| Subject | Swedish | Maltese |
| econ., hobby, environ. | agenda för en hållbar och konkurrenskraftig europeisk turism | Aġenda għal turiżmu Ewropew sostenibbli u kompetittiv |
| gen. | arbetsgruppen för en europeisk försvarsmaterielpolitik | Grupp ta' Ħidma dwar il-Politika Ewropea dwar l-Armi |
| gen. | Europa 2020: En ny europeisk strategi för sysselsättning och tillväxt | Strateġija UE-2020 |
| gen. | Europa 2020: En ny europeisk strategi för sysselsättning och tillväxt | Strateġija Ewropa 2020 għal impjiegi u tkabbir intelliġenti, sostenibbli u inklużiv |
| gen. | Europa 2020: En ny europeisk strategi för sysselsättning och tillväxt | Ewropa 2020: Strateġija Ewropea ġdida għall-impjiegi u t-tkabbir |
| gen. | Europa 2020: En ny europeisk strategi för sysselsättning och tillväxt | strateġija Ewropa 2020 |
| cultur. | europeisk agenda för en kultur i en alltmer globaliserad värld | Aġenda Ewropea għall-Kultura f'Dinja li qed tiġi globalizzata |
| immigr., relig. | europeisk agenda för integration | Aġenda Ewropea dwar l-Integrazzjoni |
| social.sc., demogr. | europeisk allians för familjefrågor | Alleanza Ewropea għall-Familji |
| gen. | europeisk allierad som inte är medlem i EU | membru Ewropew tan-NATO li mhux membru tal-UE |
| law | europeisk arresteringsorder | mandat ta' arrest Ewropew |
| gov., construct. | europeisk avdelning för yttre åtgärder | SEAE |
| gov., construct. | europeisk avdelning för yttre åtgärder | Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna |
| fin. | europeisk beräkningsenhet | Unità Ewropea tal-Kontijiet |
| crim.law. | europeisk bevisinhämtningsorder | Mandat Ewropew għal Provi |
| gen. | europeisk bindande tariffinformation | Informazzjoni li Torbot Dwar it-Tariffa |
| mamm. | europeisk bison | buflu ta’ l-ewropa (Bos bonasus) |
| commun. | europeisk cell för satellitkommunikationsupphandling | Ċellula Ewropea għall-Akkwist ta' Servizzi ta' Komunikazzjoni bis-Satellita |
| law | Europeisk civilrättsatlas | Atlas Ġudizzjarju Ewropew dwar kwistjonijiet ċivili |
| social.sc. | europeisk civiltjänstgöring | servizz ċivili Ewropew |
| commer., health., chem. | europeisk databas för narkotikaprekursorer | bażi tad-dejta Ewropea dwar il-prekursuri tad-droga |
| gen. | europeisk diplomatakademi | akkademja diplomatika Ewropea |
| law, IT | europeisk e-juridikportal | Portal Ewropew tal-Ġustizzja |
| law, IT | europeisk e-juridikportal | Portal Ewropew tal-Ġustizzja Elettronika |
| fin. | europeisk ekonomisk intressegruppering | Grupp Ewropew b'Interess Ekonomiku |
| fin., social.sc. | europeisk fond för socialt företagande | Fond ta' Intraprenditorija Soċjali Ewropew |
| fin., social.sc. | europeisk fond för socialt företagande | EuSEF |
| gen. | europeisk frivilligkår för humanitärt bistånd | Voluntiera tal-Għajnuna tal-UE |
| obs., construct. | europeisk förordning | regolament Ewropew |
| gen. | europeisk försvarsmaterielstrategi | strateġija Ewropea dwar l-armamenti |
| econ. | europeisk försvarspolitik | politika Ewropea tad-difiża |
| chem. | europeisk förteckning över förhandsanmälda ämnen | Lista Ewropea ta' Sustanzi Kimiċi Notifikati |
| gen. | europeisk gendarmeristyrka | Forza tal-Ġendarmerija Ewropea |
| econ. | europeisk gruppering för territoriellt samarbete | raggruppament Ewropew ta' kooperazzjoni territorjali |
| health., environ. | europeisk handlingsplan för miljö och hälsa | Pjan ta' Azzjoni Ewropew għall-Ambjent u s-Saħħa |
| econ. | europeisk innovationsplan | Pjan Ewropew għall-Innovazzjoni |
| econ. | europeisk innovationsplan | Att Ewropew għall-Innovazzjoni |
| social.sc. | europeisk jämställdhetspakt | Patt Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi |
| gen. | europeisk kapacitetshandlingsplan | Pjan ta' Azzjoni Ewropew dwar il-Kapaċitajiet |
| law, social.sc. | europeisk konvention om migrerande arbetstagares rättsställning | Konvenzjoni Ewropea dwar l-Istatus Ġuridiku tal-Ħaddiema Migranti |
| cultur. | europeisk konvention om skydd för fornlämningar och fornfynd | Konvenzjoni Ewropea dwar il-Protezzjoni tal-Wirt Arkeoloġiku |
| gen. | europeisk kriminalunderrättelsemodell | Mudell Ewropew ta' Intelligence Kriminali |
| cultur. | europeisk kulturagenda | Aġenda Ewropea għall-Kultura f'Dinja li qed tiġi globalizzata |
| cultur. | europeisk kulturhuvudstad | Kapitali Ewropea tal-Kultura |
| arts., construct., mun.plan. | Europeisk kulturhuvudstad | Kapitali Ewropea tal-Kultura |
| arts., construct., mun.plan. | europeisk kulturstad | Kapitali Ewropea tal-Kultura |
| patents. | europeisk kunskapsmarknad för patent och licenser | suq ta' għarfien Ewropew għall-privattivi u l-liċenzji |
| obs., construct. | europeisk lag | liġi Ewropea |
| construct. | europeisk marknad för försvarsmateriel | Suq Ewropew tat-Tagħmir għad-Difiża |
| ed., IT | europeisk masterutbildning i översättning | Master's Ewropea fit-Traduzzjoni |
| gen. | europeisk medborgartjänst | Servizz Ċiviku Ewropew |
| gen. | europeisk medborgartjänst | Inizjattiva ta' Ċittadinanza Ewropea |
| commer., polit. | europeisk myndighet för marknaden för elektronisk kommunikation | Awtorità Ewropea dwar is-Suq tal-Komunikazzjoni Elettronika |
| econ. | europeisk organisation | organizzazzjoni Ewropea |
| econ. | europeisk planeringstermin | Semestru Ewropew |
| econ. | europeisk planeringstermin | Semestru Ewropew għall-koordinazzjoni tal-politika ekonomika |
| gen. | europeisk plattform för logistiskt stöd från tredje part | Pjattaforma TPLS |
| gen. | europeisk plattform för logistiskt stöd från tredje part | Pjattaforma Ewropea għall-Appoġġ Loġistiku minn Partijiet Terzi |
| econ. | europeisk plattform mot fattigdom och social utestängning | pjattaforma Ewropea kontra l-faqar u l-esklużjoni soċjali |
| econ. | europeisk privaträtt | dritt privat Ewropew |
| obs., construct. | europeisk ramlag | liġi kwadru Ewropea |
| environ. | europeisk referensdatabas för livscykelanalys | Bażi tad-Dejta Ewropea ta' Referenza dwar iċ-Ċiklu tal-Ħajja |
| ed. | europeisk referensram för kvalifikationer | Qafas Ewropew tal-Kwalifiki |
| ed. | europeisk referensram för kvalifikationer | Qafas Ewropew tal-Kwalifiki għat-tagħlim tul il-ħajja |
| ed. | europeisk referensram för kvalifikationer för livslångt lärande | Qafas Ewropew tal-Kwalifiki għat-tagħlim tul il-ħajja |
| ed. | europeisk referensram för kvalifikationer för livslångt lärande | Qafas Ewropew tal-Kwalifiki |
| ed. | europeisk referensram för kvalitetssäkring av yrkesutbildning | Qafas Ewropew ta' Referenza tal-Assigurazzjoni tal-Kwalità għall-Edukazzjoni u t-Taħriġ Vokazzjonali |
| gen. | europeisk referensram för kvalitetssäkring av yrkesutbildning | Qafas Ewropew ta' Referenza tal-Assigurazzjoni tal-Kwalità |
| econ., R&D. | europeisk resultattavla för innovation | Tabella ta' Valutazzjoni tal-Innovazzjoni Ewropea |
| gen. | europeisk resultattavla för innovation | tabella ta' valutazzjoni tal-innovazzjoni |
| gen. | europeisk rymdpolitik | Politika Ewropea dwar l-Ispazju |
| econ. | europeisk rättsakt om innovation | Att Ewropew għall-Innovazzjoni |
| econ. | europeisk rättsakt om innovation | Pjan Ewropew għall-Innovazzjoni |
| law, health., polit. | Europeisk rättsdatabas för narkotikafrågor | Database Ġuridika Ewropea dwar id-Drogi |
| crim.law. | europeisk rättslig atlas | Atlas Ġudizzjarju Ewropew |
| immigr. | europeisk sambandsman i invandringsfrågor | Uffiċjal ta' Kollegament għall-Immigrazzjoni |
| law | europeisk skyddsorder | ordni Ewropea ta' protezzjoni |
| social.sc., R&D. | europeisk social innovation | innovazzjoni soċjali Ewropea |
| energ.ind. | europeisk stadga om energikonsumenters rättigheter | Karta Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Konsumaturi tal-Enerġija |
| environ. | europeisk standard | standard Ewropew |
| stat., lab.law. | Europeisk statistik över olycksfall i arbetet | Statistika Ewropea dwar l-Aċċidenti fuq ix-Xogħol |
| industr., R&D. | europeisk strategi för försvarsforskning och försvarsteknik | Strateġija dwar ir-Riċerka u t-Teknoloġija tad-Difiża Ewropea |
| obs. | europeisk säkerhets- och försvarspolitik | Politika Ewropea ta' Sigurtà u Difiża |
| gen. | europeisk säkerhets- och försvarspolitik | politika ta' sigurtà u ta' difiża komuni |
| gen. | europeisk säkerhetsmodell | Mudell Ewropew ta' Sigurtà |
| gen. | europeisk säkerhetsstrategi | Strateġija Ewropea ta' Sigurtà |
| gen. | europeisk teknikplattform | Pjattaforma Ewropea għat-Teknoloġija |
| environ. | europeisk teknisk plattform för nollutsläpp från kraftverk som drivs med fossilt bränsle | Pjattaforma Ewropea tat-Teknoloġija għall-Impjanti tal-Enerġija mill-Fjuwils Fossili b'Emissjonijiet Żero |
| econ. | europeisk termin | Semestru Ewropew |
| econ. | europeisk termin | Semestru Ewropew għall-koordinazzjoni tal-politika ekonomika |
| econ. | europeisk termin för samordningen av den ekonomiska politiken | Semestru Ewropew għall-koordinazzjoni tal-politika ekonomika |
| econ. | europeisk termin för samordningen av den ekonomiska politiken | Semestru Ewropew |
| gov. | europeisk tjänsteman | uffiċjal Ewropew |
| transp., avia. | europeisk transportflygflotta | flotta Ewropea tat-trasport bl-ajru |
| crim.law. | europeisk utredningsorder | OIE |
| fin. | europeisk valutaenhet | Unità Monetarja Ewropea |
| fin. | europeisk valutafond | Fond Monetarju Ewropew |
| social.sc. | europeisk volontärstjänst | Servizz Volontarju Ewropew |
| social.sc. | Europeisk volontärtjänst för ungdomar | Servizz Volontarju Ewropew |
| law | europeisk åklagare | Prosekutur Pubbliku Ewropew |
| law | europeisk åklagarmyndighet | Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew |
| transp. | europeisk överenskommelse om arbetsförhållanden för fordonsbesättningar vid internationella vägtransporter | Il-Ftehim Ewropew dwar ix-xogħol ta' l-ekwipaġġi li jaħdmu fuq vetturi użati għat-trasport fuq it-toroq internazzjonali. |
| law | Europeisk överenskommelse om översändande av ansökningar om rättshjälp | Ftehim Ewropew dwar it-Trażmissjoni ta' Applikazzjonijiet għal Għajnuna Legali |
| unions. | europeisk övervakning av lediga platser | Monitoraġġ tal-Postijiet Vakanti fl-Ewropa |
| law | europeisk övervakningsorder | Ordni ta' Superviżjoni Ġudizzjarja |
| law | europeisk övervakningsorder | ESO |
| law, IT | flerårig handlingsplan 2009–2013 för europeisk e-juridik | pjan ta' azzjoni dwar il-ġustizzja elettronika |
| law, IT | flerårig handlingsplan 2009–2013 för europeisk e-juridik | Pjan ta' Azzjoni dwar l-e-Justice |
| ed. | Gemensam europeisk referensram för språk | Qafas Komuni Ewropew ta' Referenza għal-Lingwi |
| obs. | gemensam europeisk säkerhets- och försvarspolitik | Politika Ewropea ta' Sigurtà u Difiża |
| gen. | gemensam europeisk säkerhets- och försvarspolitik | politika ta' sigurtà u ta' difiża komuni |
| gen. | initiativet för europeisk marinflyginteroperabilitet | Inizjattiva ta' Interoperabbiltà Ajrunavali Ewropea |
| R&D. | konsortium för europeisk forskningsinfrastruktur | Konsorzju għal Infrastruttura Ewropea ta' Riċerka |
| R&D. | konsortium för europeisk forskningsinfrastruktur | ERIC |
| health., pharma. | konventionen om utarbetande av en europeisk farmakopé | Konvenzjoni dwar l-Elaborazzjoni ta' Farmakopea Ewropea |
| patents. | märkning för europeisk framträdande formgivning | tikketta Disinn ta' Eċċellenza Ewropea |
| construct., crim.law. | protokoll utarbetat på grundval av artikel 43.1 i konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå Europolkonventionen om ändring av artikel 2 och av bilagan till konventionen | Protokoll imfassal fuq il-bażi tal-Artikolu 43^1 tal-Konvenzjoni dwar l-istabbiliment ta' Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija il-Konvenzjoni Europol li jemenda l-Artikolu 2 u l-Anness ta' dik il-Konvenzjoni |
| crim.law. | protokoll utarbetat på grundval av artikel 43.1 i konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå Europolkonventionen om ändring av konventionen | Protokoll imfassal fuq il-bażi tal-Artikolu 43^1 tal-Konvenzjoni dwar l-Istabbiliment ta' Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija il-Konvenzjoni Europol, li jemenda dik il-Konvenzjoni |
| law | rambeslut om en europeisk arresteringsorder och överlämnande mellan medlemsstaterna | Deċiżjoni Kwadru tal-Kunsill 2002/584/ĠAI tat-13 ta' Ġunju 2002 dwar il-mandat ta' arrest Ewropew u l-proċeduri ta' konsenja bejn l-Istati Membri |
| construct. | Thessaloniki-agendan för västra Balkan: I riktning mot europeisk integration | l-aġenda ta' Tessalonika |
| construct. | Thessaloniki-agendan för västra Balkan: I riktning mot europeisk integration | Aġenda ta' Salonka |
| construct., immigr. | övergripande europeisk strategi för migration | politika Ewropea komprensiva dwar il-migrazzjoni |
