DictionaryForumContacts

   German
Terms containing Auswirkung auf | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectGermanEnglish
lab.law.Arbeitsgruppe " Auswirkungen der Arbeitszeit auf die Betriebssicherheit, insbesondere bei Schwerarbeit und and ungesunden Betriebspunkten "Working Party on Effects on Safety of Hours Worked, with Special Reference to Difficult and Unhealthy Workings
econ., fin.Arbeitsgruppe "Auswirkungen des Einheitlichen Marktes 1992 auf die AKP-Staaten"Working Group on the effects of the Single Market 1992 on ACP States
social.sc.Arbeitsgruppe "Auswirkungen von Sanktionen und insbesondere Embargos auf die Bevölkerung der von solchen Maßnahmen betroffenen Länder"Working Party on the impact of sanctions, particularly embargos, on the population of countries concerned
health.Arbeitsgruppe "Wirtschaftliche und soziale Auswirkungen von AIDS auf die Bevölkerungen der Mitgliedstaaten des Lomé-Abkommens"Working Group on the economic and social consequences of AIDS on the populations of the Member States to the Lomé Convention
environ.auf mehrere Auswirkungen bezogenes Protokollmulti-effect protocol
environ.auf mehrere Auswirkungen bezogenes ProtokollMulti-effect protocol
gen.Ausschuss für die konzertierte Aktion betreffend die Auswirkungen von Behandlungen auf die physikalischen Eigenschaften von LebensmittelnConcerted Action committee on the Effect of Processing on the Physical Properties of Foodstuffs
food.ind., R&D.Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Auswirkung von Behandlungen auf die physikalischen Eigenschaften von LebensmittelnCommunity-COST Concertation Committee on Effect of Processing on the Physical Properties of Foodstuffs
environ., R&D.Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Auswirkungen der Luftverschmutzung auf terrestrische und aquatische ÖkosystemeCommunity-COST Concertation Committee on Air Pollution Effects on Terrestrial and Aquatic Ecosystems
gen.Auswirkung aufeffect on
gen.Auswirkung aufimpact on
environ.Auswirkung auf Arten, die nicht bekämpft werden sollenimpact on non-target species
law, commer.Auswirkung auf den Handel zwischen Mitgliedstaateneffect on trade between Member States
econ., commer.Auswirkung auf den Standortlocation effect
econ.Auswirkung auf den Übergangsprozeßtransition impact
commun., ITAuswirkung auf die Anwendereffects on users
lab.law.Auswirkung auf die Beschäftigunginduced effect on unemployment
busin.Auswirkung auf die Beschäftigungeffect on employment
f.trade.Auswirkung auf die Kostencost implication
gen.Auswirkung auf die perinatale Entwicklungperinatal development effect
med., life.sc.Auswirkung auf die postnatale Entwicklungpostnatal development effect
med.Auswirkung auf die pränatale Entwicklungprenatal development effect
environ.Auswirkung auf die Umwelteffect on environment
econ.Auswirkung auf die Umweltenvironmental impact
commun., ITAuswirkung auf die Verbrauchereffects on users
lawAuswirkung auf die vom Schuldner im Ausland vorgenommenen Rechtsgeschäfteeffect with regard to acts done by the debtor abroad
econ.Auswirkung auf Haushaltsebenebudgetary effects
econ.Auswirkung auf Haushaltsebeneimpact on the budget
econ.Auswirkung auf Haushaltsebeneimplications for the budget
econ.Auswirkung auf Haushaltsebenebudgetary implications
econ.Auswirkung auf Haushaltsebenebudgetary impact
econ.Auswirkung auf Haushaltsebenebudgetary consequences
gen.Auswirkung der Technologie auf die Beschäftigungimpact of technologies on employment
health., anim.husb., R&D.Auswirkung der Tiernahrung auf die menschliche Gesundheitimpact of animal feed on human health
environ.Auswirkung des Handels auf die Umwelttrade impact on environment Trade impacts on the environment can be direct, such as trade of endangered species, of natural resources, of natural products such as tropical timber, etc., or indirect, such as deforestation, loss of habitats, pollution from mining, from energy production, oil spills, global warming, etc., increases in transport infrastructures
environ.Auswirkung des Handels auf die Umwelttrade impact on environment
chem., met.Auswirkung des Oxidfilms auf das Auftreten von Gleitstufeneffect of the oxide film on slip step emergence
patents.Auswirkungen auf das nationale Rechtimpact on national law
lawAuswirkungen auf das Recht der Mitgliedstaateneffects on the laws of the Member States
patents.Auswirkungen auf das Recht der Mitglistaateneffects on the laws of the Member State
f.trade.Auswirkungen auf das Verfahrenprocedural impact
econ.Auswirkungen auf den Haushaltbudgetary implications
gen.Auswirkungen auf den Nährwertnutritional consequences
lab.law.Auswirkungen auf die Arbeitsplätzeeffect on employment
f.trade.Auswirkungen auf die Organisationorganizational impact
environ.Auswirkungen auf die Umweltenvironmental footprint
environ.Auswirkungen auf die Umweltimpact on the environment
ed., agric.Auswirkungen auf die Umweltenvironmental performance
ed., agric.Auswirkungen auf die Umweltenvironmental impact
gen.Auswirkungen auf die Umweltenvironmental consequences
nat.sc.Auswirkungen der neuen Technologien auf die Berufstätigkeit von Frauenimplications of the introduction of new technologies
R&D.Auswirkungen der Zunahme von Kohlenstoffdioxid in der Atmosphäre auf den Kohlenstoffkreislauf im GrünlandEffects of atmospheric CO2 increase on carbon fluxes in grassland
agric.Auswirkungen naturgegebener Nachteile auf die Landwirtschafteffects of natural handicaps on agriculture
commer., polit., fin.Beiblatt über die Auswirkungen auf Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigungcompetitiveness and employment impact statement
market.Bericht über die Auswirkungen auf den MarktMarket Impact Report
polit.Beschluss zu Massnahmen betreffend die möglichen nachteiligen Auswirkungen des Reformprogramms auf die am wenigsten entwickelten Länder und die Entwicklungsländer,die Nettoeinführer von Nahrungsmitteln sindDecision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries
health.Bewertung der Auswirkungen auf die GesundheitHIA
health.Bewertung der Auswirkungen auf die Gesundheithealth impact assessment
econ.bremsende Auswirkung auf Wachstumnegative contribution to growth
econ.finanzielle Auswirkungen auf den Haushaltsplanbudgetary implications
econ.finanzielle Auswirkungen auf den Haushaltsplanimpact on the budget
econ.finanzielle Auswirkungen auf den Haushaltsplanimplications for the budget
econ.finanzielle Auswirkungen auf den Haushaltsplanbudgetary impact
econ.finanzielle Auswirkungen auf den Haushaltsplanbudgetary effects
econ.finanzielle Auswirkungen auf den Haushaltsplanbudgetary consequences
fish.farm.Gruppe "Auswirkungen auf die Meeresumwelt" IMPACT-GruppeIMPACT group
transp., environ.Grünbuch zu den Auswirkungen des Verkehrs auf die UmweltGreen Paper on the impact of transport on the environment
transp., environ.Grünbuch zu den Auswirkungen des Verkehrs auf die Umwelt - Eine Gemeinschaftsstrategie für eine "dauerhaft umweltgerechte Mobilität"Green paper on the impact of transport on the environment : a Community strategy for "sustainable mobility"
environ.Indikator für die Auswirkungen auf die Gesundheitindicator of health effects
fin., econ.Informationsbogen zu den Auswirkungen auf den Haushaltbudgetary impact statement
environ., agric.Internationales Programm für Zusammenarbeit bei der Erfassung und Überwachung der Auswirkungen von Luftverunreinigungen auf WälderInternational Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests
agric.Internationales Programm über die Zusammenarbeit bei der Messung und Bewertung der Auswirkungen der Luftverunreinigung auf die WälderICP Forests
agric.Internationales Programm über die Zusammenarbeit bei der Messung und Bewertung der Auswirkungen der Luftverunreinigung auf die WälderInternational Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests
f.trade.keine Auswirkung auf etw. habenshall have no effect on (sth)
f.trade.keine Auswirkung auf etw. habenshall not affect (sth)
econ.Konferenz über die weltweite Finanz- und Wirtschaftskrise und ihre Auswirkungen auf die EntwicklungUnited Nations Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development
R&D.Konzertierungsabkommen Gemeinschaft-COST über eine konzertierte Aktion auf dem Gebiet der Auswirkungen von Behandlungen auf die physikalischen Eigenschaften von Lebensmitteln COST-Aktion 90Community-COST Concertation Agreement on a Concerted Action Project on the Effects of Processing on the Physical Properties of Foodstuffs COST project 90
commun.mit Auswirkung auf den Teilnehmerdienstservice-affecting
UNnachteilige Auswirkung auf die Umweltadverse environmental effect
nucl.phys., ecol.nachteilige Auswirkungen auf die Umgebungadverse effects on the surroundings
commun.ohne Auswirkung auf den Betrieb des Telefonnetzesnon-service-affecting
f.trade.rechtliche Auswirkungen auflegal effect on
environ., chem.schädliche Auswirkung auf die Ozonschichtadverse effect on the ozone layer
f.trade.sich umfassend über Auswirkungen auf... unterrichtencomprehensively inform oneself as to the consequences of (...)
f.trade.steuerliche Auswirkungen auffiscal effect on
gen.Studiengruppe unabhaengiger Sachverständiger " Die Auswirkung der Sozialversicherungslasten auf die Verbraucherpreise und die Wettbewerbsbedingungen "Independent Experts on the Incidence of Social Security Costs on Consumer Prices and Competition
econ.System zur Bewertung der unmittelbaren Auswirkung auf den Übergangsprozeßsystem of immediate transition impact scoring
mater.sc., mech.eng.thermische und zyklische Auswirkungen auf Belast..thermal soak and cyclic effects
transp., environ.Unterstützungsmaßnahmen zur Verringerung der Auswirkungen des Straßengüterverkehrs auf die Umweltsystem for helping mitigate the environmental impact of road haulage operations
health., environ.Verwaltungsausschuß COST X Auswirkungen der Luftverschmutzung auf die GesundheitManagement Committee COST X - Air Pollution Effects on Health