| Subject | Swedish | Slovak |
| gen. | av gemensamt europeiskt intresse | spoločného európskeho záujmu |
| polit. | Direktoratet för konsekvensbedömningar och europeiskt mervärde | riaditeľstvo pre posudzovanie vplyvu a európskej pridanej hodnoty |
| polit. | Enheten för europeiskt mervärde | oddelenie posudzovania európskej pridanej hodnoty |
| proced.law. | europeiskt arvsintyg | európske osvedčenie o dedičstve |
| obs., proced.law. | europeiskt arvsintyg | európsky certifikát o dedičstve |
| econ. | europeiskt associationsavtal | Európska dohoda o pridružení |
| immigr. | europeiskt asylcurriculum | európsky vzdelávací program v oblasti azylu |
| econ. | europeiskt audiovisuellt område | Európsky audiovizuálny priestor |
| construct. | europeiskt beslut | európske rozhodnutie |
| proced.law. | europeiskt betalningsföreläggande | európsky platobný rozkaz |
| econ. | europeiskt bokföringssystem | európsky účtovný systém |
| econ. | Europeiskt center för parlamentarisk forskning och dokumentation | Európske centrum pre parlamentný výskum a dokumentáciu |
| social.sc., lab.law. | europeiskt centrum för arbetstagarfrågor | Európske centrum pre otázky zamestnancov |
| econ. | Europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar | Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb |
| econ. | Europeiskt centrum för offentliga företag | Európske stredisko podnikov s verejnou účasťou |
| social.sc. | Europeiskt centrum för offentliga företag | Európske stredisko podnikov s verejnou účasťou a podnikov všeobecného hospodárskeho záujmu |
| h.rghts.act. | europeiskt centrum för romernas rättigheter | Európske centrum pre práva Rómov |
| ed., lab.law. | Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning | Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania |
| obs. | Europeiskt centrum för övervakning av rasism och främlingsfientlighet | Európske stredisko pre monitorovanie rasizmu a xenofóbie |
| work.fl., IT | europeiskt digitalt bibliotek | európska digitálna knižnica |
| gen. | europeiskt digitalt bibliotek | Europeana |
| transp., energ.ind. | Europeiskt energi- och transportforum | Európske fórum pre energetiku a dopravu |
| ed. | Europeiskt forum | európske fórum |
| patents. | Europeiskt forum för forskning och innovation på säkerhetsområdet | Európske fórum pre výskum a inovácie v oblasti bezpečnosti |
| ed., empl. | europeiskt färdighetspass | európsky pas zručností |
| law, fin. | europeiskt föreläggande om bevarande av bankkontotillgångar | európsky príkaz na zablokovanie účtov |
| econ. | europeiskt företag | európsky podnik |
| econ. | Europeiskt företagsråd | európska podniková rada |
| econ. | europeiskt författning | európska ústava |
| gen. | europeiskt försvarsmaterielsamarbete | európska spolupráca v oblasti zbrojenia |
| gen. | europeiskt grannskapsinstrument | nástroj európskeho susedstva |
| immigr. | europeiskt gränsövervakningssystem | Európsky systém hraničného dozoru |
| health. | europeiskt handlingsprogram mot hiv/aids, malaria och tuberkulos genom yttre åtgärder 2007–2011 | Európsky akčný program boja proti HIV/AIDS, malárii a tuberkulóze prostredníctvom vonkajších činností na roky 2007 – 2011 |
| econ. | europeiskt industriområde | európsky priemyselný priestor |
| fin., empl. | europeiskt initiativ för mikrokrediter för att främja tillväxt och sysselsättning | Európska iniciatíva za rozvoj mikroúverov na podporu rastu a zamestnanosti |
| ecol. | europeiskt initiativ för smarta städer | európska iniciatíva v oblasti inteligentných miest |
| econ., R&D. | europeiskt innovationspartnerskap | európske partnerstvo v oblasti inovácií |
| gen. | europeiskt innovationspartnerskap | EIP |
| demogr. | Europeiskt innovationspartnerskap för aktivt och hälsosamt åldrande | európske partnerstvo v oblasti inovácií zamerané na aktívne a zdravé starnutie |
| h.rghts.act. | europeiskt instrument för demokrati och mänskliga rättigheter | nástroj financovania na podporu demokracie a ľudských práv vo svete |
| h.rghts.act. | europeiskt instrument för demokrati och mänskliga rättigheter | európsky nástroj pre demokraciu a ľudské práva |
| gen. | europeiskt konsumentprisindex | európsky index spotrebiteľských cien |
| busin. | europeiskt kreditindex | európsky ratingový index |
| fin. | europeiskt kreditvärderingsinstitut | európska ratingová agentúra |
| cultur. | europeiskt kulturarvsmärke | značka "Európske dedičstvo" |
| econ. | europeiskt kulturevenemang | európske kultúrne podujatie |
| h.rghts.act., social.sc. | Europeiskt kvinnoforum | Európska ženská lobby |
| econ. | europeiskt körkort | európsky vodičský preukaz |
| econ. | europeiskt medborgarskap | Európske občianstvo |
| construct. | europeiskt medborgarskap | európske občianstvo |
| gen. | europeiskt medborgarskapsinitiativ | Európska občianska iniciatíva |
| gen. | europeiskt medborgarskapsinitiativ | Európska občianska služba |
| environ. | europeiskt naturreservat | európska prírodná rezervácia |
| social.sc., empl. | europeiskt nätverk för arbetsförmedlingar | Európske služby zamestnanosti |
| social.sc., empl. | europeiskt nätverk för arbetsförmedlingar | Sieť európskych služieb zamestnanosti |
| social.sc., empl. | europeiskt nätverk för arbetsförmedlingar | sieť EURES |
| social.sc., empl. | europeiskt nätverk för arbetsförmedlingar | Európska sieť služieb zamestnanosti |
| energ.ind. | europeiskt område för energiforskning | Európsky priestor energetického výskumu |
| R&D. | europeiskt område för forskning och innovation | Európsky výskumný a inovačný priestor |
| R&D. | europeiskt område för forskning och innovation | Európsky výskumný priestor |
| ed. | europeiskt område för högre utbildning | európsky priestor vysokoškolského vzdelávania |
| law | europeiskt område med rättvisa | európsky priestor spravodlivosti |
| econ. | europeiskt parti | európska strana |
| gen. | europeiskt partnerskap | európske partnerstvo |
| econ. | europeiskt pass | európsky cestovný pas |
| econ. | europeiskt patent | európsky patent |
| patents. | europeiskt patent med enhetlig verkan | európsky patent s jednotným účinkom |
| gen. | europeiskt perspektiv för västra Balkan | európska perspektíva západného Balkánu |
| econ. | europeiskt politiskt samarbete | európska politická spolupráca |
| ed. | europeiskt register för kvalitetssäkring av högre utbildning | Európsky register zabezpečenia kvality vysokoškolského vzdelávania |
| health., pharma. | europeiskt registreringssystem | európsky systém registrácie |
| astronaut., transp. | europeiskt rymdövervakningssystem | európsky systém na získavanie informácií o situácii vo vesmíre |
| astronaut., transp. | europeiskt rymdövervakningssystem | európska kapacita pre získavanie informácií o situácií vo vesmíre |
| law | europeiskt rättsligt område | európsky právny priestor |
| law | europeiskt rättsligt område | európsky justičný priestor |
| econ. | europeiskt rättsområde | európsky súdny priestor |
| econ. | europeiskt samarbete | európska spolupráca |
| R&D. | europeiskt samarbete inom vetenskap och teknik | európska spolupráca v oblasti vedy a techniky |
| R&D. | europeiskt samarbete inom vetenskaplig och teknisk forskning | európska spolupráca v oblasti vedy a techniky |
| gen. | europeiskt samförstånd om humanitärt bistånd | Európsky konsenzus o humanitárnej pomoci |
| sociol., health. | europeiskt sjukförsäkringskort | európsky preukaz zdravotného poistenia |
| sociol., health. | europeiskt sjukförsäkringskort | EPZP |
| econ. | europeiskt skattesamarbete | európska daňová spolupráca |
| law | europeiskt småmålsförfarande | európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu |
| econ. | europeiskt språk | európsky jazyk |
| econ. | europeiskt standardiseringsorgan | európska organizácia pre normalizáciu |
| IT | europeiskt system för arkivering av bilder | falošné a pravé doklady online |
| IT | europeiskt system för arkivering av bilder | Európsky systém archivácie vyobrazení |
| law, bank. | europeiskt system för finansiell tillsyn | európsky systém orgánov finančného dohľadu |
| commun., transp. | europeiskt system för satellitnavigering | Európsky satelitný navigačný systém |
| gen. | europeiskt system för satellitnavigering | Galileo |
| tech. | europeiskt tekniskt godkännande | európske technické osvedčenie |
| commun. | europeiskt telefonnummerområde | Európsky telefónny číslovací priestor ETNS |
| gen. | europeiskt territoriellt samarbete | Európska územná spolupráca |
| law | europeiskt utomrättsligt nätverk | európska mimosúdna sieť |
| econ. | europeiskt valsystem | európsky volebný systém |
| econ. | europeiskt varumärke | Európska ochranná známka |
| law | europeiskt verkställighetsbeslut | európsky exekučný titul |
| ed., unions. | europeiskt yrkeskort | európsky profesijný preukaz |
| immigr. | gemensamt europeiskt asylsystem | Spoločný európsky azylový systém |
| transp., avia. | gemensamt europeiskt luftfartsområde | Spoločný európsky letecký priestor |
| transp., avia. | gemensamt europeiskt luftrum | Jednotné európske nebo |
| econ. | icke-europeiskt språk | mimoeurópsky jazyk |
| transp., nautic. | integrerat europeiskt åtgärdsprogram för transport på inre vattenvägar | Integrovaný európsky akčný program pre vnútrozemskú vodnú dopravu |
| health., pharma. | offentligt europeiskt utredningsprotokoll | Európska verejná hodnotiaca správa |
| econ. | projekt av europeiskt intresse | projekt európskeho záujmu |
| environ. | sammanhängande europeiskt ekologiskt nät | súvislá európska ekologická sústava |
| environ. | sammanhängande europeiskt ekologiskt nät | sústava Natura 2000 |
