| Subject | Swedish | Slovene |
| econ. | EU-politik–nationell politik | politika EU – nacionalna politika |
| econ. | EU-rätt–nationell rätt | pravo EU – nacionalno pravo |
| econ. | internationell rätt–nationell rätt | mednarodno pravo - nacionalnopravo |
| h.rghts.act. | kubanska kommittén för mänskliga rättigheter och nationell försoning | Kubanska komisija za človekove pravice in nacionalno spravo |
| ecol. | nationell administrativ plattform | nacionalna administrativna platforma |
| health., pharma. | nationell ansökan om godkännande för försäljning | vloga za pridobitev dovoljenja za promet z zdravilom po nacionalnem postopku |
| health., pharma. | nationell behörig myndighet | partner pristojnih nacionalnih organov |
| health., pharma. | nationell behörig myndighet | pristojni nacionalni organ |
| environ. | nationell bokföring | narodnogospodarsko računovodstvo (Organiziran način spremljanja vseh poslovnih transakcij v državnem gospodarstvu) |
| insur. | nationell byrå | nacionalni biro |
| fin. | nationell centralbank | nacionalna centralna banka |
| gen. | nationell delegation | nacionalna delegacija |
| environ. | nationell ekonomikostnad | stroški nacionalnega gospodarstva (Stroški, ki nastanejo pri gospodarjenju z nacionalnimi finančnimi sredstvi) |
| energ.ind. | nationell energieffektivitetsplan | nacionalni akcijski načrt za energetsko učinkovitost |
| econ. | nationell finansiering | nacionalno financiranje |
| comp., MS | Nationell folkmusik | Nacionalni folk |
| environ., ecol., energ.ind. | nationell fördelningsplan | nacionalni načrt razdelitve pravic |
| gen. | nationell fördelningsplan | nacionalni načrt razdelitve pravic do emisije toplogrednih plinov |
| insur. | nationell garantifond | nacionalni škodni sklad |
| econ. | nationell genomförandeåtgärd | nacionalni izvedbeni ukrep |
| fin., account. | nationell god redovisningssed | nacionalna splošno sprejeta računovodska načela |
| environ. | nationell gräns | državna meja |
| immigr. | nationell gränsbevakningstjänst | nacionalna mejna straža |
| econ. | nationell identitet | nacionalna identiteta |
| environ. | nationell inventering av antropogena utsläpp från källor och upptag i sänkor för alla växthusgaser som inte regleras av Montrealprotokollet | državni seznam antropogenih emisij iz virov in vseh po ponorih odstranjenih toplogrednih plinov |
| environ. | nationell inventering av växthusgaser | državni seznam antropogenih emisij iz virov in vseh po ponorih odstranjenih toplogrednih plinov |
| econ. | nationell jordbrukspolitik | nacionalna kmetijska politika |
| gen. | nationell kontaktpunkt | nacionalna točka za stike |
| gen. | nationell kontaktpunkt | nacionalno središče |
| health., lab.law. | nationell kontaktpunkt | nacionalna informacijska točka |
| gen. | nationell kontaktpunkt | državna informacijska točka |
| gen. | nationell marknad | domači trg |
| environ. | nationell miljöbokföring | državno okoljsko računovodstvo |
| h.rghts.act., social.sc. | nationell minoritet | narodnostna manjšina |
| econ. | nationell minoritet | narodna manjšina |
| invest. | nationell placeringsfond | državni premoženjski sklad |
| gen. | nationell plan för tilldelning av utsläppsrätter | nacionalni načrt razdelitve pravic do emisije toplogrednih plinov |
| gen. | nationell plan för tilldelning av utsläppsrätter | nacionalni načrt razdelitve pravic |
| econ. | nationell planering | načrtovanje na državni ravni |
| commun. | nationell regleringsmyndighet | nacionalni regulativni organ |
| commun. | nationell regleringsmyndighet | NRO |
| econ. | nationell samling | združitev države |
| gen. | nationell samordnare för Lissabonstrategin | nacionalni koordinator za Lizbonsko strategijo |
| fin. | nationell sida av euromynten | nacionalni motiv na euro kovancu |
| econ. | nationell skatt | nacionalni davek |
| econ. | nationell skola | nacionalna šola |
| econ. | nationell statistik | državna statistika |
| stat. | nationell statistikbyrå | nacionalni statistični urad |
| econ. | nationell statistikmyndighet | nacionalni statistični organi |
| chem. | nationell stöd- och informationspunkt | nacionalna služba za pomoč uporabnikom |
| econ. | nationell suveränitet | državna suverenost |
| empl. | nationell sysselsättningsplan | nacionalni načrt za delovna mesta |
| gen. | nationell säkerhetsmyndighet | nacionalni varnostni organ |
| commun. | nationell tillsynsmyndighet | nacionalni regulativni organ |
| commun. | nationell tillsynsmyndighet | NRO |
| gen. | nationell tillsynsmyndighet | nacionalni nadzorni organ |
| commun., IT, tech. | nationell toppdomän | državna vrhnja domena |
| econ. | nationell valuta | nacionalna valuta |
| law, immigr. | nationell visering för längre vistelse kategori D | vizum za dolgoročno bivanje - D |
| law, immigr. | nationell visering för längre vistelse kategori D | vizum za dolgoročno bivanje |
| law, immigr. | nationell visering för längre vistelse kategori D | vizum za dolgoročno bivanje tip D |
| law, immigr. | nationell visering för längre vistelse kategori D | nacionalni vizum |
| law, immigr. | nationell visering för längre vistelse kategori D | vizum D |
| law, immigr. | nationell visering för längre vistelse kategori D | vizum za dolgoročno prebivanje |
| econ. | nationell återhämtningsplan | nacionalni načrt za oživitev gospodarstva |
| law | nationell överreglering | čezmerno prenašanje |
| environ. | nationell översyn | državni nadzor |
| gov. | utstationerad nationell expert | napoteni nacionalni strokovnjak |
