BIN – phrases

Terms for subject Informal containing BIN | all forms | exact matches only

German	English
Bin ich denn blöd?	Am I being stupid?
Da bin ich überfragt.	You've got me stumped.
Dann bin ich genau der Richtige.	Then I'm your man. (Andrey Truhachev)
Ich bin am dransten.	I'm in for it. coll.: I will be in trouble
ich bin doch nicht aus Dummsdorf!	I wasn't born yesterday!
Ich bin doch nicht dein Schuhputzer!	I'm not your slave! (Andrey Truhachev)
Ich bin doch nicht von gestern!	I wasn't born yesterday!
Ich bin erledigt	I am broke (Andrey Truhachev)
Ich bin erledigt! ugs. : völlig ohne Geld	I'm broke.
Ich bin fast gestorben vor Langeweile.	I was bored stiff.
Ich bin fix und fertig.	I'm dead beat.
ich bin ganz Ohr	I'm all ears (Andrey Truhachev)
Ich bin geliefert!	My goose is cooked!
Ich bin nicht gerade scharf darauf, zu gehen.	I'm not exactly overanxious to go.
Ich bin nicht Krösus!	I'm not made of money!
Ich bin pleite	I am broke (Andrey Truhachev)
Ich bin schon den ganzen Tag auf Trab.	I've been on the trot all day.
Ich bin schrecklich gespannt zu hören, was passiert ist.	I'm dying to know what happened.
Ich bin weg.	I'm out of here.
Ich bin wirklich gerührt	I'm really touched (Andrey Truhachev)
Ich bin zum Umfallen kaputt.	I'm dead on my feet.
so bin ich	That's just who I am (Andrey Truhachev)
Und ich bin dann der Dumme, der es machen darf.	And muggins here will have to do it. брит.
Wenn sie das erfährt, bin ich geliefert.	If she finds out, she'll have my guts for garters.