkommen zum Schutz von Fernsehsendungen	Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts
Übertragung unter dem Basisband	below-baseband transmission

Get short URL