| Swedish | Finnish |
| anslag som överförts från det föregående budgetåret | edelliseltä varainhoitovuodelta siirretyt määrärahat |
| den totala summan av de anslag som beviljades i budgeten för det föregående året | edellisen varainhoitovuoden talousarviossa käyttöön asetettujen määrärahojen kokonaismäärä |
| det allmänna preferenssystemet | yleinen tullietuusjärjestelmä |
| det berörda budgetåret | vertailukohteena oleva varainhoitovuosi |
| det europeiska energiprogrammet för återhämtning | Euroopan energia-alan elvytysohjelma |
| det europeiska instrumentet Progress för mikrokrediter för sysselsättning och social delaktighet | eurooppalainen työllisyyttä ja sosiaalista osallisuutta koskeva mikrorahoitusjärjestely |
| det europeiska tillsynssystemet | eurooppalainen valvontajärjestelmä |
| det globala forumet för transparens och informationsutbyte på skatteområdet | verotusta koskevaa avoimuutta ja tietojenvaihtoa käsittelevä maailmanlaajuinen foorumi |
| det interinstitutionella avtalet | Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välinen toimielinten sopimus, tehty 2 päivänä joulukuuta 2013, talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta |
| det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning | Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välinen toimielinten sopimus, tehty 2 päivänä joulukuuta 2013, talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta |
| det kreditinstitut som är originator | alullepaneva laitos |
| det kreditinstitut som är originator | alullepaneva luottolaitos |
| det kreditinstitut som är originator | alullepanija |
| det nya datoriserade transiteringssystemet | uusi tietokoneistettu passitusjärjestelmä |
| det nya datoriserade transiteringssystemet | uusi tietokoneavusteinen passitusjärjestelmä |
| det parallella banksystemet | varjopankkijärjestelmä |
| ihållande avvikelser när det gäller budgeten | poiketa tavoitteista jatkuvasti |
| instrument för lånegarantier till projekt inom det transeuropeiska transportnätet | Euroopan laajuisille liikenneverkoille tarkoitettu lainavakuusväline |
| kommittén för det finansiella instrumentet för miljön Life | ympäristöalan rahoitusvälineen LIFE komitea |
| räkenskaperna för det innevarande budgetåret | kuluvan varainhoitovuoden tilit |
| tillsynskommittén för det globala systemet med identifieringskod för juridiska personer | maailmanlaajuisten oikeushenkilötunnusten järjestelmän valvontaelin |
| under det nominella värdet | alle nimellisarvon |
| under det nominella värdet | diskontattuna |
| val av det bästa anbudet | parhaan tarjouksen valitseminen |
| ömsesidiga finansiella garantier för det gemensamma genomförandet av ett visst projekt | vastavuoroiset taloudelliset takuut tietyn hankkeen yhteiseksi toteuttamiseksi |
| överföringar till det närmast följande budgetåret | siirrot seuraavaan varainhoitovuoteen |
