| Subject | Swedish | Finnish |
| law, commun. | avtal mellan FN och Världspostföreningen | Yhdistyneiden kansakuntien ja Maailman postiliiton välinen sopimus |
| obs., h.rghts.act., UN | den rådgivande kommittén vid FN:s råd för mänskliga rättigheter | syrjinnän ehkäisemistä ja vähemmistöjen suojelua käsittelevä alatoimikunta |
| h.rghts.act., UN | den rådgivande kommittén vid FN:s råd för mänskliga rättigheter | ihmisoikeusneuvoston neuvoa-antava komitea |
| obs., h.rghts.act., UN | den rådgivande kommittén vid FN:s råd för mänskliga rättigheter | ihmisoikeuksien edistämisen ja suojelun alakomitea |
| environ. | 17:e sessionen i partskonferensen för FN:s ramkonvention om klimatförändringar | COP17 |
| environ. | 17:e sessionen i partskonferensen för FN:s ramkonvention om klimatförändringar | ilmastonmuutosta koskevan YK:n puitesopimuksen sopimuspuolten 17. konferenssi |
| gen. | 17:e sessionen i partskonferensen för FN:s ramkonvention om klimatförändringar | Durbanin ilmastokokous |
| gen. | Europeiska unionens militära samordningsåtgärd till stöd för FN:s säkerhetsråds resolution 1816 2008 | sotilaallinen koordinointitoimi Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1816 2008 tukemiseksi |
| UN | EU:s och FN:s styrkommitté för krishantering | EU:n ja YK:n kriisinhallinnan ohjauskomitea |
| gen. | FN-gruppen | Yhdistyneet kansakunnat -työryhmä |
| econ. | FN-Habitat | UN-Habitat |
| UN | FN-insatsen i Elfenbenskusten | Norsunluurannikolla toteutettava Yhdistyneiden Kansakuntien operaatio |
| econ. | FN-konferens | YK:n konferenssi |
| law, health., UN | FN-konvention mot olaglig hantering av narkotika och psykotropa ämnen | Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimus huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden laitonta kauppaa vastaan |
| law, health., UN | FN-konvention mot olaglig hantering av narkotika och psykotropa ämnen | Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimus huumaus- ja psykotrooppisten aineiden laittoman kaupan estämiseksi |
| commer., UN | FN-konventionen angående avtal om internationella köp av varor | yleissopimus kansainvälistä tavaran kauppaa koskevista sopimuksista |
| environ., UN | FN-organ med ansvar för miljöfrågor | YK:n ympäristöjärjestö |
| UN | FN:s anti-terrorismkommittés verkställande organ | terrorismin vastaisen komitean toimeenpaneva johtokunta |
| UN | FN:s avdelning för ekonomiska och sociala frågor | taloudellisten ja sosiaalisten asiain osasto |
| social.sc., UN | FN:s barnfond | YK:n lastenjärjestö |
| social.sc., UN | FN:s barnfond | YK:n lastenrahasto |
| social.sc., UN | FN:s barnfond | YK:n lastenavun rahasto |
| UN | FN:s befolkningsfond | YK:n väestöohjelmarahasto |
| econ. | FN:s befolkningsfond | YK:n väestörahasto |
| UN | FN:s boende- och bosättningsorgan | YK:n yhdyskuntaohjelma Habitat |
| UN | FN:s boende- och bosättningsorgan | YK:n asuinyhdyskuntaohjelma |
| econ. | FN:s center för regional utveckling | YK:n alueellisen kehityksen keskus |
| obs., social.sc., UN | FN:s centrum för boende- och bebyggelsefrågor | YK:n asuinyhteisökeskus |
| UN | FN:s civilpolis | YK:n siviilipoliisi |
| UN | FN:s demokratifond | YK:n demokratiarahasto |
| crim.law., UN | FN:s drog- och brottsbekämpningsbyrå | Yhdistyneiden Kansakuntien huumausaine- ja kriminaalipolitiikan toimisto |
| crim.law., UN | FN:s drog- och brottsbekämpningsbyrå | YK:n huumeiden ja rikollisuuden torjunnasta vastaava järjestö |
| crim.law., UN | FN:s drog- och brottsbekämpningsbyrå | YK:n huume- ja rikosjärjestö |
| UN | FN:s ekonomiska kommission för Afrika | Afrikan talouskomissio |
| econ., UN | FN:s ekonomiska kommission för Europa | YK:n Euroopan talouskomissio |
| econ., UN | FN:s ekonomiska kommission för Latinamerika och Karibien | Latinalaisen Amerikan ja Karibian maiden talouskomissio |
| econ., UN | FN:s ekonomiska och sociala kommission för Asien och Stillahavsområdet | Aasian ja Tyynenmeren alueen talous- ja sosiaalitoimikunta |
| econ., UN | FN:s ekonomiska och sociala kommission för Asien och Stillahavsområdet | Aasian ja Tyynenmeren alueen talous- ja sosiaalikomissio |
| econ., UN | FN:s ekonomiska och sociala kommission för Västasien | Länsi-Aasian talous- ja sosiaalitoimikunta |
| econ., UN | FN:s ekonomiska och sociala kommission för Västasien | Länsi-Aasian talous- ja sosiaalikomissio |
| geogr., UN | FN:s expertgrupp för gegrafiska namn | maantieteellistä nimistöä standardoiva asiantuntijaryhmä |
| geogr., UN | FN:s expertgrupp för gegrafiska namn | YK:n paikannimiasiantuntijoiden ryhmä |
| gen. | FN:s fackorganinte "specialorganisationer" | YK:n erityisjärjestöt |
| relig. | FN:s flyktingkommissariat | Yhdistyneiden kansakuntien pakolaisasian pääkomissaarin virasto |
| UN | FN:s flyktingkommissariat | YK:n pakolaisjärjestö |
| UN | FN:s flyktingkommissariat | Yhdistyneiden Kansakuntien pakolaisasiain päävaltuutetun virasto |
| gen. | FN:s flyktingkommissariat | YK:n pakolaisvaltuutetun toimisto |
| h.rghts.act., UN | FN:s flyktingkommissarie | Yhdistyneiden Kansakuntien pakolaisasiain päävaltuutettu |
| gen. | FN:s flyktingkommissarie | YK:n pakolaisvaltuutettu |
| immigr. | FN:s flyktingorgan | Yhdistyneiden kansakuntien pakolaisasiain päävaltuutettu |
| law, UN | FN:s folkrättskommission | Kansainvälisen oikeuden toimikunta |
| econ. | FN:s forskningsinstitut för social utveckling | YK:n sosiaalisen kehityksen tutkimusinstituutti |
| social.sc., UN | FN:s forskningsinstitut för social utveckling | YK:n sosiaalisen kehityksen tutkimuslaitos |
| environ., UN | FN:s forskningspanel i klimatfrågor | hallitustenvälinen ilmastonmuutospaneeli |
| UN | FN:s frivilliga fond för tortyroffer | YK:n vapaaehtoisrahasto kidutuksen uhrien auttamiseksi |
| h.rghts.act., UN | FN:s förklaring om rättigheter för personer som tillhör nationella eller etniska, religiösa och språkliga minoriteter | kansallisiin tai etnisiin, uskonnollisiin ja kielellisiin vähemmistöihin kuuluvien henkilöiden oikeuksien julistus |
| h.rghts.act., UN | FN:s förklaring om rättigheter för personer som tillhör nationella eller etniska, religiösa och språkliga minoriteter | julistus kansallisiin tai etnisiin, uskonnollisiin ja kielellisiin vähemmistöihin kuuluvien henkilöiden oikeuksista |
| UN | FN:s förmedlingsuppdrag | YK:n välitystoimet |
| UN | FN:s förmedlingsuppdrag i Afghanistan och Pakistan | Yhdistyneiden kansakuntien välitysoperaatio Afganistanissa ja Pakistanissa |
| UN | FN:s förvaltarskapsråd | huoltohallintoneuvosto |
| econ. | FN:s förvaltarskapsråd | YK:n huoltohallintoneuvosto |
| UN | FN:s generalförsamling | Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokous |
| econ. | FN:s generalförsamling | YK:n yleiskokous |
| econ. | FN:s generalsekreterare | YK:n pääsihteeri |
| UN | FN:s grupp för folkomröstningen i Västsahara | YK:n Länsi-Saharan kansanäänestystä valvomaan asetetut rauhanturvajoukot |
| int. law., UN | FN:s havsrättskonferens | Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeuskonferenssi |
| UN | FN:s hjälporganisation för Palestinaflyktingar | YK:n palestiinalaispakolaisten avustusjärjestö |
| UN | FN:s hjälporganisation för Palestinaflyktingar | YK:n Lähi-idässä olevien palestiinalaispakolaisten avustus- ja työelin |
| econ. | FN:s högkommissarie för mänskliga rättigheter | YK:n ihmisoikeusvaltuutettu |
| UN | FN:s högkvarter | Yhdistyneiden kansakuntien päämaja |
| gen. | FN:s högkvarter | YK:n päämaja |
| UN | FN:s högnivåmöte om millennieutvecklingsmålen | vuosituhattavoitteita käsittelevä YK:n yleiskokouksen korkean tason täysistunto |
| UN | FN:s högnivåmöte om millennieutvecklingsmålen | vuosituhannen kehitystavoitteita käsittelevä Yhdistyneiden kansakuntien korkean tason täysistunto |
| crim.law., h.rghts.act., UN | FN:s initiativ mot människohandel | ihmiskaupan vastainen YK:n aloite |
| crim.law., h.rghts.act., UN | FN:s initiativ mot människohandel | YK:n ihmiskaupan vastainen aloite |
| crim.law., UN | FN:s institut för interregional juridisk forskning | YK:n alueidenvälinen rikollisuuden ja oikeuden tutkimuslaitos |
| econ. | FN:s institut för interregional juridisk forskning | YK:n alueiden välinen kriminaalipoliittinen tutkimuslaitos |
| UN | FN:s institut för nedrustningsforskning | YK:n aseidenriisunnan tutkimuslaitos |
| econ. | FN:s institut för nedrustningsforskning | YK:n aseidenriisuntatutkimusinstituutti |
| econ. | FN:s institut för utbildning och forskning | YK:n tutkimus- ja koulutusinstituutit |
| UN | FN:s interimsstyrka i Libanon | Yhdistyneiden Kansakuntien operaatio Libanonissa |
| UN | FN:s interimsstyrka i Libanon | YK:n Libanonissa olevat valvontajoukot |
| IT, UN | FN:s internationella datacenter | YK:n kansainvälinen tietokonekeskus |
| IT, UN | FN:s internationella datacenter | Kansainvälinen tietokonekeskus |
| UN | FN:s internationella forsknings- och utbildningsinstitut för kvinnors utveckling | YK:n kansainvälinen tutkimus- ja koulutusinstituutti naisten aseman parantamiseksi |
| econ. | FN:s internationella forsknings- och utvecklingsinstitut för kvinnors utveckling | Kansainvälinen tutkimus- ja koulutusinstituutti naisten aseman parantamiseksi |
| social.sc., UN | FN:s internationella program för kontroll av drogmissbruk | YK:n kansainvälinen huumevalvontaohjelma |
| social.sc., UN | FN:s internationella program för kontroll av drogmissbruk | YK:n huumeidentorjuntaohjelma |
| UN | FN:s kapitalutvecklingsfond | YK:n pääomakehitysrahasto |
| ecol. | FN:s klimatförändringskonferens | Yhdistyneiden kansakuntien ilmastonmuutoskonferenssi |
| gen. | FN:s klimatkonferens i Köpenhamn | Kööpenhaminan ilmastokokous |
| gen. | FN:s klimatkonferens i Köpenhamn | YK:n ilmastosopimuksen 15. osapuolikonferenssi |
| crim.law., UN | FN:s kommission för brottsförebyggande arbete och straffrätt | rikoksentorjunnan ja rikosoikeuden toimikunta |
| crim.law., UN | FN:s kommission för brottsförebyggande arbete och straffrätt | YK:n kriminaalipoliittinen toimikunta |
| h.rghts.act., UN | FN:s kommission för de mänskliga rättigheterna | ihmisoikeustoimikunta |
| h.rghts.act., UN | FN:s kommission för de mänskliga rättigheterna | YK:n ihmisoikeustoimikunta |
| environ., UN | FN:s kommission för hållbar utveckling | kestävän kehityksen toimikunta |
| law, fin., UN | FN:s kommission för internationell handelsrätt | YK:n kansainvälistä kauppaoikeutta käsittelevä toimikunta |
| UN | FN:s kommission för stilleståndsövervakning | Yhdistyneiden Kansakuntien aselevon valvontaoperaatio |
| UN | FN:s kommission för stilleståndsövervakning i Palestina | YK:n Palestiinassa oleva asevalvontakomissio |
| tech., UN | FN:s kommission för utveckling inom vetenskap och teknologi | tieteen ja teknologian kehitykselle tuomia hyötyjä käsittelevä toimikunta |
| UN | FN:s konferens för handel och utveckling | YK:n kauppa- ja kehityskonferenssi |
| econ. | FN:s konferens om handel och utveckling | YK:n kauppa- ja kehityskonferenssi |
| econ. | FN:s konferens om miljö och utveckling | YK:n ympäristö- ja kehityskonferenssi |
| energ.ind., UN | FN:s konferens om nya och förnybara energikällor | YK:n uusia ja uusiutuvia energialähteitä käsittelevä konferenssi |
| UN | FN:s kontor för nedrustningsfrågor | Yhdistyneiden kansakuntien aseriisuntatoimisto |
| UN | FN:s kontor för projekttjänster | Yhdistyneiden Kansakuntien projektipalvelutoimisto |
| UN | FN:s kontor för projekttjänster | YK:n hankepalveluiden toimisto |
| UN | FN:s kontor för samordning av humanitärt bistånd till Afghanistan | Yhdistyneiden kansakuntien Afganistanin humanitaarisen avun koordinointitoimisto |
| UN | FN:s kontor för samordning av humanitärt bistånd till Afghanistan | YK:n Afganistanin avustustoimintaa koordinoiva toimisto |
| UN | FN:s kontor i Genève | YK:n Geneven toimisto |
| UN | FN:s kontor i Nairobi | YK:n Nairobin toimisto |
| UN | FN:s kontor i Wien | YK:n Wienin toimisto |
| environ., UN | FN:s konvention för bekämpning av ökenspridning | Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimus aavikoitumisen estämiseksi vakavasta kuivuudesta ja/tai aavikoitumisesta kärsivissä maissa, erityisesti Afrikassa |
| gen. | FN:s konvention för bekämpning av ökenspridning | aavikoitumissopimus |
| gen. | FN:s konvention om bekämpande av bombattentat av terrorister | terroristien pommi-iskujen torjumista koskeva kansainvälinen yleissopimus |
| fin. | FN:s konvention om bekämpande av finansiering av terrorism | terrorismin rahoituksen vastainen yleissopimus |
| h.rghts.act., UN | FN:s konvention om bekämpande och avskaffande av människohandel och utnyttjande av andra vid prostitution | ihmisten kaupan ja toisten prostituutiosta hyötymisen tukahduttamista koskeva yleissopimus |
| gen. | FN:s konvention om samtycke till, minimiålder för samt registrering av äktenskap | suostumusta avioliittoon, vähimmäisavioikää ja avioliittojen kirjaamista koskeva yleissopimus |
| h.rghts.act., econ., UN | FN:s kriskontor i Rwanda | Yhdistyneiden Kansakuntien hätäaputoimisto Ruandassa |
| social.sc., UN | FN:s kvinnokommission | YK:n naisten asemaa käsittelevä toimikunta |
| social.sc., UN | FN:s kvinnokommission | Naisten asema -toimikunta |
| agric., UN | FN:s livsmedels- och jordbruksorganisation | Yhdistyneiden Kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestö |
| environ., UN | FN:s luftvårdskonvention | valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskeva yleissopimus |
| gen. | FN:s luftvårdskonvention | LRTAP-yleissopimus |
| UN | FN:s militära observatörsgrupp i Indien och Pakistan | YK:n sotilastarkkailijaryhmä Intiassa ja Pakistanissa |
| gen. | FN:s militära stabsutskott | Yhdistyneiden kansakuntien sotilaallinen esikuntavaliokunta |
| econ. | FN:s miljöprogram | YK:n ympäristöohjelma |
| health., UN | FN:s narkotikakommission | huumausainetoimikunta |
| UN | FN:s nedrustningskommission | Yhdistyneiden Kansakuntien aseidenriisuntatoimikunta |
| gen. | FN:s nedrustningskommission | aseidenriisuntatoimikunta |
| account. | FN:s näringsgrensstandard ISIC Rev.3. | Kansainvälinen toimialaluokitusstandardi kolmas painos, ISIC Rev 3 |
| h.rghts.act., UN | FN:s observationsgrupp i Irak-Kuwait | YK:n Irak-Kuwait tarkkailijajoukot |
| UN | FN:s observatörsgrupp i El Salvador | Yhdistyneiden Kansakuntien El Salvadorissa olevat tarkkailijajoukot |
| UN | FN:s observatörsgrupp i Georgien | Yhdistyneiden Kansakuntien Georgiassa oleva tarkkailijaryhmä |
| UN | FN:s observatörsgrupp i Liberia | Yhdistyneiden Kansakuntien Liberiassa oleva tarkkailijaryhmä |
| UN | FN:s observatörsgrupp i Liberia | Yhdistyneiden kansakuntien Liberian tarkkailuyksikkö |
| UN | FN:s observatörsgrupp i Sydafrika | Yhdityneiden Kansakuntien vaalitarkkailijat Etelä-Afrikassa |
| UN | FN:s observatörsstyrka för truppåtskillnad | YK:n loitontamista tarkkailevat joukot |
| UN | FN:s observatörsstyrka i Irak-Kuwait | Yhdistyneiden Kansakuntien Irak-Kuwait -tarkkailijajoukot |
| gen. | FN:s och AU:s gemensamma uppdrag i Darfur | YK:n ja Afrikan unionin yhteisoperaatio Darfurissa |
| h.rghts.act., UN | FN:s operation i Somalia | YK:n tarkkailijat Somaliassa |
| industr., UN | FN:s organisation för industriell utveckling | Yhdistyneiden kansakuntien teollisen kehityksen järjestö |
| UN | FN:s permanenta samordningskommitté | YK-järjestöjen välinen pysyvä komitea |
| econ. | FN:s program för narkotikakontroll | YK:n kansainvälinen huumevalvontaohjelma |
| UN | FN:s program- och samordningskommitté | ohjelma- ja koordinaatiokomitea |
| econ. | FN:s ramkonvention om klimatförändringar | ilmastonmuutosta koskeva YK:n puitesopimus |
| UN | FN:s ramverk för utvecklingssamarbete | YK:n kehityskehys |
| h.rghts.act., UN | FN:s råd för mänskliga rättigheter | YK:n ihmisoikeusneuvosto |
| econ., environ., forestr. | FN:s samarbetsprogram för minskade utsläpp från avskogning och skogsförstörelse i utvecklingsländerna | metsäkadon ja metsien tilan heikkenemisen kehitysmaissa aiheuttamia päästöjä koskeva Yhdistyneiden Kansakuntien yhteistyöohjelma |
| gen. | FN:s samarbetsprogram för minskade utsläpp från avskogning och skogsförstörelse i utvecklingsländerna | YK:n REDD-ohjelma |
| environ., UN | FN:s skogsforum | Yhdistyneiden kansakuntien metsäfoorumi |
| gen. | FN:s skogsforum | YK:n metsäfoorumi |
| UN | FN:s skyddsstyrka | YK:n Jugoslaviassa olevat rauhanturvajoukot |
| econ. | FN:s specialorganisationer | YK:n erityisjärjestö |
| gen. | FN:s säkerhetsråd | turvallisuusneuvosto |
| UN | FN:s säkerhetsråds resolution | Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselma |
| h.rghts.act., UN | FN:s särskilda Afghanistan-mission | Yhdistyneiden Kansakuntien Afganistanin erityisyksikkö |
| UN | FN:s särskilda rapportör | Yhdistyneiden Kansakuntien erityisraportoija |
| gen. | FN:s särskilda rapportör | YK:n erityisraportoija |
| UN | FN:s särskilda sändebud | Yhdistyneiden Kansakuntien erityislähettiläs |
| h.rghts.act., UN | FN:s tortyrkonvention | kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen vastainen yleissopimus |
| UN | FN:s tredje konferens om de minst utvecklade länderna | vähiten kehittyneitä maita käsittelevä YK:n konferenssi |
| UN | FN:s uppdrag i Sudan | YK:n operaatio Sudanissa |
| econ. | FN:s utbildnings- och forskningsinstitut | YK:n koulutus- ja tutkimuslaitos |
| UN | FN:s utvecklingsfond för kvinnor | YK:n naistenrahasto |
| UN | FN:s utvecklingsfond för kvinnor | YK:n naisten kehitysrahasto |
| UN | FN:s utvecklingsgrupp | Yhdistyneiden Kansakuntien kehitysryhmä |
| UN | FN:s utvecklingsgrupp | YK:n kehitysryhmä |
| UN | FN:s utvecklingsprogram | Yhdistyneiden Kansakuntien kehitysohjelma |
| econ. | FN:s utvecklingsprogram | YK:n kehitysohjelma |
| UN | FN:s utvecklingsårtionde | YK:n kehitysvuosikymmen |
| nucl.phys., UN | FN:s vetenskapliga strålningskommitté | atomisäteilyn vaikutuksia tutkiva Yhdistyneiden Kansakuntien tieteellinen komitea |
| UN | FN:s volontärer | YK:n vapaaehtoisohjelma |
| UN | FN:s övergångsmyndighet i Kambodja | Yhdistyneiden Kansakuntien Kambodzhan siirtymävaiheen hallinto |
| UN | FN:s övervakningsuppdrag i Syrien | Yhdistyneiden kansakuntien Syyriaa koskeva tarkkailuoperaatio |
| econ. | FN-sekretariatet | YK:n sihteeristö |
| h.rghts.act., UN | FN-skyddat område | Yhdistyneiden kansakuntien turvaama Kroatian tasavallan alue |
| h.rghts.act., UN | FN-skyddat område | YK:n suojelualue |
| UN | FN-stagdan | Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirja |
| ed., UN | FN-universitetet | YK:n yliopisto |
| law, UN | kontoret för FN:s högkommissarie för mänskliga rättigheter | YK:n ihmisoikeusvaltuutetun toimisto |
| h.rghts.act., UN | område under FN:s beskydd | YK:n suojelualue |
| h.rghts.act., UN | område under FN:s beskydd | Yhdistyneiden kansakuntien turvaama Kroatian tasavallan alue |
| environ. | partskonferens för FN:s ramkonvention om klimatförändringar | ilmastosopimuksen osapuolten konferenssi |
| environ. | partskonferens för FN:s ramkonvention om klimatförändringar | sopimuspuolten konferenssi |
| gen. | partskonferens för FN:s ramkonvention om klimatförändringar | osapuolikonferenssi |
