| Subject | German | English |
| gen. | Abteilung Dokumentation und Bibliothek | Documentation and Library Division |
| ed. | akademische Bibliothek | academic library |
| comp., MS | Akademische Bibliothek | Academic Library (A site template that offers a protected document library for educational institutions where students can discover, acquire, and consume selected content that is subject to digital rights management) |
| ed. | akademische Bibliothek | research library |
| commun., IT | Aktionsplan auf Gemeinschaftsebene für eine Zusammenarbeit der Bibliotheken auf der Grundlage neuer Informationstechnologien | Plan of action aimed at library cooperation based on the application of new information technologies |
| arts. | Aktionsplan zur Schaffung eines Verbunds von Bibliotheken | plan of action to promote interconnection between libraries |
| gen. | Amalien-Bibliothek | library of Amalia |
| med. | Antigen-Display-Bibliothek | antigen display library |
| comp., MS | App Controller-Bibliothek | App Controller Library (A single logical representation of all library objects from registered clouds from VMM and Windows Azure) |
| comp. | audiovisuelle Bibliothek | audiovisual library |
| IT | aus genormten Zellen bestehende Bibliothek | standard cell library |
| commun. | Ausleihen der Bibliotheken untereinander | interlibrary loan service |
| comp. | Basissoftware-Bibliothek | basic software library |
| gen. | Bauelemente-Bibliothek | component library |
| gen. | Benutzung von Laboratorien, wissenschaftlichen Bibliotheken und anderen Dokumentationszentren | the use of laboratories, scientific libraries, and other documentation centres |
| law, IT | Bibliothek/daten/sammlung | data file of library |
| IT | Bibliothek der Schnittstellen | access routine library |
| microel. | Bibliothek der Ursprungssprache | source library |
| IMF. | Bibliothek des Sprachendienstes | Language Services Library |
| IT | Bibliothek einfacher Zellen | library of primitive cells |
| gen. | Bibliothek für Blinde | library for the blind |
| comp. | Bibliothek für grafische Grundelemente | graphical library |
| comp. | Bibliothek für grafische Grundelemente | graphics library |
| comp. | Bibliothek für grafische Grundelemente | shape library |
| comp. | Bibliothek für grafische Grundelemente | graphic library |
| comp. | Bibliothek für Quellenmodule | source library |
| IT | Bibliothek für Quellenmoduln | source statement library |
| microel. | Bibliothek für rechnergestützten Entwurf | CAD library |
| comp. | Bibliothek für vorformulierte Texte | boilerplate |
| IMF. | Bibliothek für öffentliche Finanzen | Fiscal Library |
| IT | Bibliothek komplexer Zellen | library of complex cells |
| IT | Bibliothek komplexer Zellen | library of cells on VLSI level |
| IT, el. | Bibliothek von Funktionsblocken | standard cell library |
| IT, el. | Bibliothek von Funktionsblocken | library of building blocks |
| IT, el. | Bibliothek von Funktionsblocken | cell library |
| comp. | Bibliothek von Objektmodulen | relocatable library |
| gen. | Bibliotheks-EDV-Systeme | computerized resources for libraries |
| ed. | Bibliotheks- und Informationsmanagement | library and information management |
| med. | cDNA-Bibliothek | cDNA library |
| IT, astronaut., tech. | Computerprogramm-Bibliothek | program library |
| IT, astronaut., tech. | Computerprogramm-Bibliothek | computer library |
| work.fl., commun. | Depot-Bibliothek | deposit library |
| gen. | Die Bibliothek verleiht Bücher | The library lends books |
| patents. | Dienstleistungen einer Bibliothek | library services |
| gen. | Dienststelle Bibliothek Katalog - Brüssel | Library Service cataloguing - Brussels |
| gen. | digitale Bibliothek | electronic library |
| ed. | digitale Bibliothek | e-library |
| gen. | digitale Bibliothek | digital library |
| arts., IT | Digitale Keilschrift-Bibliothek | Cuneiform Digital Library Initiative |
| polit. | Direktion Bibliothek | Directorate for the Library |
| chem. | DNA-Bibliothek | DNA library |
| chem. | DNA-Bibliothek | DNA bank |
| comp., MS | domänenübergreifende Bibliothek | cross-domain library (A JavaScript library available in apps for SharePoint to allow cross-domain client-level communication) |
| comp., MS | Downloadpaket für die Windows-Bibliothek für JavaScript | download package for Windows Library for JavaScript (The set of tools and APIs for JavaScript developers that is delivered in Visual Studio and downloadable from the web) |
| gen. | dynamisch gelinkte Bibliothek | dynamic link library DLL |
| comp. | dynamische gelinkte Bibliothek | DLL |
| comp. | dynamische gelinkte Bibliothek | dynamically linked library |
| ed. | E-Bibliothek | electronic library |
| ed. | E-Bibliothek | e-library |
| progr. | Einsatz von herstellerspezifischen Bibliotheken | use of vendor-specific libraries (ssn) |
| gen. | einsprachige Bibliothek | language library |
| IT | elektronische Bibliothek | electronic library |
| progr. | Erstellung von Programmen mit herstellerspezifischen Bibliotheken | development of programs with vendor-specific libraries (ssn) |
| work.fl., IT | Europäische digitale Bibliothek | Europeana |
| work.fl., IT | Europäische digitale Bibliothek | European digital library network |
| work.fl., IT | Europäische digitale Bibliothek | European digital library |
| comp., MS | Extras-Bibliothek | Extras Library (A renaming of the Vista Program Library experience that showcases and allows quick access to installed Media Center Extras) |
| commun. | Finanzierung von Bibliotheken | library finance |
| comp., MS | freigegebene Bibliothek | shared library (A container for assumptions and metadata (dimensions, hierarchies, forms and reports, inter-model mappings, DTS packages that are used by PerformancePoint Server, and PerformancePoint Server data sources) that are global to any child model site of the root model site, or of a model site with which the library is associated. The assumptions and metadata of a shared library are for the exclusive consumption of these child models and are not available outside their immediate model family) |
| gen. | Föderation von Organisationen auf dem Gebiet des Bibliotheks-, Informations- und Dokumentationswesens | Federation of Organisations in the Library,Information and Documentation |
| IMF. | Gemeinsame Bibliothek | Joint Bank Library (von Weltbank und IWF) |
| IMF. | Gemeinsame Bibliothek | Joint Bank-Fund Library (von Weltbank und IWF) |
| health. | genetische Bibliothek | genetic mapping library |
| med. | genomische Bibliothek | genomic library |
| med. | genomische Bibliothek | genomic bank |
| med. | genomische DNA-Bibliothek | genomic DNA library |
| med. | genomische DNA-Bibliothek | genomic library |
| med. | geordnete DNA-Bibliothek | ordered DNA library |
| comp., MS | Gerätesynchronisierung in Foto Designer-Bibliothek aktivieren | Enable device syncing in Digital Image Library (A checkbox that turns the Device Syncing feature on or off. If it is off, no UI is exposed to the user) |
| law | Gesetz UEber die oeffentlichen Bibliotheken | Public Libraries Act |
| comp. | grafische Bibliothek | shape library |
| comp. | grafische Bibliothek | graphics library |
| comp. | grafische Bibliothek | graphical library |
| comp. | grafische Bibliothek | graphic library |
| progr. | grafische Erstellung von Programmen mit herstellerspezifischen Bibliotheken | graphic development of programs with vendor-specific libraries (ssn) |
| work.fl. | Grünbuch zur Aufgabe der Bibliotheken | Green Paper on the role of libraries |
| progr. | herstellerspezifische Bibliothek | vendor-specific library (ssn) |
| progr. | herstellerspezifischen Bibliotheken | vendor-specific libraries (ssn) |
| work.fl., commun. | Hochrangige Expertengruppe zu digitalen Bibliotheken | High Level Expert Group on Digital Libraries |
| IT | hybride Bibliothek | hybrid library |
| IT | Ikonen-Bibliothek | icon library |
| microel. | in der Bibliothek gespeicherte Standardschaltkreiselemente aufrufen | call up standard circuit elements stored in the library |
| gen. | in der Bibliothek vorhandene Bücher | books available in the library |
| arts., ed. | Internationale Vereinigung der Bibliotheken von Technischen Hochschulen | International Association of Technological University Libraries |
| arts., ed. | Internationale Vereinigung der Bibliotheken von Technischen Hochschulen | International Association of Technical University Libraries |
| law, arts. | Internationale Vereinigung juristischer Bibliotheken | International Association of Law Libraries |
| gen. | Katalog für oeffentliche Bibliotheken | catalogue for public libraries |
| gen. | Kinder- und Jugend-Bibliothek | children's library |
| arts. | Königliche Bibliothek | National Library of Sweden |
| arts. | Königliche Bibliothek | Royal Library |
| work.fl. | Königliche Bibliothek | National Library of the Netherlands |
| gen. | Leiter der Abteilung Information, Dokumentation und Bibliothek | Head, Information, Documentation and Library Division |
| health. | medizinische Bibliothek | medical library |
| comp., MS | Microsoft Foundation Class-Bibliothek | Microsoft Foundation Class Library (A library of C++ classes that forms an object-oriented wrapper around large portions of the Windows API and provides a framework on which to build applications) |
| commun. | Niederländisches Bibliotheks-und Lektürezentrum | Dutch Centre for Public Libraries and Literature |
| comp., MS | ODS-Bibliothek | ODS library (A set of C functions that makes an application a server. ODS library calls respond to requests from a client in a client/server network. Also manages the communication and data between the client and the server. ODS library follows the tabular data stream (TDS) protocol) |
| comp., MS | Open Data Services-Bibliothek | Open Data Services library (A set of C functions that makes an application a server. ODS library calls respond to requests from a client in a client/server network. Also manages the communication and data between the client and the server. ODS library follows the tabular data stream (TDS) protocol) |
| progr. | Open Source Bibliothek | open source library (ssn) |
| progr. | Open Source Bibliothek nach dem IEC61131-3 Standard | open source library referenced to the IEC61131-3 standard (ssn) |
| commun. | Ordnung einer Bibliothek | arrangement of a library |
| ed., IT | persönliche elektronische Bibliothek | personal electronic library |
| work.fl., commun. | Pflichtexemplar-Bibliothek | copyright library |
| work.fl., commun. | Pflichtexemplar-Bibliothek | legal deposit library |
| gen. | Pflichtexemplar Bibliothek | depository library |
| gen. | Pflichtexemplar Bibliothek | copyright library |
| med. | Phagen-Display-Bibliothek | phage library |
| med. | Phagen-Display-Bibliothek | phage display library |
| IT | Piktogramm-Bibliothek | icon library |
| IT | private Bibliothek | private library of a job step |
| IT, tech. | Programm-Bibliothek | program library |
| IT | Programmodul-Bibliothek | module library |
| gen. | Referat Dokumentation, interne Information und Bibliothek | Documentation, Internal Information and Library Section, Ministry of Finance |
| ed., commun. | rollende Bibliothek | mobile library |
| IMF. | Sektion Bibliotheks-Kundendienst | Library Client Services Section |
| gen. | Staatliche Aufsichtsbehörde für öffentliche Bibliotheken | State Public Libraries Inspectorate |
| gen. | Staatliche Beratungskommission für öffentliche Bibliotheken | National Advisory Committee for Public Libraries |
| automat. | Standardprogramm-Bibliothek | computer routine library |
| automat. | Standardprogramm-Bibliothek | routine library |
| IMF. | Untersektion Bibliothek und Dokumente | Library and Documents Unit |
| comp. | verschiebbare Bibliothek | relocatable library |
| gen. | Verwaltungsausschuss für die Bibliotheken | Libraries Management Committee |
| comp., MS | Virtual Machine Manager-Bibliothek | Virtual Machine Manager library (The catalog of resources that can be used to create virtual machines in Virtual Machine Manager) |
| econ. | virtuelle Bibliothek | virtual library |
| gen. | vorhandene Bücher in der Bibliothek | books available in the library |
| comp., MS | Windows-Bibliothek | Windows library (A collection of items, such as files and folders, assembled from various locations. The locations might be on your computer, an external hard drive, removable media, or someone else's computer) |
| comp., MS | Windows-Bibliothek für JavaScript | Windows Library for JavaScript (A set of APIs that developers use to create UI for Windows by using JavaScript) |
| gen. | wissenschaftliche Bibliothek | research library |
| gen. | wissenschaftliche Bibliothek | scientific library |
| gen. | wissenschaftliche Bibliothek | academic library |
| comp., MS | Word-Add-In-Bibliothek | Word Add-in Library (A stand-alone, dynamic-link library that, when loaded, can add custom commands that extend the functionality of Microsoft Word. Commands and functions in a loaded WLL are also available to Microsoft Visual Basic projects) |
| gen. | Zusammenarbeit von Bibliotheken | interlibrary co-operation |
| gen. | Zusammenarbeit von Bibliotheken | co-operation of libraries |
| gen. | öffentliche Bibliothek | public library |
