German | English |
Dubliner Übereinkommen | Dublin Convention |
Dubliner Übereinkommen | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities |
Dubliner Übereinkommen | Dublin Asylum Convention |
Europäisches Übereinkommen zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe | European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
Europäisches Übereinkommen über die an Verfahren vor dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte teilnehmenden Personen | European Agreement relating to Persons Participating in Proceedings of the European Court of Human Rights |
Europäisches Übereinkommen über die an Verfahren vor der Europäischen Kommission und dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte teilnehmenden Personen | European Agreement relating to Persons participating in Proceedings of the European Commission and Court of Human Rights |
Fakultativprotokoll zu dem Übereinkommen über die Rechte des Kindes betreffend die Beteiligung von Kindern an bewaffneten Konflikten | Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict |
Fakultativprotokoll zu dem Übereinkommen über die Rechte des Kindes betreffend die Beteiligung von Kindern an bewaffneten Konflikten | Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict |
Fakultativprotokoll zum Übereinkommen gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe | Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
Fakultativprotokoll zum Übereinkommen gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe | Optional Protocol to the Convention against Torture |
Fakultativprotokoll zum Übereinkommen über die Rechte des Kindes betreffend den Verkauf von Kindern, die Kinderprostitution und die Kinderpornografie | Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography |
Fakultativprotokoll zum Übereinkommen über die Rechte des Kindes betreffend den Verkauf von Kindern, die Kinderprostitution und die Kinderpornografie | Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography |
Interamerikanisches Übereinkommen zur Verhütung und Bestrafung der Folter | Inter-American Convention to prevent and punish torture |
Internationales Übereinkommen zum Schutz aller Personen vor dem Verschwindenlassen | International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance |
Internationales Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Rassendiskriminierung | International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination |
Internationales Übereinkommen über die Beseitigung aller Formen rassischer Diskriminierung | International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination |
Protokoll Nr. 2 zu dem Europäischen Übereinkommen zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe | Protocol No.2 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
Protokoll Nr. 1 zu dem Europäischen Übereinkommen zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe | Protocol No. 1 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
Zusatzprotokoll zum Übereinkommen zum Schutz der Menschenrechte und der Menschenwürde im Hinblick auf die Anwendung von Biologie und Medizin über das Verbot des Klonens von menschlichen Lebewesen | Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings |
Zusatzprotokoll zum Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin betreffend biomedizinische Forschung | Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Biomedical Research |
Übereinkommen gegen Folter | UN Convention against Torture |
Übereinkommen gegen Folter | Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
Übereinkommen gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe | United Nations Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
Übereinkommen gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe | UN Convention against Torture |
Übereinkommen gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe | Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
Übereinkommen zum Schutz der Menschenrechte und der Menschenwürde im Hinblick auf die Anwendung von Biologie und Medizin: Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin | Convention on Human Rights and Biomedicine |
Übereinkommen zum Schutz der Menschenrechte und der Menschenwürde im Hinblick auf die Anwendung von Biologie und Medizin: Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin | Oviedo Convention |
Übereinkommen zum Schutz der Menschenrechte und der Menschenwürde im Hinblick auf die Anwendung von Biologie und Medizin: Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin | European Convention on Human Rights and Biomedicine |
Übereinkommen zum Schutz der Menschenrechte und der Menschenwürde im Hinblick auf die Anwendung von Biologie und Medizin: Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine |
Übereinkommen über das Vereinigungsrecht und die Beilegung von Arbeitsstreitigkeiten in den ausserhalb des Mutterlandes gelegenen Gebieten | Convention concerning the Right of Association and the Settlement of Labour Disputes in Non-Metropolitan Territories |
Übereinkommen über die Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaften gestellten Asylantrags | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities |
Übereinkommen über die politischen Rechte der Frau | Convention on the Political Rights of Women |
Übereinkommen über die Vereinigungsfreiheit und den Schutz des Vereinigungsrechtes | Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention, 1948 |
Übereinkommen über die Vereinigungsfreiheit und den Schutz des Vereinigungsrechtes | Convention concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organise |
Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin | Oviedo Convention |
Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin | Convention on Human Rights and Biomedicine |
Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin | European Convention on Human Rights and Biomedicine |
Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine |
Übereinkommen über Zwangs- oder Pflichtarbeit | Convention concerning Forced or Compulsory Labour |
Übereinkommen Nr. 29 über Zwangsarbeit, 1930 | Convention concerning Forced or Compulsory Labour |