| Subject | Swedish | Finnish |
| commun., transp. | anordning för automatisk hastighetsstyrning | vakionopeussäädin |
| transp. | anordning för automatisk omkastning | automaattinen suunnanvaihtolaite |
| transp. | anordning för automatisk omkastning | automaattinen suunnanvaihtojärjestelmä |
| el. | apparatur för automatisk mottagarstyrning | automaattinen vastaanottimen säätölaite |
| stat. | automatisk upptäckter av samspel | AID |
| stat. | automatisk upptäckter av samspel | automaattinen vuorovaikutuksen havainnointi |
| commun. | centraliserad automatisk meddelande accounting | keskitetty automaattinen sanomantilastointi |
| commun. | centraliserad automatisk meddelande redovisning | keskitetty automaattinen sanomantilastointi |
| met. | don för automatisk höjdhållning av skärbrännare | automaattinen leikkauspolttimen korkeuden säätölaite |
| construct. | dörr med automatisk öppnare | automaattisesti ohjattu ovi |
| IT | enhet för automatisk uppringning | automaattinen valintalaite |
| IT | Europarådets konvention om skydd för enskilda vid automatisk databehandling av personuppgifter | yleissopimus yksilöiden suojelusta henkilötietojen automaattisessa tietojenkäsittelyssä |
| commun. | felrättning genom automatisk upprepning | virheenkorjaus automaattisen toiston avulla |
| commun., IT | funktion för automatisk snabbtelefon | automaattinen sisäpuhelu |
| commun., el. | förspänd automatisk nivåreglering | kynnystetty automaattinen vahvistuksen säätö |
| comp., MS | guiden Förbered automatisk systemåterställning | ohjattu järjestelmän automaattisen palautuksen valmisteleminen |
| industr. | havsgående fartyg med automatisk framdrivning | omalla käyttövoimalla merellä liikkuva alus |
| commun., transp. | icke-automatisk incidentdetektering | automatisoimaton liikennehäiriön havainnointi |
| transp., avia. | indikeringsanordningar för system för automatisk landning | automaattisen laskujärjestelmän ilmaisimet |
| commun., IT | inloggningsläge för automatisk anropsfördelning | liittyä automaattiseen kutsunjakoon |
| construct. | intag med automatisk spolning | automaattisesti huuhdeltava ottamo |
| commun., IT | intern vidarekoppling med möjlighet till väntkoppling med automatisk framkoppling | puhelunsiirrolla täydennetty odotustila |
| commun., IT | intern väntkoppling med automatisk framkoppling | alaliittymän puhelun odotustila |
| commun. | internationell automatisk krets | kansainvälinen automaattinen piiri |
| IT | kontormaskiner och maskiner för automatisk databehandling | konttori-ja tietokoneet |
| commun. | liten automatisk växel | pieni automaattikeskus |
| met. | mekaniskt don för automatisk höjdhållning av skärbrännare | automaattinen,mekaaninen leikkauspolttimen korkeuden säätölaite |
| commun., IT | mottagare med automatisk avsökning | automaattinen pyyhkäisyvastaanotin |
| el. | mottagare med automatisk frekvenskontroll | automaattinen taajuussäätövastaanotin |
| commun. | prefix som ger tillträde till automatisk rikstelexnätverk | tunnus,jolla pääsee teleksiliikenteen kaukoverkkoon |
| commun. | prefix som ger tillträde till interkontinental automatisk telexnätverk | tunnus,jolla pääsee kansainväliseen teleksiliikenneverkkoon |
| commun. | privat automatisk växel | automaattinen yksityinen tilaajavaihde |
| tech., industr., construct. | rörlig fläktanordning för automatisk rengöring av rullmaskin | liikkuva puhallin |
| commun. | snabb automatisk förstärkningsreglering | nopea automaattinen vahvistuksen säätö |
| el. | source-krets för automatisk förspänning | lähteen automaattinen esijännite |
| transp., avia. | status för automatisk landning | automaattilaskun tila |
| transp., mech.eng. | styrspaksservo för automatisk nossänkning | sauvantyönnin |
| transp. | system för automatisk biljettförsäljning | automaattirahastus |
| IT | system för automatisk datainsamling | tietojenkeruujärjestelmä |
| transp. | system för automatisk landning | automaattinen laskeutumisjärjestelmä |
| transp., mech.eng. | system för automatisk övervakning | automaattinen turvallisuuden valvontajärjestelmä |
| commun., IT | telefoniststyrd funktion för automatisk koppling av overflow-trafik till anknytning | välittäjän ylivuototoiminne |
| comp., MS | tjänst för automatisk upptäckt | automaattinen hakupalvelu |
| forestr. | trailer med automatisk styrning | perävaunu automaattiohjauksella |
| mech.eng., construct. | tryckluftsdriven automatisk spridare | paineilmakäyttöinen automaattilevitin |
| radio | tröskelvärde för automatisk frekvenskontroll | automaattisen taajuudensäädön herkkyyskynnys |
| radio | tröskelvärde för automatisk frekvenskontroll | automaattisen taajuudensäädön kynnys |
| radio | tröskelvärde för automatisk volymkontroll | automaattisen vahvistuksensäädön kynnys |
| commun., el. | tyst automatisk nivåreglering | salpaava automaattinen vahvistuksen säätö |
| tech., industr., construct. | utjämningsplatta i automatisk schaktmatning | hoppersyöttölaitteen tasoituskuljetin |
| mech.eng. | väljare för automatisk tryckkontroll | automaattinen paineen valitsin |
| commun., IT | väntkoppling av telefonist med automatisk framkoppling | välittäjän suorittama odotustilaan asettaminen alaliittymän ollessa varattu |
| el. | återhämtningsperiod för en automatisk förstärkningsreglering | automaattisen vahvistuksensäädön elpymisjakso |
