| Subject | German | English |
| busin. | als Bevollmächtigter für | as agent for |
| law | als Bevollmächtigter vor Gericht auftreten | to plead as attorney |
| gen. | ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter | Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary |
| gen. | außerordentlich und bevollmächtigter Botschafter | ambassador extraordinary et plénipotentiary |
| gen. | außerordentlicher Beauftragter und bevollmächtigter Gesandter | envoy extraordinary and minister plenipotentiary |
| gen. | Außerordentlicher Gesandter und Bevollmächtigter Minister | Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary |
| gen. | Außerordentlicher und Bevollmächtigter Botschafter | Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary |
| brit. | bevollmächtigt neu | reauthorises |
| gen. | bevollmächtigt neu | reauthorizes |
| econ. | bevollmächtigt sein | hold a power of attorney |
| brit. | bevollmächtigte neu | reauthorised |
| gen. | bevollmächtigte neu | reauthorized |
| law | Bevollmächtigten-,Beistands-und Anwaltseigenschaft | status as agents, advisers and lawyers |
| fin., econ. | bevollmächtigter Anweisungsbefugter | authorising officer by delegation |
| elect. | bevollmächtigter Beauftragter | accredited agent |
| gen. | Bevollmächtigter/Bevollmächtigte des Landes ... beim Bund | Representative of the Land of ... to the Federal Government |
| law | Bevollmächtigter,der sich der Hilfe eines Beistands oder eines Anwalts bedient,der in einem Mitgliedstaat zugelassen ist | agent assisted by an adviser or by a lawyer entitled to practise before a court of a Member State |
| econ. | Bevollmächtigter des Aktionärs | proxyholder |
| busin. | Bevollmächtigter für ein Rechtsgeschäft | special agent |
| life.sc. | Bevollmächtigter Minister für Aruba | Minister Plenipotentiary for Aruba |
| life.sc. | Bevollmächtigter Minister für die Niederländischen Antillen | Minister Plenipotentiary for the Netherlands Antilles |
| fin., econ. | bevollmächtigter und nachgeordnet bevollmächtigter Anweisungsbefugter | authorising officer by delegation and subdelegation |
| fin. | bevollmächtigter und nachgeordnet bevollmächtigter Anweisungsbefugter | authorising officer by delegation or subdelegation |
| fin. | bevollmächtigter und nachgeordnet bevollmächtigter Anweisungsbefugter | authorising officer |
| law, fin. | bevollmächtigter Vermittler | authorised intermediary |
| law | bevollmächtigter Vermittler | authorized intermediary |
| busin. | bevollmächtigter Vertreter | envoy |
| law | bevollmächtigter Vertreter | authorised representative |
| law | bevollmächtigter Vertreter | authorized agent |
| commun. | bevollmächtigter Vertreter | proxy agent |
| transp. | bevollmächtigter Vertreter | accredited representative |
| law | bevollmächtigter Vertreter | authorized representative |
| fin. | bevollmächtigter Vertreter des Ausführers | authorized representative of the exporter |
| gen. | Bevollmächtigter zur Entgegennahme von Klagezustellungen oder -mitteilungen | agent for the purpose of accepting service or notice of process |
| gen. | der Absender oder sein Bevollmächtigter | the consignor or his representative |
| law, tech. | der Hersteller oder sein in der Gemeinschaft ansässiger Bevollmächtigter | the manufacturer or his authorised representative established within the Community |
| fin. | Dienstleistungen als Makler oder Bevollmächtigter | brokerage and agency services |
| busin. | durch einen bevollmächtigten Beauftragten | by a duly accredited agent |
| busin. | er ist bevollmächtigt zu handeln | he is authorized to act |
| tax. | für das Verfahren ist ein Bevollmächtigter bestellt | a person is appointed to act as authorised representative in proceedings |
| law | für die Parteien verhandeln ihre bevollmächtigten Vertreter mündlich | address the Court through their representatives |
| med. | in der Gemeinschaft niedergelassener Bevollmächtigter | authorised representative established within the Community |
| gen. | jdn. bevollmächtigen | vest |
| environ. | Konferenz der Bevollmächtigten | conference of plenipotentiaries |
| agric. | Konferenz der Bevollmächtigten der Vertragsparteien der Konvention | Conference of Plenipotentaries of the States Parties to the Convention |
| patents. | Kosten der Bevollmächtigten, Beistände und Anwälte | remuneration of an agent, adviser or advocate |
| law | Ladung der Bevollmächtigten der Parteien oder der Parteien selbst | summoning the parties'agents or the parties in person |
| econ. | jmd. mit Vollmacht bevollmächtigen | invest smb. with authority |
| fin. | nachgeordnet bevollmächtigter Anweisungsbefugter | subdelegated authorising officer |
| fin. | nachgeordnet bevollmächtigter Anweisungsbefugter | authorising officer by subdelegation |
| gen. | Namen und Stand der Bevollmächtigten | names and descriptions of the agents |
| gen. | neu bevollmächtigen | to reauthorize |
| gen. | neu bevollmächtigend | reauthorizing |
| econ. | nicht bevollmächtigt | noncommissioned |
| sec.sys. | nicht bevollmächtigt | unauthorised Br. (Andrey Truhachev) |
| busin. | nicht bevollmächtigt | unauthorized |
| econ. | Recht offizieller Bevollmächtigter | official assignee |
| law | ordnungsgemäß bevollmächtigt | duly authorized |
| econ. | ordnungsgemäß bevollmächtigter Vertreter | legal representative |
| econ. | Stimmabgabe durch Bevollmächtigten | proxy vote |
| law | unbesoldeter Bevollmächtigter | unpaid agent |
| gen. | Unterschrift einer bevollmächtigten Person | authorised signature |
| law | Unterzeichnung durch den Bevollmächtigten oder den Anwalt der Partei | signature of party's agent or lawyer |
| polit., law | Vergütung der Bevollmächtigten,Beistände oder Anwälte | remuneration of agents, advisers or lawyers |
| econ. | von der Fabrik bevollmächtigter Vertreter | factory-authorized distributor |
| law | Vorrecht und Erleichterung der Bevollmächtigten,Beistände und Anwälte | privileges and facilities of agents, advisers and lawyers |
