| Subject | Latvian | Irish |
| gen. | Afganistānas Pārejas posma drošības daudznacionālā grupa | an Chomhcheannasaíocht um Aistrú na Slándála san Afganastáin |
| polit. | Apsardzes un palīdzības, drošības un drošuma direktorāts | An Stiúrthóireacht um Gharshlándáil agus um Chúnamh, Slándáil agus Sábháilteacht |
| gen. | Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padome | Comhairle Slándála na Náisiún Aontaithe |
| UN | Atbruņošanās un starptautiskās drošības komiteja | an Coiste um Dhí-armáil agus um Shlándail Idirnáisiúnta |
| gen. | Atbruņošanās un starptautiskās drošības komiteja | an Chéad Choiste |
| transp., mech.eng. | avārijas drošības vārsts | comhla athsheachadáin éigeandála |
| social.sc., transp. | ceļu satiksmes drošība | sábháilteacht ar bhóithre |
| transp., avia. | civilās aviācijas lidojumu drošības standarti | caighdeáin sábháilteachta don eitlíocht shibhialta |
| el. | darbības drošība | slándáil oibriúcháin líonra |
| dat.proc. | datu apstrādes drošība | slandáil na próiseála |
| transp., avia. | drošība, sekuritāte | slándáil |
| gov., crim.law. | drošības pārbaude | criathrú slándála |
| chem. | Dzēst ugunsgrēku, ņemot vērā parastos drošības nosacījumus un no saprātīga attāluma. | Déan na gnáth-réamhchúraimí chun an dóiteán a chomhrac gan a bheith níos gaire dó ná mar atá réasúnta. |
| transp., avia. | Eiropas Aeronavigācijas drošības organizācija | an Eagraíocht Eorpach um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta |
| transp., avia. | Eiropas Aeronavigācijas drošības organizācija | EUROCONTROL |
| transp., avia. | Eiropas Aviācijas drošības aģentūra | an Ghníomhaireacht Eorpach um Shábháilteacht Eitlíochta |
| immigr., IT | Eiropas Aģentūra lielapjoma IT sistēmu darbības pārvaldībai brīvības, drošības un tiesiskuma telpā | an Ghníomhaireacht Eorpach um Bainistiú Oibríochtúil a dhéanamh ar Chórais mhórscála TF sa limistéar saoirse, slándála agus ceartais |
| obs. | Eiropas Aģentūra lielapjoma IT sistēmu darbības pārvaldībai brīvības, drošības un tiesiskuma telpā | Gníomhaireacht IT |
| transp. | Eiropas Ceļu satiksmes drošības harta | an Chairt Eorpach um Shábháilteacht ar Bhóithre |
| econ., social.sc., empl. | Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūra | an Ghníomhaireacht Eorpach um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair |
| health., lab.law. | Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valde | Bord Rialaithe na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair |
| gen. | Eiropas Drošības stratēģija | Straitéis Slándála na hEorpa |
| gen. | Eiropas Drošības stratēģija | SSE |
| gen. | Eiropas Drošības un aizsardzības akadēmija | Acadamh Eorpach um Chosaint agus um Shlándáil |
| gen. | Eiropas Drošības un aizsardzības koledža | Coláiste Eorpach um Shlándáil agus um Chosaint |
| gen. | Eiropas drošības un aizsardzības politika | Comhbheartas Slándála agus Cosanta |
| obs. | Eiropas drošības un aizsardzības politika | Beartas Eorpach Slándála agus Cosanta |
| gen. | Eiropas drošības un aizsardzības politika | CBSC |
| gen. | Eiropas Drošības un sadarbības konference | an Chomhdháil um Shlándáil agus Comhar san Eoraip |
| commun., transp., R&D. | Eiropas GNSS sistēmu drošības padome | an Bord Slándála um Chórais Eorpacha GNSS |
| transp., polit. | Eiropas Jūras drošības aģentūra | an Ghníomhaireacht Eorpach um Shábháilteacht Mhuirí |
| obs. | Eiropas kopējā drošības un aizsardzības politika | Beartas Eorpach Slándála agus Cosanta |
| gen. | Eiropas kopējā drošības un aizsardzības politika | Comhbheartas Slándála agus Cosanta |
| gen. | Eiropas kopējā drošības un aizsardzības politika | CBSC |
| social.sc. | Eiropas Pagaidu līgums par sociālo drošību, izņemot shēmas, kas attiecas uz vecuma, invaliditātes un apgādnieka zaudējuma gadījumiem | an Comhaontú Eatramhach Eorpach maidir le Slándáil Shóisialta seachas Scéimeanna do Sheanaois, Easláine agus Marthanóirí |
| social.sc. | Eiropas Pagaidu līgums par sociālās drošības shēmām, kas attiecas uz vecuma, invaliditātes un apgādnieka zaudējuma gadījumiem | an Comhaontú Eatramhach Eorpach maidir le Scéimeanna Slándála Sóisialta do Sheanaois, Easláine agus Marthanóirí |
| R&D. | Eiropas sadarbības sistēma drošības un aizsardzības pētījumiem | creatchomhar Eorpach um thaighde ar an tslándáil agus ar an gcosaint |
| transp., avia. | Eiropas Savienības aviācijas drošības KDAP misija Dienvidsudānā | misean BECS an Aontais Eorpaigh maidir le slándáil eitlíochta sa tSúdáin Theas |
| gen. | Eiropas Savienības Drošības izpētes institūts | Institiúid an Aontais Eorpaigh um Staidéar Slándála |
| IT | Eiropas Savienības Tīklu un informācijas drošības aģentūru | Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Shlándáil Gréasáin agus Faisnéise |
| obs., IT | Eiropas Savienības Tīklu un informācijas drošības aģentūru | an Ghníomhaireacht Eorpach um Shlándáil Líonra agus Faisnéise |
| IT | Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūra | Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Shlándáil Gréasáin agus Faisnéise |
| obs., IT | Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūra | an Ghníomhaireacht Eorpach um Shlándáil Líonra agus Faisnéise |
| energ.ind. | enerģijas piegādes drošība | slándáil fuinnimh |
| energ.ind. | enerģijas piegādes drošība | slándáil an tsoláthair fuinnimh |
| commun., transp. | Galileo Drošības padome | Bord Slándála GALILEO |
| transp., R&D. | Galileo sistēmas Drošības padome | an Bord Slándála um Chóras Galileo |
| fin. | Iekšējās drošības fonds | an Ciste um Shlándáil Inmheánach |
| IT | informācijas drošība | slándáil faisnéise |
| polit. | Kolektīvās drošības līguma organizācija | Eagraíocht Chonradh na Comhshlándála |
| gen. | kopējā drošības un aizsardzības politika | Comhbheartas Slándála agus Cosanta |
| obs. | kopējā drošības un aizsardzības politika | Beartas Eorpach Slándála agus Cosanta |
| gen. | kopējā drošības un aizsardzības politika | CBSC |
| construct. | kopējā ārpolitika un drošības politika | an Comhbheartas Eachtrach agus Slándála |
| transp., nautic. | kuģošanas drošība | sábháilteacht mhuirí |
| transp., nautic., UN | Kuģošanas drošības komiteja | an Coiste Muir-Shábháilteachta |
| transp., nautic., UN | Kuģošanas drošības komiteja | MSC |
| commun., transp., avia. | lidojuma drošība | sábháilteacht eitilte |
| transp., avia. | lidostu drošība | slándáil aerfoirt |
| fin. | mainīgā drošības rezerve | éarlais athrúcháin |
| comp., MS | Microsoft drošības centrs | Ionad Sábháilteachta agus Slándála Microsoft |
| comp., MS | Microsoft drošības centrs | Ionad Sábháilteachta & Slándála Microsoft |
| fin. | neatkarīgā drošības rezerve | éarlais neamhspleách |
| gen. | negatīva drošības garantija | dearbhú slándála diúltach |
| health. | Pasaules veselības organizācijas laboratoriju bioloģiskās drošības rokasgrāmata | Lámhleabhar an EDS maidir le Bithshábháilteacht i Saotharlann |
| gen. | Pastāvīgā komiteja operatīvai sadarbībai iekšējās drošības jautājumos | Buanchoiste um an gComhar Oibríochtúil sa tSlándáil Inmheánach |
| econ., commer. | Patērētāju drošības zinātniskā komiteja | Coiste Eolaíochta um Shábháilteacht Tomhaltóirí |
| gen. | politikas un drošības dialogs | idirphlé polaitiúil agus slándála |
| gen. | Politikas un drošības komiteja | an Coiste Polaitiúil agus Slándála |
| econ. | produktu drošība | sábháilteacht táirgí |
| econ. | produktu drošība | sábháilteacht táirge |
| polit. | Protokols par Apvienotās Karalistes un Īrijas nostāju saistībā ar brīvības, drošības un tiesiskuma telpu | Prótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann |
| health. | PVO laboratoriju bioloģiskās drošības rokasgrāmata | Lámhleabhar an EDS maidir le Bithshábháilteacht i Saotharlann |
| social.sc., lab.law. | pārejas drošība | slándáil idirthréimhseach |
| social.sc., food.ind. | pārtikas piegādes drošība | slándáil an tsoláthair bhia |
| gen. | sabiedriskā drošība | slándáil phoiblí |
| gen. | sabiedriskā drošība | slándáil an phobail |
| gen. | Savienības Augstais pārstāvis ārlietās un drošības politikas jautājumos | Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála |
| construct., commun. | Sistēmas drošības un aizsardzības komiteja Eiropas GNSS Uzraudzības iestāde | an Coiste um Shábháilteacht agus Slándáil an Chórais an tÚdarás Eorpach um Maoirseoireacht GNSS |
| sociol. | sociālās drošības sistēma | líontán sábhála sóisialta |
| immigr. | sociālās drošības sistēmas pabalsti | sochair choimirce sóisialta |
| industr. | stohastisks drošības novērtējums | measúnú dóchúlaíoch riosca |
| fin. | sākotnējā drošības rezerve | éarlais tosaigh |
| law | tiesiskā drošība | deimhneacht dhlíthiúil |
| polit. | Ugunsdrošības un drošības mācību nodaļa | An tAonad um Oiliúint i gCúrsaí Dóiteáin agus Sábháilteachta |
| health. | Veselības drošības komiteja | an Coiste Slándála Sláinte |
| gen. | Āfrikas miera un drošības sistēma | an Struchtúr Afracach um Shíocháin agus um Shlándáil |
| law | ģenerālsekretārs, Augstais pārstāvis kopējās ārpolitikas un drošības politikas lietās | Ardrúnaí/Ardionadaí Chomhairle an Aontais Eorpaigh don Chomhbheartas Eachtrach agus Slándála |
| gen. | ģenerālsekretārs, Augstais pārstāvis kopējās ārpolitikas un drošības politikas lietās | Ardrúnaí/Ardionadaí |
