| Subject | Latvian | Finnish |
| gen. | ANO Apmācības un pētniecības institūts | YK:n koulutus- ja tutkimuslaitos |
| gen. | Apvienoto Nāciju Organizācijas Apmācības un pētniecības institūts | YK:n koulutus- ja tutkimuslaitos |
| UN | Apvienoto Nāciju Organizācijas Atbruņošanās pētniecības institūts | YK:n aseidenriisunnan tutkimuslaitos |
| social.sc., UN | Apvienoto Nāciju Organizācijas Sociālās attīstības pētniecības institūts | YK:n sosiaalisen kehityksen tutkimuslaitos |
| social.sc., UN | Apvienoto Nāciju Organizācijas Sociālās attīstības pētniecības institūts | YK:n sosiaalisen kehityksen tutkimusinstituutti |
| crim.law., UN | Apvienoto Nāciju Organizācijas Starpreģionālais noziedzības un tieslietu pētniecības institūts | YK:n alueidenvälinen rikollisuuden ja oikeuden tutkimuslaitos |
| energ.ind. | Eiropas Enerģētikas pētniecības alianse | Euroopan energiatutkimuksen yhteenliittymä |
| energ.ind. | Eiropas Enerģētikas pētniecības telpa | energia-alan eurooppalainen tutkimusalue |
| R&D. | Eiropas Kopienas Septītā pamatprogramma pētniecībai, tehnoloģiju attīstībai un demonstrējumu pasākumiem 2007. līdz 2013. gads | Euroopan yhteisön seitsemäs tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelma 2007-2013 |
| R&D. | Eiropas Metroloģijas pētniecības programma | Eurooppalainen metrologian tutkimusohjelma |
| econ. | Eiropas Parlamentārās pētniecības un dokumentācijas centrs | Euroopan parlamenttien tutkimus- ja dokumentaatiokeskus |
| R&D. | Eiropas pētniecības infrastruktūras konsorcijs | eurooppalainen tutkimusinfrastruktuurikonsortio |
| scient. | Eiropas Pētniecības infrastruktūru stratēģijas forums | tutkimusinfrastruktuureja käsittelevä eurooppalainen strateginen foorumi |
| scient. | Eiropas Pētniecības infrastruktūru stratēģijas forums | Euroopan tutkimusinfrastruktuurien strategiafoorumi |
| R&D. | Eiropas Pētniecības padome | Euroopan tutkimusneuvosto |
| R&D. | Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūra | Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanovirasto |
| R&D. | Eiropas pētniecības telpa | eurooppalainen tutkimusalue |
| R&D. | Eiropas pētniecības telpa | eurooppalainen tutkimus- ja innovointialue |
| obs. | Eiropas Pētniecības telpas jautājumu komiteja | eurooppalaisen tutkimusalueen komitea |
| obs. | Eiropas Pētniecības telpas jautājumu komiteja | tieteen ja tekniikan tutkimuskomitea |
| gen. | Eiropas Pētniecības telpas jautājumu komiteja | eurooppalaisen tutkimusalueen ja innovoinnin komitea |
| obs. | Eiropas Pētniecības telpas un inovācijas jautājumu komiteja | tieteen ja tekniikan tutkimuskomitea |
| obs. | Eiropas Pētniecības telpas un inovācijas jautājumu komiteja | eurooppalaisen tutkimusalueen komitea |
| gen. | Eiropas Pētniecības telpas un inovācijas jautājumu komiteja | eurooppalaisen tutkimusalueen ja innovoinnin komitea |
| gen. | Eiropas Pētniecības un inovācijas observatorija | Euroopan tutkimus- ja innovaatiotoiminnan seurantakeskus |
| med., pharma. | EMA Eiropas Pediatriskās pētniecības sadarbības tīmeklis | Euroopan lääkeviraston koordinoima lastelääketutkimuksen eurooppalainen verkosto |
| econ. | enerģētikas pētniecība | energiatutkimus |
| obs. | Izglītības, jaunatnes, kultūras un pētniecības komisija | "kulttuuri, koulutus ja tutkimus" -valiokunta |
| gen. | Izglītības, jaunatnes, kultūras un pētniecības komisija | "koulutus, nuoriso, kulttuuri ja tutkimus" -valiokunta |
| obs. | Komiteja zinātniskās un tehniskās pētniecības jautājumos | eurooppalaisen tutkimusalueen komitea |
| econ. | Komiteja zinātniskās un tehniskās pētniecības jautājumos | tieteen ja tekniikan tutkimuskomitea |
| gen. | Komiteja zinātniskās un tehniskās pētniecības jautājumos | eurooppalaisen tutkimusalueen ja innovoinnin komitea |
| polit. | Konkurētspējas, inovācijas un pētniecības, rūpniecības un informācijas sabiedrības, iekšējā tirgus, konkurences un muitas, transporta un enerģētikas ģenerāldirektorāts | Pääosasto C - Kilpailukyky, innovointi ja tutkimus, teollisuus ja tietoyhteiskunta, sisämarkkinat, kilpailu ja tulli, liikenne sekä energia |
| polit. | Konkurētspējas, Lisabonas stratēģijas, rūpniecības, pētniecības ES politika un tās starptautiskie aspekti, informācijas sabiedrības un elektrosakaru direktorāts | Osasto 2 - Liikenne, televiestintä ja energia |
| obs., polit. | Konkurētspējas, Lisabonas stratēģijas, rūpniecības, pētniecības ES politika un tās starptautiskie aspekti, informācijas sabiedrības un elektrosakaru direktorāts | Osasto 2 - Kilpailukyky, Lissabonin strategia, teollisuus, tutkimus EU:n politiikat, ml. niihin liittyvät kansainväliset näkökohdat, tietoyhteiskunta ja sähköinen viestintä |
| h.rghts.act. | Konvencijas par cilvēktiesībām un biomedicīnu Papildu protokols par biomedicīnas pētniecību | ihmisoikeuksista ja biolääketieteestä tehdyn yleissopimuksen lisäpöytäkirja biolääketieteellisestä tutkimuksesta |
| R&D. | Kopienas Pētniecības un attīstības informācijas dienests | EU:n tutkimus- ja kehitystietopalvelu |
| R&D. | kopīgs pētniecības projekts | yhteistutkimushanke |
| R&D. | kopīgs pētniecības projekts | yhteistyötutkimus |
| R&D. | kopīgs pētniecības projekts | tutkimusyhteistyöhanke |
| obs. | Kultūras, izglītības un pētniecības komisija | "kulttuuri, koulutus ja tutkimus" -valiokunta |
| gen. | Kultūras, izglītības un pētniecības komisija | "koulutus, nuoriso, kulttuuri ja tutkimus" -valiokunta |
| polit., agric. | Lauksaimniecības zinātniskās pētniecības pastāvīgā komiteja | maataloustutkimuksen pysyvä komitea |
| econ. | salīdzināmā pētniecība | vertaileva tutkimus |
| R&D. | Septītā pētniecības pamatprogramma | Euroopan yhteisön seitsemäs tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelma 2007-2013 |
| h.rghts.act., health. | Spīdzināšanas upuru rehabilitācijas un pētniecības centrs | kidutuksen uhrien kuntoutus- ja tutkimuskeskus |
| fish.farm. | Starptautiskā Jūras pētniecības padome | Kansainvälinen merentutkimusneuvosto |
| chem. | uz ražojumiem un procesiem orientēta pētniecība un tehnoloģiju izstrāde | tuote- ja prosessisuuntautunut tutkimus ja kehittäminen |
| econ. | zinātniskā pētniecība | tieteellinen tutkimus |
| environ. | zinātniskās pētniecības centrs | tutkimuskeskus |
