| Subject | Latvian | Finnish |
| environ. | AFS konvencija | kansainvälinen yleissopimus alusten haitallisten kiinnittymisenestojärjestelmien rajoittamisesta |
| gen. | AFS konvencija | AFS-yleissopimus |
| h.rghts.act. | Amerikas Cilvēktiesību konvencija | Amerikan ihmisoikeussopimus |
| environ., min.prod., fish.farm. | Antarktikas jūras dzīvo resursu saglabāšanas konvencija | yleissopimus Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säilyttämisestä |
| gen. | Antarktikas jūras dzīvo resursu saglabāšanas konvencija | CCAMLR-yleissopimus |
| social.sc. | Antidopinga konvencija | dopingin vastainen yleissopimus |
| social.sc. | Antidopinga konvencijas Papildprotokols | dopingin vastaisen yleissopimuksen lisäpöytäkirja |
| fish.farm. | Antigvas konvencija | Amerikan yhdysvaltojen ja Costa Rican tasavallan välisellä vuoden 1949 yleissopimuksella perustetun Amerikan trooppisten tonnikalojen suojelukomission vahvistamista koskeva yleissopimus |
| gen. | Antigvas konvencija | Antiguan yleissopimus |
| int. law. | Apvienoto Nāciju Organizācijas Jūras tiesību konvencija | Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimus |
| gen. | Apvienoto Nāciju Organizācijas Jūras tiesību konvencija | Montego Bayn yleissopimus |
| crim.law., UN | Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencija pret narkotisko un psihotropo vielu nelegālu apriti | Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimus huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden laitonta kauppaa vastaan |
| gen. | Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencija pret narkotisko un psihotropo vielu nelegālu apriti | Wienin huumausainesopimus |
| crim.law., UN | Apvienoto Nāciju Organizācijas Pretkorupcijas konvencija | korruption vastainen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimus |
| gen. | Apvienoto Nāciju Organizācijas Pretkorupcijas konvencija | YK:n korruptiosopimus |
| econ. | Arušas Konvencija | Arushan sopimus |
| transp., nautic., environ. | Balasta ūdeņu konvencija | alusten painolastivesien ja sedimenttien valvontaa ja käsittelyä koskeva kansainvälinen yleissopimus |
| environ. | Bernes konvencija | yleissopimus Euroopan luonnonvaraisen kasviston ja eläimistön sekä niiden elinympäristön suojelusta |
| environ. | Bernes konvencija | Euroopan luonnonvaraisten eläinten, kasvien ja elinympäristöjen suojelusopimus |
| gen. | Bernes konvencija | Bernin sopimus |
| gen. | Bernes konvencija | Euroopan luonnonsuojelusopimus |
| law, relig., patents. | Bernes konvencija par literatūras un mākslas darbu aizsardzību | Bernin yleissopimus kirjallisten ja taiteellisten teosten suojaamisesta |
| gen. | Bernes konvencija par literatūras un mākslas darbu aizsardzību | Bernin yleissopimus |
| environ., UN | Bāzeles konvencija | vaarallisten jätteiden maanrajan ylittävien siirtojen ja käsittelyn valvontaa koskeva Baselin yleissopimus |
| gen. | Bāzeles konvencija | Baselin yleissopimus |
| environ., UN | Bāzeles Konvencija par kontroli pār kaitīgo atkritumu robežšķērsojošo transportēšanu un to aizvākšanu | vaarallisten jätteiden maanrajan ylittävien siirtojen ja käsittelyn valvontaa koskeva Baselin yleissopimus |
| gen. | Bāzeles Konvencija par kontroli pār kaitīgo atkritumu robežšķērsojošo transportēšanu un to aizvākšanu | Baselin yleissopimus |
| social.sc. | Bērnu darba ļaunāko formu konvencija | yleissopimus, joka koskee lapsityön pahimpien muotojen kieltämistä ja välittömiä toimia niiden poistamiseksi |
| social.sc. | Bērnu darba ļaunāko formu konvencija | lapsityön pahimpia muotoja koskeva yleissopimus, 1999 |
| econ. | ceturtā Lomes Konvencija | Lomén sopimus IV |
| econ. | CIV konvencija | CIV-yleissopimus |
| law | Civiltiesību pretkorupcijas konvencija | lahjontaa koskeva siviilioikeudellinen yleissopimus |
| environ. | divpusējā konvencija | kahdenvälinen sopimus |
| priv.int.law., immigr. | Dublinas konvencija | yleissopimus Euroopan yhteisöjen jäsenvaltioon jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa olevan valtion ratkaisemisesta |
| immigr. | Dublinas konvencija | Dublinin yleissopipus |
| gen. | Dublinas konvencija | Dublinin yleissopimus |
| immigr. | Dublinas konvencijas 18. panta komiteja | kesäkuuta 1990 tehdyn Dublinin yleissopimuksen 18 artiklan mukainen komitea |
| gen. | Dublinas konvencijas 18. panta komiteja | 18 artiklan komitea |
| environ. | Eiropas Ainavu konvencija | eurooppalainen maisemayleissopimus |
| gen. | Eiropas Ainavu konvencija | Euroopan maisemasopimus |
| h.rghts.act. | Eiropas Cilvēktiesību konvencija | yleissopimus ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi |
| econ. | Eiropas Cilvēktiesību konvencija | Euroopan ihmisoikeussopimus |
| h.rghts.act. | Eiropas Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Trīspadsmitais protokols par nāvessoda pilnīgu atcelšanu | ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamista koskevan yleissopimuksen kolmastoista pöytäkirja kuolemanrangaistuksen poistamisesta kaikissa olosuhteissa |
| econ. | Eiropas konvencija | Euroopan yleissopimus |
| cultur. | Eiropas Konvencija arheoloģiskā mantojuma aizsardzībai | eurooppalainen yleissopimus arkeologisen perinnön suojelusta |
| cultur. | Eiropas Konvencija arheoloģiskā mantojuma aizsardzībai pārskatīta | tarkistettu eurooppalainen yleissopimus arkeologisen perinnön suojelusta |
| gen. | Eiropas Konvencija arheoloģiskā mantojuma aizsardzībai pārskatīta | Maltan yleissopimus |
| patents. | Eiropas Konvencija par autortiesību un blakustiesību jautājumiem saistībā ar pārrobežu satelīta apraidi | eurooppalainen yleissopimus tekijänoikeuden ja lähioikeuksien kysymyksistä maiden välisessä satelliittivälitteisessä yleisradiotoiminnassa |
| law | Eiropas Konvencija par informācijas un pierādījumu iegūšanu ārvalstīs administratīvajās lietās | eurooppalainen yleissopimus hallinnollisia asioita koskevien tietojen ja todisteiden hankkimisesta ulkomailta |
| life.sc., environ., R&D. | Eiropas Konvencija par izmēģinājumos un citos zinātniskos nolūkos izmantojamo mugurkaulnieku aizsardzību | eurooppalainen yleissopimus kokeellisiin ja muihin tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien selkärankaisten eläinten suojelemisesta |
| health., anim.husb. | Eiropas Konvencija par lauksaimniecībā izmantojamo dzīvnieku aizsardzību | tuotantoeläinten suojelua koskeva eurooppalainen yleissopimus |
| gen. | Eiropas Konvencija par noilguma termiņa nepiemērošanu noziegumiem pret cilvēci un kara noziegumiem | eurooppalainen yleissopimus ihmisyyttä vastaan tehtyjen rikosten ja sotarikosten vanhentumisaikojen soveltamatta jättämisestä |
| gen. | Eiropas Konvencija par nolēmumu atzīšanu un izpildi par bērnu aizbildnību un bērnu aizbildnības atjaunošanu | eurooppalainen yleissopimus lasten huoltoa koskevien päätösten tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta ja lasten palauttamisesta |
| gen. | Eiropas Konvencija par privātpersonu veiktas šaujamieroču iegādes un glabāšanas kontroli | eurooppalainen yleissopimus yksityishenkilöiden tuliaseiden hankkimista ja hallussapitoa koskevasta valvonnasta |
| gen. | Eiropas Konvencija par produktatbildību miesas bojājumu un nāves gadījumā | eurooppalainen yleissopimus tuotevastuusta ruumiinvamman tai kuoleman tapauksissa |
| social.sc. | Eiropas Konvencija par skatītāju pārkāpumiem un rupju uzvedību sporta pasākumos un īpaši futbola sacensību laikā | eurooppalainen yleissopimus katsojien väkivallasta ja epäsopivasta käyttäytymisestä urheilutilaisuuksissa ja erityisesti jalkapallo-otteluissa |
| h.rghts.act. | Eiropas Konvencija par spīdzināšanas un necilvēcīgas vai pazemojošas rīcības vai soda novēršanu | eurooppalainen yleissopimus kidutuksen ja epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen estämiseksi |
| gen. | Eiropas Konvencija par spīdzināšanas un necilvēcīgas vai pazemojošas rīcības vai soda novēršanu | kidutuksen vastainen eurooppalainen yleissopimus |
| gen. | Eiropas Konvencija par to bērnu tiesisko statusu, kuri nav dzimuši laulībā | eurooppalainen yleissopimus avioliiton ulkopuolella syntyneiden lasten oikeudellisesta asemasta |
| gen. | Eiropas Konvencija par tādu dokumentu legalizācijas atcelšanu, kurus izdevuši diplomātiskie pārstāvji vai konsulārās amatpersonas | eurooppalainen yleissopimus diplomaattisten edustajien tai konsuliedustajien antamien asiakirjojen laillistamisen poistamisesta |
| gen. | Eiropas Kopienu dalībvalstu Konvencija par principa ne bis in idem piemērošanu | Euroopan yhteisöjen jäsenvaltioiden välinen yleissopimus ne bis in idem -periaatteen soveltamisesta |
| gen. | Eiropas Kultūras konvencija | Euroopan kulttuuriyleissopimus |
| law, IT | Eiropas Padomes Konvencija Nr. 180 par informāciju un tiesisko sadarbību informācijas sabiedrības pakalpojumu jomā | Euroopan neuvoston yleissopimus nro 180 tietoyhteiskunnan palvelujen alalla tapahtuvasta tiedonvaihdosta ja oikeudellisesta yhteistyöstä |
| gen. | Eiropas Padomes Konvencija par bērnu aizsardzību pret seksuālu izmantošanu un seksuālu vardarbību | Euroopan neuvoston yleissopimus lasten suojelemisesta seksuaalista riistoa ja seksuaalista hyväksikäyttöä vastaan |
| gen. | Eiropas Padomes Konvencija par medikamentu viltošanu un līdzīgiem noziedzīgiem nodarījumiem, kas apdraud sabiedrības veselību | Euroopan neuvoston yleissopimus lääkeväärennöksistä ja vastaavista kansanterveyttä vaarantavista rikoksista |
| int. law., social.sc. | Eiropas Padomes Konvencija par vardarbības pret sievietēm un vardarbības ģimenē novēršanu un apkarošanu | Euroopan neuvoston yleissopimus naisiin kohdistuvan väkivallan ja perheväkivallan ehkäisemisestä ja torjumisesta |
| gen. | Eiropas Padomes Konvencija par vardarbības pret sievietēm un vardarbības ģimenē novēršanu un apkarošanu | Istanbulin sopimus |
| patents. | Eiropas Patentu konvencija | yleissopimus eurooppapatenttien myöntämisestä |
| gen. | Eiropas Patentu konvencija | Euroopan patenttisopimus |
| gen. | Eiropas Patentu konvencija | Münchenin yleissopimus |
| social.sc. | Eiropas Sociālās un medicīniskās palīdzības konvencija | sosiaali- ja lääkintäapua koskeva eurooppalainen yleissopimus |
| social.sc. | Eiropas Sociālās un medicīniskās palīdzības konvencijas Protokols | sosiaali- ja lääkintäapua koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen lisäpöytäkirja |
| construct., crim.law. | Eiropola konvencija | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty yleissopimus Euroopan poliisiviraston perustamisesta |
| gen. | Eiropola konvencija | Europol-yleissopimus |
| environ. | Espo konvencija | yleissopimus valtioiden rajat ylittävien ympäristövaikutusten arvioinnista |
| environ. | Espo konvencija | Espoon yleissopimus |
| law | Grozījumu protokols Eiropas Konvencijai par izmēģinājumos un citos zinātniskos nolūkos izmantojamo mugurkaulnieku aizsardzību | kokeellisiin ja muihin tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien selkärankaisten eläinten suojelua koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen muutospöytäkirja |
| gen. | Hāgas konvencija par bērnu aizsardzību un sadarbību starpvalstu adopcijas jautājumos | yleissopimus lasten suojelusta sekä yhteistyöstä kansainvälisissä lapseksiottamisasioissa |
| fish.farm. | IATTC konvencija | yleissopimus Amerikan trooppisten tonnikalojen suojelukomission perustamisesta |
| fish.farm. | ICCAT konvencija | kansainvälinen yleissopimus Atlantin tonnikalojen suojelusta |
| gen. | ICCAT konvencija | ICCAT-yleissopimus |
| econ. | Jaunde Konvencija | Yaoundén sopimus |
| nucl.phys. | Kodolterorisma konvencija | kansainvälinen yleissopimus ydinterrorismin torjumisesta |
| immigr. | Komiteja, kas izveidota ar 1990. gada 15. jūnijā parakstītās Dublinas konvencijas 18. pantu | kesäkuuta 1990 tehdyn Dublinin yleissopimuksen 18 artiklan mukainen komitea |
| gen. | Komiteja, kas izveidota ar 1990. gada 15. jūnijā parakstītās Dublinas konvencijas 18. pantu | 18 artiklan komitea |
| priv.int.law., immigr. | Konvencija, ar ko nosaka dalībvalsti, kura ir atbildīga par patvēruma pieteikuma izskatīšanu, kas iesniegts kādā no Eiropas Kopienu dalībvalstīm | yleissopimus Euroopan yhteisöjen jäsenvaltioon jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa olevan valtion ratkaisemisesta |
| gen. | Konvencija, ar ko nosaka dalībvalsti, kura ir atbildīga par patvēruma pieteikuma izskatīšanu, kas iesniegts kādā no Eiropas Kopienu dalībvalstīm | Dublinin yleissopimus |
| cultur. | Konvencija Eiropas arhitektūras mantojuma aizsardzībai | Euroopan rakennustaiteellisen perinnön suojelua koskeva yleissopimus |
| gen. | Konvencija Eiropas arhitektūras mantojuma aizsardzībai | Granadan yleissopimus |
| gen. | Konvencija, kas izstrādāta, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par Eiropas Kopienu finansiālo interešu aizsardzību | yhteisöpetossopimus |
| gen. | Konvencija, kas izstrādāta, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par Eiropas Kopienu finansiālo interešu aizsardzību | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty yleissopimus yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta |
| gen. | Konvencija, kas izstrādāta, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par muitas pārvalžu savstarpēju palīdzību un sadarbību | Napoli II |
| fin., polit. | Konvencija, kas izstrādāta, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par muitas pārvalžu savstarpēju palīdzību un sadarbību | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty yleissopimus tullihallintojen keskinäisestä avunannosta ja yhteistyöstä |
| gen. | Konvencija, kas izstrādāta, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par muitas pārvalžu savstarpēju palīdzību un sadarbību | Napoli II -tulliyhteistyösopimus |
| fin., polit., IT | Konvencija, kas izstrādāta, ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par informācijas tehnoloģijas izmantošanu muitu vajadzībām | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty yleissopimus tietotekniikan käytöstä tullialalla |
| law | Konvencija par Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanos Konvencijai par tiesību aktiem, kas piemērojami līgumsaistībām, kura atvērta parakstīšanai Romā, 1980. gada 19. jūnijā, kā arī Pirmajam un Otrajam protokolam par tās interpretāciju, ko veic Tiesa | yleissopimus Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisestä Roomassa 19 päivänä kesäkuuta vuonna 1980 allekirjoittamista varten avattuun sopimusvelvoitteisiin sovellettavaa lakia koskevaan yleissopimukseen sekä sen tulkintaa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa koskeviin ensimmäiseen ja toiseen pöytäkirjaan |
| gen. | Konvencija par bakterioloģisko bioloģisko un toksisko ieroču izstrādāšanas, ražošanas un uzglabāšanas aizliegšanu un to iznīcināšanu | biologisten aseiden kieltosopimus |
| gen. | Konvencija par bakterioloģisko bioloģisko un toksisko ieroču izstrādāšanas, ražošanas un uzglabāšanas aizliegšanu un to iznīcināšanu | yleissopimus bakteriologisten biologisten ja toksiiniaseiden kehittämisen, tuottamisen ja varastoimisen kieltämiseksi ja niiden hävittämiseksi |
| gen. | Konvencija par bakterioloģisko bioloģisko un toksisko ieroču izstrādāšanas, ražošanas un uzglabāšanas aizliegšanu un to iznīcināšanu | biologisia ja toksiiniaseita koskeva yleissopimus |
| h.rghts.act. | Konvencija par biedrošanās brīvību un tiesību apvienoties aizsardzību | sopimus, joka koskee ammatillista järjestäytymisvapautta ja ammatillisen järjestäytymisoikeuden suojelua |
| transp., mil., grnd.forc. | Konvencija par ceļa zīmēm un signāliem | liikennemerkkejä ja -opasteita koskeva yleissopimus |
| gen. | Konvencija par cilvēktiesību un cilvēka cieņas aizsardzību bioloģijā un medicīnā | yleissopimus ihmisoikeuksista ja biolääketieteestä |
| h.rghts.act., med. | Konvencija par cilvēktiesību un cilvēka cieņas aizsardzību bioloģijā un medicīnā | yleissopimus ihmisoikeuksien ja ihmisarvon suojaamiseksi biologian ja lääketieteen alalla |
| gen. | Konvencija par cilvēktiesību un cilvēka cieņas aizsardzību bioloģijā un medicīnā | bioetiikkasopimus |
| gen. | Konvencija par cilvēktiesību un cilvēka cieņas aizsardzību bioloģijā un medicīnā | Oviedon yleissopimus |
| gen. | Konvencija par cilvēktiesībām un biomedicīnu | Oviedon yleissopimus |
| gen. | Konvencija par cilvēktiesībām un biomedicīnu | bioetiikkasopimus |
| h.rghts.act., med. | Konvencija par cilvēktiesībām un biomedicīnu | yleissopimus ihmisoikeuksien ja ihmisarvon suojaamiseksi biologian ja lääketieteen alalla |
| gen. | Konvencija par cilvēktiesībām un biomedicīnu | yleissopimus ihmisoikeuksista ja biolääketieteestä |
| environ., UN | Konvencija par cīņu pret pārtuksnešošanos | Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimus aavikoitumisen estämiseksi vakavasta kuivuudesta ja/tai aavikoitumisesta kärsivissä maissa, erityisesti Afrikassa |
| gen. | Konvencija par cīņu pret pārtuksnešošanos | aavikoitumissopimus |
| fish.farm. | Konvencija par Dienvidaustrumu Atlantijas zvejas resursu saglabāšanu un pārvaldību | yleissopimus kalavarojen säilyttämisestä ja hoidosta Kaakkois-Atlantilla |
| tech., law | Konvencija par dārgmetālu izstrādājumu pārbaudi un zīmogošanu | yleissopimus jalometallituotteiden tarkastuksesta ja leimauksesta |
| gen. | Konvencija par Eiropas dzīvās dabas un dabisko dzīvotņu aizsardzību | Euroopan luonnonsuojelusopimus |
| environ. | Konvencija par Eiropas dzīvās dabas un dabisko dzīvotņu aizsardzību | yleissopimus Euroopan luonnonvaraisen kasviston ja eläimistön sekä niiden elinympäristön suojelusta |
| environ. | Konvencija par Eiropas dzīvās dabas un dabisko dzīvotņu aizsardzību | Euroopan luonnonvaraisten eläinten, kasvien ja elinympäristöjen suojelusopimus |
| gen. | Konvencija par Eiropas dzīvās dabas un dabisko dzīvotņu aizsardzību | Bernin sopimus |
| econ. | Konvencija par Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizāciju | Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestöä koskeva konventio |
| commun., patents. | Konvencija par fonogrammu producentu aizsardzību pret neatļautu viņu fonogrammu pavairošanu | äänitteiden valmistajien suojaamiseksi heidän äänitteidensä luvattomalta jäljentämiseltä tehty yleissopimus |
| gen. | Konvencija par genocīda nepieļaujamību un sodīšanu par to | yleissopimus joukkotuhontana pidettävän rikoksen ehkäisemiseksi ja rankaisemiseksi |
| gen. | Konvencija par iestāžu pilnvarām un tiesību aktiem, kas piemērojami attiecībā uz bērnu aizsardzību | yleissopimus alaikäisten suojelun suhteen toimivaltaisista viranomaisista ja sovellettavasta lainsäädännöstä |
| proced.law. | Konvencija par jurisdikciju, piemērojamiem tiesību aktiem, atzīšanu, izpildi un sadarbību attiecībā uz vecāku atbildību un bērnu aizsardzības pasākumiem | yleissopimus toimivallasta, sovellettavasta laista, toimenpiteiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta sekä yhteistyöstä vanhempainvastuuseen ja lasten suojeluun liittyvissä asioissa |
| gen. | Konvencija par jurisdikciju, piemērojamiem tiesību aktiem, atzīšanu, izpildi un sadarbību attiecībā uz vecāku atbildību un bērnu aizsardzības pasākumiem | vuoden 1996 Haagin yleissopimus |
| gen. | Konvencija par jurisdikciju, piemērojamiem tiesību aktiem, atzīšanu, izpildi un sadarbību attiecībā uz vecāku atbildību un bērnu aizsardzības pasākumiem | Haagin lastensuojelusopimus |
| law | Konvencija par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās | yleissopimus tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla |
| gen. | Konvencija par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās | Luganon yleissopimus |
| obs. | Konvencija par jurisdikciju un spriedumu izpildi civillietās un komerclietās | Luganon yleissopimus |
| obs., law | Konvencija par jurisdikciju un spriedumu izpildi civillietās un komerclietās | yleissopimus tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden täytäntöönpanosta yksityisoikeuden alalla |
| environ. | Konvencija par jūras piesārņojuma no kuģiem un lidaparātiem nepieļaušanu | yleissopimus aluksista ja ilma-aluksista tapahtuvan jätteen mereen laskemisen aiheuttaman meren pilaantumisen ehkäisemiseksi |
| environ. | Konvencija par jūras piesārņojuma no kuģiem un lidaparātiem nepieļaušanu | Oslon yleissopimus |
| social.sc., transp., nautic. | Konvencija par jūrnieku darba laiku un kuģu apkalpes komplektēšanu | merenkulkijoiden työaikaa ja alusten miehitystä koskeva yleissopimus |
| nucl.phys. | Konvencija par kodolmateriālu un kodoliekārtu fizisko aizsardzību | yleissopimus ydinaineiden turvajärjestelyjä koskevista toimista |
| nucl.phys. | Konvencija par kodolmateriālu un kodoliekārtu fizisko aizsardzību | yleissopimus ydinaineita ja ydinlaitoksia koskevista turvajärjestelyistä |
| cultur. | Konvencija par kultūras izpausmju daudzveidības aizsardzību un veicināšanu | yleissopimus kulttuuri-ilmaisujen moninaisuuden suojelemisesta ja edistämisestä |
| gen. | Konvencija par kājnieku mīnu izmantošanas, uzglabāšanas, ražošanas un nodošanas aizliegumu un to iznīcināšanu | yleissopimus jalkaväkimiinojen käytön, varastoinnin, tuotannon ja siirron kieltämisestä ja niiden hävittämisestä |
| gen. | Konvencija par kājnieku mīnu izmantošanas, uzglabāšanas, ražošanas un nodošanas aizliegumu un to iznīcināšanu | miinakieltosopimus |
| gen. | Konvencija par kājnieku mīnu izmantošanas, uzglabāšanas, ražošanas un nodošanas aizliegumu un to iznīcināšanu | Ottawan sopimus |
| gen. | Konvencija par kājnieku mīnu lietošanas, uzglabāšanas un ražošanas aizliegumu un iznīcināšanu | miinakieltosopimus |
| gen. | Konvencija par kājnieku mīnu lietošanas, uzglabāšanas un ražošanas aizliegumu un iznīcināšanu | yleissopimus jalkaväkimiinojen käytön, varastoinnin, tuotannon ja siirron kieltämisestä ja niiden hävittämisestä |
| gen. | Konvencija par kājnieku mīnu lietošanas, uzglabāšanas un ražošanas aizliegumu un iznīcināšanu | Ottawan sopimus |
| law, fish.farm. | Konvencija par mintaja resursu aizsardzību un pārvaldību Beringa jūras centrālajā daļā | yleissopimus seitivarojen säilyttämisestä ja hallinnoinnista keskisellä Beringinmerellä |
| fin., polit. | Konvencija par muitas pārvalžu savstarpēju palīdzību un sadarbību | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty yleissopimus tullihallintojen keskinäisestä avunannosta ja yhteistyöstä |
| gen. | Konvencija par muitas pārvalžu savstarpēju palīdzību un sadarbību | Napoli II |
| gen. | Konvencija par muitas pārvalžu savstarpēju palīdzību un sadarbību | Napoli II -tulliyhteistyösopimus |
| crim.law. | Konvencija par noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas novēršanu, meklēšanu, izņemšanu un konfiskāciju | rikoksen tuottaman hyödyn rahanpesua, etsintää, takavarikkoa ja menetetyksi tuomitsemista koskeva yleissopimus |
| crim.law., fin. | Konvencija par noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un terorisma finansēšanas novēršanu, kā arī šo līdzekļu meklēšanu, izņemšanu un konfiskāciju | rikoksen tuottaman hyödyn rahanpesua, etsintää, takavarikkoa ja menetetyksi tuomitsemista sekä terrorismin rahoittamista koskeva yleissopimus |
| transp., avia. | Konvencija par noziegumiem un dažām citām nelikumīgām darbībām, kas izdarītas gaisa kuģos | yleissopimusrikoksista ja eräistä muista teoista ilma-aluksissa |
| immigr. | Konvencija par pasu kontroles atcelšanu pie Ziemeļvalstu iekšējām robežām | sopimus Suomen, Norjan, Ruotsin ja Tanskan välillä passintarkastuksen poistamisesta Pohjoismaiden välisillä rajoilla |
| environ., UN | Konvencija par pieeju informācijai, sabiedrības dalību lēmumu pieņemšanā un iespēju griezties tiesu iestādēs saistībā ar vides jautājumiem | yleissopimus tiedon saannista, yleisön osallistumisoikeudesta päätöksentekoon sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeudesta ympäristöasioissa |
| gen. | Konvencija par pieeju informācijai, sabiedrības dalību lēmumu pieņemšanā un iespēju griezties tiesu iestādēs saistībā ar vides jautājumiem | Århusin yleissopimus |
| environ. | Konvencija par sadarbību Donavas upes aizsardzībai un ilgtspējīgai izmantošanai | yleissopimus Tonavan suojelua ja kestävää käyttöä koskevasta yhteistyöstä |
| environ. | Konvencija par sadarbību Donavas upes aizsardzībai un ilgtspējīgai izmantošanai | Tonavan suojelua koskeva yleissopimus |
| gen. | Konvencija par samierināšanu un arbitrāžu EDSO ietvaros | yleissopimus sovittelusta ja välityksestä ETYKin yhteydessä |
| environ. | Konvencija par starptautisko tirdzniecību ar apdraudētajām savvaļas dzīvnieku un augu sugām | villieläimistön ja -kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskeva yleissopimus |
| environ. | Konvencija par starptautisko tirdzniecību ar apdraudētajām savvaļas dzīvnieku un augu sugām | luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskeva yleissopimus |
| law, proced.law. | Konvencija par starptautisku bērna pabalstu prasību izpildi un citiem ģimenes uzturēšanas veidiem | yleissopimus lasten ja muiden perheenjäsenten elatusavun kansainvälisestä perinnästä |
| law | Konvencija par teritoriālo jūru un pieguļošo zonu | aluemerta ja lisävyöhykettä koskeva yleissopimus |
| proced.law. | Konvencija par tiesas un ārpustiesas dokumentu izsniegšanu civillietās vai komerclietās | oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiantoa ulkomailla siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa koskeva yleissopimus |
| law | Konvencija par tiesību aktiem, kas piemērojami starpnieku līgumiem un pārstāvībai | edustussuhteisiin sovellettavaa lakia koskeva yleissopimus |
| commer., polit. | Konvencija par tiesību aktiem, kas piemērojami starptautiskai preču pirkšanai un pārdošanai | sopimus kansainvälisluontoiseen irtainten esineiden kauppaan sovellettavasta laista |
| commer., polit. | Konvencija par tiesību aktiem, kas piemērojami starptautiskai preču pirkšanai un pārdošanai | kansainvälisluontoiseen irtainten esineiden kauppaan sovellettavasta laista tehty sopimus |
| transp., nautic., environ. | Konvencija par to, lai novērstu jūras piesārņošanu, izgāžot atkritumus un citus materiālus | yleissopimus jätteen ja muun aineen mereen laskemisen aiheuttaman meren pilaantumisen ehkäisemisestä |
| gen. | Konvencija par to, lai novērstu jūras piesārņošanu, izgāžot atkritumus un citus materiālus | Lontoon dumppaussopimus |
| law, patents. | Konvencija par to, lai unificētu izgudrojumu patentu tiesību aktu noteiktus elementus | yleissopimus eräiden kohtien yhdenmukaistamisesta keksintöjä koskevassa patenttilainsäädännössä |
| social.sc. | Konvencija par trīspusējām konsultācijām, lai veicinātu starptautisko darba standartu īstenošanu | yleissopimus, joka koskee kolmikantaneuvotteluja, joiden tarkoituksena on edistää työtä koskevien kansainvälisten normien noudattamista |
| fish.farm. | Konvencija par turpmāko daudzpusējo sadarbību Ziemeļaustrumatlantijas zvejniecībā | Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskeva yleissopimus |
| fish.farm. | Konvencija par turpmāku daudzpusēju sadarbību Ziemeļrietumu Atlantijas zvejā | NAFO-yleissopimus |
| fish.farm. | Konvencija par turpmāku daudzpusēju sadarbību Ziemeļrietumu Atlantijas zvejā | Luoteis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskeva yleissopimus |
| gen. | Konvencija par tādu noteiktu parastu ieroču lietojuma aizliegumu vai ierobežošanu, kurus var uzskatīt par pārlieku traumatīviem vai par tādiem, kuru darbība nav prognozējama | yleissopimus tiettyjen sellaisten tavanomaisten aseiden käytön kielloista tai rajoituksista, joiden voidaan katsoa aiheuttavan tarpeettoman vakavia vammoja tai olevan vaikutukseltaan umpimähkäisiä |
| gen. | Konvencija par tādu noteiktu parastu ieroču lietojuma aizliegumu vai ierobežošanu, kurus var uzskatīt par pārlieku traumatīviem vai par tādiem, kuru darbība nav prognozējama | eräitä tavanomaisia aseita koskeva yleissopimus |
| gen. | Konvencija par tādu noteiktu parastu ieroču lietojuma aizliegumu vai ierobežošanu, kurus var uzskatīt par pārlieku traumatīviem vai par tādiem, kuru darbība nav prognozējama | CCW-sopimus |
| fish.farm. | Konvencija par tālu migrējošo zivju krājumu saglabāšanu un pārvaldību Klusā okeāna rietumu un centrālajā daļā | laajasti vaeltavien kalakantojen säilyttämistä ja hoitoa Länsi- ja Keski-Tyynenmerellä koskeva yleissopimus |
| gen. | Konvencija par vairākvalstu pilsonības gadījumu samazināšanu un militāro dienestu vairākvalstu pilsonības gadījumos | yleissopimus monikansalaisuustapausten vähentämisestä ja sotilaallisista velvoitteista monikansalaisuustapauksissa |
| gen. | Konvencija par zveju un dzīvo resursu saglabāšanu Baltijas jūrā un Beltos | Itämeren kalastussopimus |
| min.prod., fish.farm. | Konvencija par zveju un dzīvo resursu saglabāšanu Baltijas jūrā un Beltos | Itämeren ja Belttien kalastusta ja elollisten luonnonvarojen säilyttämistä koskeva yleissopimus |
| gen. | Konvencija par zveju un dzīvo resursu saglabāšanu Baltijas jūrā un Beltos | Gdanskin yleissopimus |
| gen. | Konvencija par ķīmisko ieroču izstrādes, izgatavošanas, uzkrāšanas un pielietošanas aizliegumu un ķīmisko ieroču iznīcināšanu | kemiallisten aseiden täyskieltosopimus |
| gen. | Konvencija par ķīmisko ieroču izstrādes, izgatavošanas, uzkrāšanas un pielietošanas aizliegumu un ķīmisko ieroču iznīcināšanu | kemiallisten aseiden kieltosopimus |
| gen. | Konvencija par ķīmisko ieroču izstrādes, izgatavošanas, uzkrāšanas un pielietošanas aizliegumu un ķīmisko ieroču iznīcināšanu | kemiallisten aseiden kehittämisen, tuotannon, varastoinnin ja käytön kieltämistä sekä niiden hävittämistä koskeva yleissopimus |
| h.rghts.act. | Konvencija pret spīdzināšanu un citiem nežēlīgas, necilvēcīgas vai pazemojošas izturēšanās vai sodīšanas veidiem | kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen vastainen yleissopimus |
| gen. | Konvencija pret spīdzināšanu un citiem nežēlīgas, necilvēcīgas vai pazemojošas izturēšanās vai sodīšanas veidiem | kidutuksen vastainen YK:n yleissopimus |
| h.rghts.act. | Konvencija pret spīdzināšanu un citu nežēlīgu, necilvēcīgu vai pazemojošu rīcību vai sodīšanu | kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen vastainen yleissopimus |
| gen. | Konvencija pret spīdzināšanu un citu nežēlīgu, necilvēcīgu vai pazemojošu rīcību vai sodīšanu | kidutuksen vastainen YK:n yleissopimus |
| h.rghts.act. | Konvencijas par bērna tiesībām Fakultatīvais protokols par bērnu tirdzniecību, bērnu prostitūciju un bērnu pornogrāfiju | lapsen oikeuksien yleissopimuksen valinnainen pöytäkirja lasten myynnistä, lapsiprostituutiosta ja lapsipornografiasta |
| h.rghts.act., med. | Konvencijas par cilvēktiesību un cilvēka cieņas aizsardzību bioloģijā un medicīnā Papildprotokols par cilvēku klonēšanas aizliegumu | ihmisoikeuksien ja ihmisarvon suojaamiseksi biologian ja lääketieteen alalla tehdyn yleissopimuksen lisäpöytäkirja ihmisten toisintamisen kieltämisestä |
| h.rghts.act. | Konvencijas par cilvēktiesībām un biomedicīnu Papildu protokols par biomedicīnas pētniecību | ihmisoikeuksista ja biolääketieteestä tehdyn yleissopimuksen lisäpöytäkirja biolääketieteellisestä tutkimuksesta |
| h.rghts.act., med. | Konvencijas par cilvēktiesībām un biomedicīnu Papildu protokols par cilvēka orgānu un audu transplantāciju | ihmisoikeuksista ja biolääketieteestä tehdyn yleissopimuksen lisäpöytäkirja ihmisalkuperää olevien elinten ja kudosten siirroista |
| gen. | Konvencijas par cilvēktiesībām un biomedicīnu Papildu protokols par ģenētisko testēšanu veselības aizsardzības nolūkos | ihmisoikeuksista ja biolääketieteestä tehdyn yleissopimuksen lisäpöytäkirja terveydellisessä tarkoituksessa tehtävistä geneettisistä testeistä |
| crim.law., IT | Konvencijas par kibernoziegumiem Papildu protokols par rasisma un ksenofobijas noziedzīgajiem nodarījumiem, kas tiek izdarīti datorsistēmās | tietoverkkorikollisuutta koskevan yleissopimuksen lisäpöytäkirja tietojärjestelmien avulla tehtyjen rasististen ja muukalaisvastaisten rikosten säätämisestä rangaistaviksi teoiksi |
| IT | Konvencijas par personu aizsardzību attiecībā uz personu datu automātisko apstrādi Papildu protokols par uzraudzības institūcijām un pārrobežu datu plūsmām | yksilöiden suojelusta henkilötietojen automaattisessa tietojenkäsittelyssä tehdyn yleissopimuksen valvontaviranomaisia ja rajat ylittäviä tietovirtoja koskeva lisäpöytäkirja |
| gen. | Konvencijas par vairākvalstu pilsonības gadījumu samazināšanu un militāro dienestu vairākvalstu pilsonības gadījumos Papildprotokols | monikansalaisuustapausten vähentämisestä ja sotilaallisista velvoitteista monikansalaisuustapauksissa tehdyn yleissopimuksen lisäpöytäkirja |
| h.rghts.act., UN | Konvencijas pret spīdzināšanu un citu nežēlīgu, necilvēcīgu vai pazemojošu rīcību vai sodīšanu fakultatīvais protokols | kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen vastaisen yleissopimuksen valinnainen pöytäkirja |
| gen. | Konvencijas pret spīdzināšanu un citu nežēlīgu, necilvēcīgu vai pazemojošu rīcību vai sodīšanu fakultatīvais protokols | kidutuksen vastaisen YK:n yleissopimuksen valinnainen pöytäkirja |
| immigr., UN | Konvencijas pret transnacionālo organizēto noziedzību Protokols par migrantu nelikumīgas ievešanas pa zemes, jūras un gaisa ceļiem apkarošanu | kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen lisäpöytäkirja maitse, meritse ja ilmateitse tapahtuvan maahanmuuttajien salakuljetuksen kieltämisestä |
| nucl.phys. | Kopējā lietotās kodoldegvielas un radioaktīvo atkritumu drošas apsaimniekošanas konvencija | käytetyn polttoaineen ja radioaktiivisen jätteen huollon turvallisuutta koskeva yleissopimus |
| law | Krimināltiesību pretkorupcijas konvencija | lahjontaa koskeva Euroopan neuvoston rikosoikeudellinen yleissopimus |
| law | Krimināltiesību pretkorupcijas konvencija | Euroopan neuvoston korruptiosopimus |
| gen. | Krimināltiesību pretkorupcijas konvencijas Papildprotokols | lahjontaa koskevan Euroopan neuvoston rikosoikeudellisen yleissopimuksen lisäpöytäkirja |
| ed. | Lisabonas konvencija | yleissopimus korkea-asteen koulutusta koskevien tutkintojen tunnustamisesta Euroopan alueella |
| gen. | Lisabonas konvencija | Lissabonin yleissopimus |
| econ. | Lomes Konvencija | Lomén yleissopimus |
| obs., law | Lugāno konvencija | yleissopimus tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden täytäntöönpanosta yksityisoikeuden alalla |
| law | Lugāno konvencija | yleissopimus tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla |
| gen. | Lugāno konvencija | Luganon yleissopimus |
| transp., nautic., environ. | MARPOL konvencija | kansainvälinen yleissopimus aluksista aiheutuvan meren pilaantumisen ehkäisemisestä |
| gen. | Metra konvencija | yleissopimus metrijärjestelmän kansainvälisestä yhtenäistämisestä ja täydentämisestä |
| gen. | Metra konvencija | kansainvälinen metrisopimus |
| econ. | nodokļu konvencija | verosopimus |
| fish.farm. | Nolīgums par 1982. gada 10. decembra Apvienoto Nāciju Jūras tiesību konvencijas īstenošanu attiecībā uz transzonālo zivju krājumu un tālu migrējošo zivju krājumu saglabāšanu un pārvaldību | sopimus hajallaan olevien kalakantojen ja laajasti vaeltavien kalakantojen säilyttämistä ja hoitoa koskevien 10 päivänä joulukuuta 1982 tehdyn Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen määräysten täytäntöönpanosta |
| gen. | Nolīgums par 1982. gada 10. decembra Apvienoto Nāciju Jūras tiesību konvencijas īstenošanu attiecībā uz transzonālo zivju krājumu un tālu migrējošo zivju krājumu saglabāšanu un pārvaldību | YK:n kalakantasopimus |
| gen. | Nolīgums par to, lai piemērotu Eiropas Konvenciju par Starptautisko komercšķīrējtiesu | sopimus kansainvälisestä kauppaoikeuden alalla sovellettavasta sovittelusta tehdyn eurooppalaisen yleissopimuksen soveltamisesta |
| environ., UN | Orhūsas konvencija | yleissopimus tiedon saannista, yleisön osallistumisoikeudesta päätöksentekoon sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeudesta ympäristöasioissa |
| gen. | Orhūsas konvencija | Århusin yleissopimus |
| environ. | Oslo konvencija | yleissopimus aluksista ja ilma-aluksista tapahtuvan jätteen mereen laskemisen aiheuttaman meren pilaantumisen ehkäisemiseksi |
| environ. | Oslo konvencija | Oslon yleissopimus |
| environ. | OSPAR konvencija | yleissopimus Koillis-Atlantin merellisen ympäristön suojelusta |
| gen. | OSPAR konvencija | OSPAR-yleissopimus |
| gen. | Parasto ieroču konvencija | eräitä tavanomaisia aseita koskeva yleissopimus |
| gen. | Parasto ieroču konvencija | yleissopimus tiettyjen sellaisten tavanomaisten aseiden käytön kielloista tai rajoituksista, joiden voidaan katsoa aiheuttavan tarpeettoman vakavia vammoja tai olevan vaikutukseltaan umpimähkäisiä |
| gen. | Parasto ieroču konvencija | CCW-sopimus |
| econ. | pirmā Lomes Konvencija | Lomén sopimus I |
| environ. | protokols, cits juridisks instruments vai saskaņots dokuments ar juridisku spēku saskaņā ar Konvenciju | sopimuksen mukainen pöytäkirja, muu oikeudellinen väline tai oikeudellinen asiakirja |
| agric. | Pārtikas palīdzības konvencija | elintarvikeapua koskeva yleissopimus |
| gen. | Pārtikas palīdzības konvencija | elintarvikeapusopimus |
| environ. | reģionālā konvencija | alueellinen sopimus |
| environ., UN | Roterdamas konvencija | kansainvälisen kaupan kohteina olevia tiettyjä vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevan ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä tehty Rotterdamin yleissopimus |
| environ., UN | Roterdamas konvencija | Rotterdamin yleissopimus kansainvälisen kaupan kohteina olevia tiettyjä vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevan ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä |
| gen. | Roterdamas konvencija | Rotterdamin yleissopimus |
| environ., UN | Roterdamas konvencija par procedūru, saskaņā ar kuru starptautiskajā tirdzniecībā dodama iepriekš norunāta piekrišana attiecībā uz dažām bīstamām ķīmiskām vielām un pesticīdiem | kansainvälisen kaupan kohteina olevia tiettyjä vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevan ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä tehty Rotterdamin yleissopimus |
| environ., UN | Roterdamas konvencija par procedūru, saskaņā ar kuru starptautiskajā tirdzniecībā dodama iepriekš norunāta piekrišana attiecībā uz dažām bīstamām ķīmiskām vielām un pesticīdiem | Rotterdamin yleissopimus kansainvälisen kaupan kohteina olevia tiettyjä vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevan ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä |
| gen. | Roterdamas konvencija par procedūru, saskaņā ar kuru starptautiskajā tirdzniecībā dodama iepriekš norunāta piekrišana attiecībā uz dažām bīstamām ķīmiskām vielām un pesticīdiem | Rotterdamin yleissopimus |
| econ. | starptautiska konvencija | kansainvälinen yleissopimus |
| gen. | Starptautiskā augu aizsardzības konvencija | IPPC-sopimus |
| min.prod. | Starptautiskā glābšanas konvencija | kansainvälinen meripelastusyleissopimus |
| life.sc., patents. | Starptautiskā jaunu augu šķirņu aizsardzības konvencija | uusien kasvilajikkeiden suojaamista koskeva kansainvälinen yleissopimus |
| gen. | Starptautiskā jaunu augu šķirņu aizsardzības konvencija | UPOV-yleissopimus |
| environ., min.prod. | Starptautiskā konvencija par gatavību, reaģēšanu un sadarbību naftas piesārņojuma gadījumā | kansainvälinen yleissopimus öljyvahinkojen torjuntavalmiudesta, torjumisesta ja torjuntayhteistyöstä |
| environ., min.prod. | Starptautiskā konvencija par gatavību, reaģēšanu un sadarbību naftas piesārņojuma gadījumā | OPRC-yleissopimus |
| transp., nautic. | Starptautiskā konvencija par jūrnieku sagatavošanas, sertificēšanas un sardzes pildīšanas standartiem | kansainvälinen merenkulkijoiden koulutusta, pätevyyskirjoja ja vahdinpitoa koskeva yleissopimus |
| gen. | Starptautiskā konvencija par jūrnieku sagatavošanas, sertificēšanas un sardzes pildīšanas standartiem | STCW-yleissopimus |
| transp. | Starptautiskā konvencija par meklēšanu un glābšanu uz jūras | kansainvälinen yleissopimus etsintä- ja pelastuspalvelusta merellä |
| transp. | Starptautiskā konvencija par meklēšanu un glābšanu uz jūras | SAR-yleissopimus |
| fin., polit. | Starptautiskā konvencija par preču aprakstīšanas un kodēšanas harmonizēto sistēmu | kansainvälinen yleissopimus harmonoidusta tavarankuvaus- ja koodausjärjestelmästä |
| gen. | Starptautiskā Konvencija vaļu medību regulēšanai | valaanpyyntisopimus |
| gen. | Starptautiskā Opija konvencija | kansainvälinen opiumsopimus 1912 |
| transp., nautic. | STCW konvencija | kansainvälinen merenkulkijoiden koulutusta, pätevyyskirjoja ja vahdinpitoa koskeva yleissopimus |
| gen. | STCW konvencija | STCW-yleissopimus |
| fish.farm. | Torremolinosas konvencija | kansainvälinen kalastusalusten turvallisuutta koskeva yleissopimus |
| life.sc., patents. | UPOV konvencija | uusien kasvilajikkeiden suojaamista koskeva kansainvälinen yleissopimus |
| gen. | UPOV konvencija | UPOV-yleissopimus |
| econ. | valdību konvencija ES | hallitustenvälinen sopimus (EU) |
| environ. | Vašingtonas konvencija | luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskeva yleissopimus |
| environ. | Vašingtonas konvencija | villieläimistön ja -kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskeva yleissopimus |
| UN | Vienošanās par nelegālu apriti pa jūru, kas īsteno Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencijas pret narkotisko un psihotropo vielu nelegālu apriti 17. pantu | sopimus huumausaineiden meritse tapahtuvasta salakuljetuksesta huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden laitonta kauppaa vastaan tehdyn Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen 17 artiklan täytäntöönpanemiseksi |
| fish.farm. | Ziemeļatlantijas lašu saudzēšanas konvencija | yleissopimus lohen suojelusta Pohjois-Atlantilla |
| econ. | ĀKK un ES konvencija | AKT–EU-yleissopimus |
| gen. | Ķīmisko ieroču konvencija | kemiallisten aseiden täyskieltosopimus |
| gen. | Ķīmisko ieroču konvencija | kemiallisten aseiden kehittämisen, tuotannon, varastoinnin ja käytön kieltämistä sekä niiden hävittämistä koskeva yleissopimus |
| gen. | Ķīmisko ieroču konvencija | kemiallisten aseiden kieltosopimus |
| gen. | Šengenas konvencija | Schengenin yleissopimus |
| gen. | Šengenas konvencija | tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla 14 päivänä kesäkuuta 1985 Benelux-talousliiton valtioiden, Saksan liittotasavallan ja Ranskan tasavallan hallitusten välillä tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehty yleissopimus |
| gen. | Šengenas konvencija | yleissopimus Schengenin sopimuksen soveltamisesta |
| gen. | Šengenas konvencijas finanšu programma | Schengen-järjestely |
| gen. | Ženēvas Konvencija par ievainoto un slimo stāvokļa uzlabošanu aktīvajās armijās | maasotasopimus |
| gen. | Ženēvas Konvencija par ievainoto un slimo stāvokļa uzlabošanu aktīvajās armijās | Geneven sopimus maasotavoimiin kuuluvien haavoittuneiden ja sairaiden aseman parantamisesta |
| gen. | Ženēvas Konvencija par jūras kara spēku sastāvā esošo ievainoto, slimo un kuģu katastrofās cietušo personu stāvokļa uzlabošanu | merisotasopimus |
| gen. | Ženēvas Konvencija par jūras kara spēku sastāvā esošo ievainoto, slimo un kuģu katastrofās cietušo personu stāvokļa uzlabošanu | Geneven sopimus merisotavoimiin kuuluvien haavoittuneiden, sairaiden ja haaksirikkoutuneiden aseman parantamisesta |
