| Subject | German | English |
| opt. | ausblenden von | stop away from |
| psychol. | Ausblenden von Prompts | prompt fading |
| comp., MS | Ausblenden, zu schwarz | Fade Out, To Black (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| comp., MS | Ausblenden, zu weiß | Fade Out, To White (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| opt. | den Vergleichsstrahl ausblenden | block the reference beam |
| opt. | die unerwünschten Bilder ausblenden | block off the unwanted images |
| comp., MS | Ein-/Ausblenden | show/hide (To reveal or conceal information on a screen, such as webpage modules or details about a person) |
| comp., MS | Ein- und ausblenden | Fade, Bounce Wipe (A title animation in Windows Movie Maker) |
| comp., MS | Ein- und ausblenden | Fade, In and Out (A credit or title animation in Windows Movie Maker) |
| comp., MS | Ein- und ausblenden, elliptisch | Fade, Ellipse Wipe (A title animation in Windows Movie Maker) |
| comp., MS | Ein- und ausblenden, langsames Zoomen | Fade, Slow Zoom (A title animation in Windows Movie Maker) |
| comp., MS | Ein- und ausblenden, wischen | Fade, Wipe (A title animation in Windows Movie Maker) |
| commun. | Einblenden/Ausblenden | fade |
| opt. | einen schmalen Spektralbereich ausblenden | isolate a narrow region of the spectrum |
| opt. | einen Teil des Lichtes ausblenden | cut out part of the light |
| comp., MS | einfaches Ausblenden | light dismiss (An effect in which a UI element, such as a flyout, disappears when the user touches anywhere on the screen outside of the element) |
| comp., MS | Einfliegen und ausblenden | Fly In, Fades (A title animation in Windows Movie Maker) |
| gen. | etwas ausblenden | mask sth out |
| comp., MS | Schaltfläche zum automatischen Ausblenden | auto-hide button (A button that appears on the edge of a frame when a window is in auto-hide mode. The hidden window pane appears when the mouse cursor hovers over the button) |
| microel. | Unterbrechungen niedrigerer Priorität ausblenden | mask out interrupts of lower priority |
