Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject Economy containing äußer | all forms
GermanEnglish
alle Wirtschaftsbereiche außer der verarbeitenden Industrienon-manufacturing industries
außer acht lassenignore
außer Auf- und Abladenexclusive of loading and unloading
außer Betriebout of turn
schrittweise außer Betrieb setzenphase out
außer Betrieb setzenput out of operation
außer der Reihenfolgeout of turn
außer der Reihenfolgeout of order
außer Dienstretired
außer Dienst stellendisable (z.B. Schiff)
außer Dienst stellenput out of commission (z.B. Schiff)
außer Gebrauchobsolete (z.B. Ware, Theorie)
außer Gebrauch kommenbecome obsolete
außer Kontrolle geratenget beyond control
vorübergehend außer Kraft aufhebensuspend
außer Kraft gesetzt seinbe suspended
außer Kraft setzencall in
vorübergehend außer Kraft setzensuspend
außer Kraft setzenput out of operation
außer Kraft setzenabrogate (Vertrag, Gesetz usw)
außer Kraft tretenbecome inoperative
außer Kraft tretenexpire
außer Kursout of circulation
außer Kurs setzendemonetize
frei von Beschädigung außer im Strandungsfallefree of particular average unless vessel be stranded
Ministerium des ÄußerenForeign Office
Modell der äußeren Lebensbedingungenmodel of environment (z.B. bei der Bedarfsforschung)
Person außer Dienstretired person
Person außer im Ruhestandretired person
seine Ziele der inneren und äusseren Währungsstabilitätits objectives of internal and external monetary stability
Theorie äußerer Effektetheory of externalities
Theorie äußerer Eigenschaftentheory of externalities
Verkäufer übernimmt Abladekosten außer den Verpflichtungen der cif-Klauselcost, insurance, freight landed (Lieferklausel)
Verkäufer übernimmt auch Qualitätsverschlechterung der Ware außer den Verpflichtungen der cif-Klauselcost, insurance, freight sound delivered (Lieferklausel)
Verschlechterung der Wirtschaftlichkeit bei Ausdehnung der Produktion infolge äußerer Faktorenexternal diseconomies (z.B. Verschärfung der Konkurrenz, steigende Transportkosten u.ä.)
Weisungen außer acht ignorierendisregard instructions
Weisungen außer acht lassendisregard instructions
Weisungen außer acht negierendisregard instructions
Zeit außer Betriebout-of-commission time (z.B. von Schiffen)
Zeit außer Dienstout-of-commission time (z.B. von Schiffen)
zeitweilig außer Betriebtemporarily out of service
zu Wirtschaftsbereichen außer der verarbeitenden Industrie gehörendnonmanufacturing
äußerer Eindruckshow
äußerer Einflußexternality
äußerer Gegenstandexternality

Get short URL