| Subject | German | English |
| gen. | Auswirkung auf | effect on |
| gen. | Auswirkung auf | impact on |
| environ. | Auswirkung auf Arten, die nicht bekämpft werden sollen | impact on non-target species |
| law, commer. | Auswirkung auf den Handel zwischen Mitgliedstaaten | effect on trade between Member States |
| econ., commer. | Auswirkung auf den Standort | location effect |
| econ. | Auswirkung auf den Übergangsprozeß | transition impact |
| commun., IT | Auswirkung auf die Anwender | effects on users |
| lab.law. | Auswirkung auf die Beschäftigung | induced effect on unemployment |
| busin. | Auswirkung auf die Beschäftigung | effect on employment |
| f.trade. | Auswirkung auf die Kosten | cost implication |
| gen. | Auswirkung auf die perinatale Entwicklung | perinatal development effect |
| med., life.sc. | Auswirkung auf die postnatale Entwicklung | postnatal development effect |
| med. | Auswirkung auf die pränatale Entwicklung | prenatal development effect |
| environ. | Auswirkung auf die Umwelt | effect on environment |
| econ. | Auswirkung auf die Umwelt | environmental impact |
| commun., IT | Auswirkung auf die Verbraucher | effects on users |
| law | Auswirkung auf die vom Schuldner im Ausland vorgenommenen Rechtsgeschäfte | effect with regard to acts done by the debtor abroad |
| econ. | Auswirkung auf Haushaltsebene | impact on the budget |
| econ. | Auswirkung auf Haushaltsebene | budgetary implications |
| econ. | Auswirkung auf Haushaltsebene | budgetary impact |
| econ. | Auswirkung auf Haushaltsebene | budgetary effects |
| econ. | Auswirkung auf Haushaltsebene | implications for the budget |
| econ. | Auswirkung auf Haushaltsebene | budgetary consequences |
| patents. | Auswirkungen auf das nationale Recht | impact on national law |
| law | Auswirkungen auf das Recht der Mitgliedstaaten | effects on the laws of the Member States |
| patents. | Auswirkungen auf das Recht der Mitglistaaten | effects on the laws of the Member State |
| f.trade. | Auswirkungen auf das Verfahren | procedural impact |
| econ. | Auswirkungen auf den Haushalt | budgetary implications |
| gen. | Auswirkungen auf den Nährwert | nutritional consequences |
| lab.law. | Auswirkungen auf die Arbeitsplätze | effect on employment |
| f.trade. | Auswirkungen auf die Organisation | organizational impact |
| ed., agric. | Auswirkungen auf die Umwelt | environmental performance |
| environ. | Auswirkungen auf die Umwelt | environmental footprint |
| environ. | Auswirkungen auf die Umwelt | impact on the environment |
| ed., agric. | Auswirkungen auf die Umwelt | environmental impact |
| gen. | Auswirkungen auf die Umwelt | environmental consequences |
| commer., polit., fin. | Beiblatt über die Auswirkungen auf Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung | competitiveness and employment impact statement |
| market. | Bericht über die Auswirkungen auf den Markt | Market Impact Report |
| health. | Bewertung der Auswirkungen auf die Gesundheit | HIA |
| health. | Bewertung der Auswirkungen auf die Gesundheit | health impact assessment |
| econ. | bremsende Auswirkung auf Wachstum | negative contribution to growth |
| econ. | finanzielle Auswirkungen auf den Haushaltsplan | impact on the budget |
| econ. | finanzielle Auswirkungen auf den Haushaltsplan | implications for the budget |
| econ. | finanzielle Auswirkungen auf den Haushaltsplan | budgetary implications |
| econ. | finanzielle Auswirkungen auf den Haushaltsplan | budgetary effects |
| econ. | finanzielle Auswirkungen auf den Haushaltsplan | budgetary impact |
| econ. | finanzielle Auswirkungen auf den Haushaltsplan | budgetary consequences |
| fish.farm. | Gruppe "Auswirkungen auf die Meeresumwelt" IMPACT-Gruppe | IMPACT group |
| environ. | Indikator für die Auswirkungen auf die Gesundheit | indicator of health effects |
| fin., econ. | Informationsbogen zu den Auswirkungen auf den Haushalt | budgetary impact statement |
| f.trade. | keine Auswirkung auf etw. haben | shall have no effect on (sth) |
| f.trade. | keine Auswirkung auf etw. haben | shall not affect (sth) |
| econ. | Konferenz über die weltweite Finanz- und Wirtschaftskrise und ihre Auswirkungen auf die Entwicklung | United Nations Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development |
| commun. | mit Auswirkung auf den Teilnehmerdienst | service-affecting |
| UN | nachteilige Auswirkung auf die Umwelt | adverse environmental effect |
| nucl.phys., ecol. | nachteilige Auswirkungen auf die Umgebung | adverse effects on the surroundings |
| commun. | ohne Auswirkung auf den Betrieb des Telefonnetzes | non-service-affecting |
| f.trade. | rechtliche Auswirkungen auf | legal effect on |
| environ., chem. | schädliche Auswirkung auf die Ozonschicht | adverse effect on the ozone layer |
| f.trade. | sich umfassend über Auswirkungen auf... unterrichten | comprehensively inform oneself as to the consequences of (...) |
| f.trade. | steuerliche Auswirkungen auf | fiscal effect on |
| econ. | System zur Bewertung der unmittelbaren Auswirkung auf den Übergangsprozeß | system of immediate transition impact scoring |
| mater.sc., mech.eng. | thermische und zyklische Auswirkungen auf Belast.. | thermal soak and cyclic effects |
