| German | English |
| Anlagenverwaltung und -beratung | investment trusteeship and advisory services |
| Beratung auf dem Gebiet der Automatisierung und der Auswahl von Computerhardware und -software | automation consultancy and consultancy with regard to the choice of computer hardware and software |
| Beratung auf dem Gebiet der Computerhardware | consultancy in the field of computer hardware |
| Beratung auf dem Gebiet der Entwicklung und des Designs von Computersoftware | consulting services in the field of computer software development and design |
| Beratung auf dem Gebiet der Verwaltung von geistigem Eigentum und von Urheberrechten | consulting services relating to management of intellectual property and copyrights |
| Beratung auf dem Gebiet von Computerhardware und - | consultancy in the field of computer hardware and software |
| Beratung bei der Geschäftsführung | business management advisory services |
| Beratung bei der Geschäftsführung | management advice |
| Beratung bei der Geschäftsführung | business-management advice |
| Beratung, Consulting und Bereitstellung von Informationen im Zusammenhang mit Computern | advice, consultancy and provision of information relating to computers |
| Beratung in bezug auf Computer | computer advisory services |
| Beratung in bezug auf Speisen, Getränke, Catering, Restaurant- und Cafeteriabetrieb | consultancy relating to food, drink, catering, restaurant and cafeteria services |
| Beratung in Fragen der Geschäftsführung | business management advisory and consultancy services |
| Beratung in Fragen der Geschäftsorganisation | business organization consultancy |
| Beratung in Fragen der Geschäftsorganisation und der Betriebswirtschaft | advice on business organization and business economics |
| Beratung in Fragen des Geschäftsmanagements | business management consultancy |
| Beratung in Fragen geistigen Eigentums | intellectual-property consultancy |
| Beratung in Unternehmensführung und Unternehmensorganisation | business management and organization consultancy |
| Beratung und Consulting im Bereich der Geschäftsführung | business management advice and consultancy |
| Beratung und Hilfe bei der Geschäftsführung | management advice and assistance |
| Beratung und Hilfe bei der Geschäftsführung | business-management advice and assistance |
| Beratung und Support für Computerhardware und Computersoftware | consultancy and support services for computer hardware and computer software |
| Beratungs- und Consultingdienste in bezug auf Computerhardware | advisory and consultancy services relating to computer hardware |
| Beratungs-, Verhandlungsführungs- und Repräsentationsdienste | advisory, negotiating and representational services |
| betriebswirtschaftliche Beratung | business consultancy and advisory services |
| Consulting, Design, Prüfung, Forschung und Beratung, alle in bezug auf den Einsatz von Computern und die Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung | consultancy, design, testing, research and advisory services, all relating to computing and computer programming |
| Consulting und Beratung, alles in bezug auf Computersysteme, Computernetze, Computerhardware, Software und Computerperipheriegeräte | consultancy and advisory services, all relating to computer systems, computer networks, computer hardware, software and computer peripheral devices |
| Consulting und Beratung auf dem Gebiet der Computerhardware und -software | consultancy and advisory services in the field of computer hardware and software |
| Consulting und Beratung in bezug auf Computer | computer consultancy and advisory services |
| Consulting und Beratung in bezug auf die Beurteilung, Auswahl und Implementierung von Computersoftware, -firmware, -hardware und von Datenverarbeitungssystemen | consultancy and advice relating to the evaluation, choosing and implementation of computer software, firmware, hardware and of data processing systems |
| Design, Information und Beratung, alle in bezug auf Bekleidung, Juwelier- und Schmuckwaren sowie | design, information, advisory and consultancy services, all relating to clothing, jewellery and to fashion accessories |
| Dienstleistungen im Bereich der technischen Beratung | technological consultation services |
| Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung, Beratung im Computerbereich | computer programming and computer consultancy services |
| gewerbsmässige Beratung | professional consultancy not related to the conducting of business (ausgenommen Unternehmensberatung) |
| Information und Beratung in bezug auf die vorstehend genannten Leistungen | information and advisory services relating to the aforesaid |
| ingenieurtechnische Beratung | engineering consultancy |
| Internet-Beratung | Internet advice services |
| kosmetische Beratung | cosmetics consultancy services |
| Medienforschung und -beratung | media research and consultancy |
| medizinische Beratung | medical counselling |
| Personal-, Stellenvermittlung und Beratung in bezug auf Personal und Personalmanagement | employment agency services and consultancy regarding personnel and personnel management |
| Planung und Beratung im Bau- und Konstruktionswesen | planning and consultancy for building and construction |
| Risikomanagement-Beratung | risk management consultancy |
| technische Beratung | technical consultancy |
| Unterstützung und Beratung bei der Unternehmensführung | business management assistance and consultancy services |
| Unterstützung und Beratung beim Betrieb oder der Führung von Handels- oder gewerblichen Unternehmen | consultancy and assistance services relating to the running and management of commercial and industrial businesses |
