| Subject | Latvian | Finnish |
| environ. | Bali rīcības plāns | Balin toimintasuunnitelma |
| social.sc. | Dzimumu līdztiesības rīcības plāns | EU:n toimintasuunnitelma sukupuolten tasa-arvosta ja naisten vaikutusvallan lisäämisestä kehitysyhteistyössä |
| gen. | Dzimumu līdztiesības rīcības plāns | toimintasuunnitelma sukupuolten tasa-arvon edistämiseksi |
| law, IT | Eiropas e-tiesiskuma daudzgadu rīcības plāns 2009.-2013. gads | sähköisen oikeudenkäytön toimintasuunnitelma |
| law, IT | Eiropas e-tiesiskuma daudzgadu rīcības plāns 2009.-2013. gads | Euroopan sähköisen oikeuden monivuotinen toimintaohjelma 2009–2013 |
| gen. | Eiropas kaimiņattiecību politikas rīcības plāns | ENP:n toimintaohjelma |
| gen. | Eiropas kaimiņattiecību politikas rīcības plāns | Euroopan naapuruuspolitiikan toimintaohjelma |
| gen. | Eiropas spēju rīcības plāns | voimavaroja koskeva Euroopan toimintasuunnitelma |
| health., environ. | Eiropas Vides un veselības rīcības plāns | Euroopan ympäristöterveystoimintasuunnitelma |
| gen. | EKP rīcības plāns | Euroopan naapuruuspolitiikan toimintaohjelma |
| gen. | EKP rīcības plāns | ENP:n toimintaohjelma |
| energ.ind. | Energoefektivitātes rīcības plāns | energiatehokkuutta koskeva toimintasuunnitelma |
| energ.ind. | Energoefektivitātes rīcības plāns | energiatehokkuuden toimintasuunnitelma |
| energ.ind. | Enerģija nākotnei - atjaunojamie enerģijas avoti. Baltā grāmata Kopienas stratēģijai un rīcības plānam | komission tiedonanto - Tulevaisuuden energia: uusiutuvat energialähteet - Yhteisön strategiaa ja toimintasuunnitelmaa koskeva valkoinen kirja |
| energ.ind. | enerģētikas rīcības plāns | energiatoimintasuunnitelma |
| environ. | ES Rīcības plāns līdz 2010. gadam un turpmāk | EU:n toimintasuunnitelma vuoteen 2010 ja sen jälkeen |
| law, IT | E-tiesiskuma rīcības plāns | Euroopan sähköisen oikeuden monivuotinen toimintaohjelma 2009–2013 |
| law, IT | E-tiesiskuma rīcības plāns | sähköisen oikeudenkäytön toimintasuunnitelma |
| environ. | ilgtspējīga patēriņa un ražošanas un ilgtspējīgas rūpniecības politikas rīcības plāns | kestävän kulutuksen ja tuotannon ja kestävän teollisuuspolitiikan toimintaohjelma |
| environ. | katastrofaizsardzības ārkārtas rīcības plāns | suunnitelma suuronnettomuuksien varalta |
| chem. | Kopienas rīcības plāns vielu izvērtēšanai | aineiden arviointia koskeva säännöllisesti päivitettävä yhteisön toimintasuunnitelma |
| transp. | Kravu pārvadājumu loģistikas rīcības plāns | tavaraliikenteen logistiikkaa koskeva toimintasuunnitelma |
| energ.ind., UN | Nairobi rīcības plāns | Nairobin toimintaohjelma uusien ja uusiutuvien energialähteiden kehittämiseksi ja käyttämiseksi |
| gen. | Nairobi rīcības plāns | Nairobin toimintaohjelma |
| energ.ind., UN | Nairobi Rīcības plāns jaunu un atjaunojamu energoresursu avotu attīstībai un izmantojumam | Nairobin toimintaohjelma uusien ja uusiutuvien energialähteiden kehittämiseksi ja käyttämiseksi |
| gen. | Nairobi Rīcības plāns jaunu un atjaunojamu energoresursu avotu attīstībai un izmantojumam | Nairobin toimintaohjelma |
| construct. | Padomes un Komisijas rīcības plāns par to, kā vislabāk piemērot Amsterdamas Līguma noteikumus par brīvības, drošības un tiesiskuma telpu | neuvoston ja komission toimintasuunnitelma parhaista tavoista panna täytäntöön Amsterdamin sopimuksen määräykset vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen toteuttamisesta |
| gen. | Padomes un Komisijas rīcības plāns par to, kā vislabāk piemērot Amsterdamas Līguma noteikumus par brīvības, drošības un tiesiskuma telpu | Wienin toimintasuunnitelma |
| gen. | policijas rīcības plāns | poliisialan toimintasuunnitelma |
| environ., R&D. | Vides tehnoloģiju rīcības plāns | ympäristöteknologioita koskeva toimintasuunnitelma |
| environ., R&D. | Vides tehnoloģiju rīcības plāns | ympäristöteknologian toimintaohjelma |
| construct. | Vīnes rīcības plāns | neuvoston ja komission toimintasuunnitelma parhaista tavoista panna täytäntöön Amsterdamin sopimuksen määräykset vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen toteuttamisesta |
| gen. | Vīnes rīcības plāns | Wienin toimintasuunnitelma |
